Arvustused raamatule «Сто. Лирика», 4 ülevaadet

Тилль Линдеманн — вокалист группы Rammstein, большой провокатор и жесткий лирик. Во время концертов он получил десятки ожогов от пиротехники и даже вставил в щеку провод, чтобы при пении во рту горел свет. Чтобы сделать стихи предельно откровенными и шокирующими, он проделывает похожие «смертельные» трюки на бумаге. Он не стесняется болезненных тем: смерть как вальс для мертвецов, любовь как блуд у алтаря, красота как цветок, увядающий за считанные мгновения. Эта смелая поэзия может шокировать неподготовленного читателя.

Издание стихотворений Тилля Линдеманна великолепно. Мрачная завораживающая обложка, иллюстрации Дэна Зазуля подходящие под темную атмосферу книги и около 100 стихотворений поэта. 


  Все стихотворения напечатаны в книге на двух языках: немецком и русском. Так что читатель может проникнуться ими прочитав оригинал. 


  Вся лирика в книге довольно прямолинейна, видно что автор не боится высказывать своё мнение и  ему нравится смотреть правде в глаза. Да, где-то его стихи грубы и пошлы, но это только добавляет им некой индивидуальности. 


  Я, читая книгу, проникся некоторыми стихами и позабавился некоторой их комичностью. 


  Книга прекрасно подойдём для осенних блеклых вечеров вместе с чашечкой кофе.


10/10 – Такая книга добавит в вашу жизнь капельку мрака



Arvustus Livelibist.

Не особо пытливые слушатели, которые заряжаются энергией от мощных риффов Rammstein и пропускают лирику Тилля Линдеманна, очень много теряют. У стадионных звёзд Neue Deutsche Härte карт-бланш на игнорирование политкорректности, поэтому их фронтмен активно смеётся на общественными недугами и популярными трендами: то "силиконовой красоте" поддаст, то напишет гимн грустных и депрессивных. Клипы – под стать. Но в альбом входит всего с десяток лирических опусов, а куда девать остальное? Тилль активно издаёт сборники. В России "100" – уже третий. Первый, помнится, Линдеманн подписывал мне лично во время интервью.

Каков его лирический герой? Здесь яблоко от Rammstein недалеко падает. Просто его произведения в книжном варианте ещё более хлёсткие, откровенные и интимные, в смысле – личные. Много обнажёнки во всех смыслах, натурализма, самоиронии, сарказма, но по жанрам, ассортименту и настроению нет никакой системы: от крошечных зарисовок размером в четверостишье до сравнительно больших стихотворений. Что ценно, всё оформлено в серых тонах, а рядом напечатаны оригиналы: если вы даже не знаете немецкий на примитивном уровне (чтение со словарём), то сможете оценить хотя бы ритмическую адекватность перевода. Достаточно, чтобы понять: переводить стихи очень сложно, и русскую форму не стоит относить на счёт самого Тилля.

В книге почти 300 страниц, но начинается она, что символично, всё равно с "Музыки", а уже затем отправляется в свободный полёт. Во всех смыслах нескучный сборник стихов, и не только для фанатов Rammstein.

Arvustus Livelibist.

По содержанию данный сборник в разы уступает двум предыдущим («В тихой ночи. Лирика», «Нож»). Иллюстрации же настолько отвратительны, что на них даже смотреть лишний раз не хочется. Не рекомендую к прочтению.

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
€3,35
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
03 aprill 2023
Tõlkimise kuupäev:
2020
Kirjutamise kuupäev:
2020
Objętość:
103 lk 39 illustratsiooni
ISBN:
978-5-04-184712-8
Õiguste omanik:
Эксмо
Allalaadimise formaat:
Kuulub sarja "Легенды музыкального мира: иллюстрированные издания"
Kõik sarja raamatud
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 11 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 30 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,8 на основе 5 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 11 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,2 на основе 21 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 148 оценок