Maht 5 lehekülge
Русский как иностранный. Русский рассказ с параллельным переводом на испанский язык. Книга 1 (уровни А1—В2)
Raamatust
В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на русском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказ и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1127 слов и идиом.
Žanrid ja sildid
Смешно и креативно! Интересный формат изучения перевода с русского НА Испанский. Отличный материал для занятий, также он подходит для самостоятельных "штудий", поскольку текст перевода можно использовать для самопроверки. Впервые, дочитав книгу этого автора, мне хочется сказать "жаль, что так мало....Пишите еще"!
Ülevaated, 1 ülevaade1