Maht 317 lehekülgi
2022 aasta
У любви на крючке
Raamatust
«Животворный мужской сок стекал по внутренней стороне ее бёдер…» Господи, скажите мне, что в оригинале нет никаких «соков», что это странные фантазии переводчика! И таких моментов в постельных сценах немало. «Бутоны», «каналы», «орудия» и так далее — подобные словечки ужасно портят впечатления о книге, оставляя неприятное послевкусие. Алло, это современный любовный роман! И это касается не только «Любви на крючке». Кровь из глаз! Фанфики лучше переводятся, честное слово ?
Edasi
User-RPszGT73ATuFye8l2s97M, «дырочки, «щели» туда же! Переводите изящнее, прошу вас :)
К середине истории книга надоедает. Герои ходят по кругу и постоянно описывпют как они страдают друг без друга, но не могут быть вместе.
Книга по написанию отличается от первой части. И по переводу тоже. Первая мне понравилась. Эту еле-еле дочитала, только из интереса чем закончится вся эта история в итоге.
Трогательная и многогранная история о выборе и самопознании. Герои сталкиваются со сложными выборами и принимают судьбоносные решения, которые откликаются, даже у самых скептически настроенных читателей! Подходящая книга для того, чтобы расслабиться и согреться в холода!
Роман, который буквально берет за душу! Развитие отношений между двумя молодыми людьми наполняет сердце такой теплотой и ностальгией, что желание влюбиться становится непреодолимым, даже если за окнами промозглая осень. Рекомендую всем любителям милых романтичных историй!!
книга хороша)) есть в бумажном варианте, решила купить и онлайн. динамичная и легкая. всем советую. самое то для отдыха ))
Arvustused, 26 arvustust26