Esmalt populaarsed
Трилогия оставила странное послевкусие, могу отметить следующие моменты:
- Присутствие персонажей в разных эпохах. Описывая каждую из которых, автор уделяет внимание особенностям всех сфер жизни людей того времени. Этот момент понравился больше всего.
- Персонажи. Все необычные, со своими секретами, но часть главных персонажей раскрыта хуже других.
- Множество загадок, взаимосвязей, деталей. Сложно все запомнить и сложить в общую картину.
- Открытый конец до такой степени, что я ожидала еще как минимум одну книгу, но ее вроде как не будет, и это расстроило.
Arvustus Livelibist.
К третьей книге поняла, что меня смущает. Вроде бы и интересный сюжет, и герои тоже интересные, а что-то не то. Перевод! Все дело в кривом переводе. Нынче сплощь и рядом, к сожалению. Видимо, переводчикам плохо платят, и переводить книги берутся люди совсем уж косноязычные, и даже редактура не спасает положение. Впрочем, дочитаю, интересно, чем закончится.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
€4,59
Žanrid ja sildid
Vanusepiirang:
16+Ilmumiskuupäev Litres'is:
14 november 2022Tõlkimise kuupäev:
2022Kirjutamise kuupäev:
2019Objętość:
564 lk 8 illustratsiooniISBN:
978-5-04-176591-0Tõlkija:
Kustija:
Õiguste omanik:
ЭксмоKolmas raamat sarjas "Брисеида"
Arvustused raamatule «Брисеида. Тёмные всадники», 2 ülevaadet