Loe raamatut: «Пересказ басен Эзопа»
***
Вступление от автора пересказа
Что было раньше, будет и потом,
Ведь страсти человека неизменны.
Уроки, что Эзоп нам дал, учтём,
Уроки пригодятся, непременно.
__________
Примечание: В сборнике представлен поэтический пересказ басен Эзопа – легендарного древнегреческого баснописца (7-6 века до н.э.)
***
Орёл и лисица
Соседи, чтобы в дружбе жить,
Решили место поделить -
Орёл на кроне свил гнездо,
С кустом лисице повезло.
Птенцы орла сидят в гнезде,
Лисята спрятались в кусте.
Лиса ушла раз корм добыть,
Орёл решил так с кормом быть -
Схватил лисят, наверх унёс,
Вот и решён с едой вопрос.
Лиса вернулась – нет детей,
Орёл теперь – не друг, злодей.
Но не добраться до орла,
Для мести не пришла пора.
В другой раз случай был такой -
Орёл нашёл алтарь чужой.
Дымился мяса там кусок,
Орёл схватил его, вмиг – скок.
Но от углей так пышет жар -
И в их гнезде возник пожар.
Упали все орлята вниз -
Летать ещё не могут ввысь.
Лиса схватила тех орлят -
В кустах их косточки лежат.
Нам басня эта говорит:
«Обидишь друга, месть молчит -
Богов тебе впредь кару ждать
И не надейся избежать».
***
Орёл, галка и пастух
С высокой скалы раз орёл опустился,
Ягнёнка из стада схватил, возвратился.
Какая-то галка на это смотрела
И ей захотелось такое же дело.
Когтями в барана вцепилась она,
Запуталась в шерсти – глупа так была.
Пастух эту галку, конечно, приметил,
Обрезал ей крылья, вручил её детям.
Спросили детишки: «Что это за птица?»
– «Я знаю, что галка, а ей – орёл мнится».
Из басни Разумный урок извлекает:
«Равнение с Высшим лишь смех вызывает».
***
Орёл и жук
Орёл за зайцем как-то гнался,
К жуку тот заяц обращался.
Помочь жук обещал ему,
К орлу пришёл: «Смени еду».
Навозный жук орлу – ничтожен
И заяц был тот уничтожен.
Жук оскорбился таким делом,
Орлу вредить он стал умело:
Из гнёзд он яйца достаёт,
Орлятам жизни не даёт.
Орёл приходит к Зевсу: «Боже,
Мне помоги, так жить не гоже.
Дай мне на свете уголок,
Чтоб жук там яйца не сволок».
За пазухой у Зевса яйца.
Скатал жук шарик на полпальца,
За пазуху подбросил шар.
Зевс встал, всё выпало – кошмар!
Яиц орёл уж не кладёт,
Когда навозный жук идёт.
Из басни слышим мы урок:
«Ничтожный мстит, ты дай лишь срок».
***
