Очень интересная работа, для меня - первый взгляд на Кавказскую войну с черкесской стороны, причем глазами европейца, сражающегося против русских на их стороне. Автор, австрийский поляк, истово ненавидит русских, что не мешает ему объективно описывать жизнь адыгов, одного из черкесских народов, который попал в мясорубку русско-турецких войн. Всем, интересующимся историей покорения Кавказа, однозначно рекомендую прочитать.
Прекрасная, крайне интересная и познавательная книга о Кавказской войне. Спасибо Котляровым за перевод и Теффик-Бею работу.
Первую треть произведения советую не воспринимать всерьез Лапинского, так как он там рассказывает о происхождении адыгов, выдумывает небылицы о том, что, кабардинцы, к примеру, относятся к семитским народом, а вся адыгская аристократия - это тюрки, а сванов (грузин) относит к адыгам, в этом вопросе Лапинский мало что понял. Гораздо интереснее читать его мемуары о том, как он уже непосредственно находился на Кавказе, налаживал контакты с местным адыгским населением, находился в прямой конфронтации с Сафарбием Заноковым и воевал с армией империи с помощью артиллерии. После этой книги я окончательно убедился в том, что пушки - одна из основных причин победы Российской империи в Кавказской войны.
В общем, прекрасная, крайне интересная и познавательная книга о Кавказской войне. Спасибо Котляровым за перевод и Теффик-Бею за работу.
Arvustused raamatule «Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских.», 3 ülevaadet