Raamatust
Книга популярного финского историка показывает, что пришедшая к власти в Швеции партия «шляп» развязала ненужную ни финнам, ни шведам войну, стремясь к реваншу за поражение в Северной войне. Автор убедительно доказывает, что война была авантюрой. Впервые в научной литературе, опираясь на архивные источники, он рисует картины повседневных будней войны, с описанием лишений, эпидемий, ненужных потерь, понесенных шведами и простыми финнами. Автор высоко оценивает действия военачальников и солдат русской армии, качество ее оснащения и подготовки. Особо историк отмечает дальновидность императрицы Елизаветы Петровны и ее советников, пошедших на заключение Абоского мира в расчете на долгий мир и на укрепление положения России в Европе. По оценке автора, это была война, в которой победили обе стороны.
Книга снабжена большим количеством цветных иллюстраций и карт и представляет интерес для самой широкой аудитории.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Ülevaated, 1 ülevaade1
Приобрёл, так как тема меня всегда интересовала, но был разочарован. Автор пишет каким-то странным, попсовым слогом. К этому добавляется еще и качество перевода. Воины Карла XII - каролины - вдруг оказались "каролинерами" (спасибо, хоть не каролингами). Понятно, что перевод не со шведского, а с финского, но тему-то нужно знать. Были и другие ляпы - сейчас уже не вспомню какие. Есть проблемы и со стилистикой: на фразе "драгуны дрогнули" я сломался.