Книга хорошо написана и переведена. Но живого очарования и бесконечного обаяния «Саги» не достигает. Уж слишком вычурно автор играет со стилем…
Идея и сюжет книги Тонино Бенаквисты "Романеска" невероятно увлекательный, глубокий и интригующий. Но скажите мне, как можно такой сюжет об изгнанных из Рая любовниках, потерявших друг друга и в одной жизни, и в разных мирах, так бесформенно, так безлико упаковать и выдать читателям? Тут такая тема, а автор преподнес ее сухо, пресно и тяжело. Читать этот небольшой по объему роман было тягостно, хотелось спать.
Мне очень понравилась обложка книги, признаться, обложка-то первоначально-то меня и привлекла. Потом я пыталась вникнуть в приключения и путешествия любовников, которые ещё и сами потеряли друг друга, а затем снова обрели.
Но я продиралась сквозь текст автора, который изливал на меня потоки своей философии, отвлекаясь от темы и сути. Мне почему-то там показалась аллюзия на мой любимый роман Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита , когда Дьявол следит за встречей любовников, а потом пытается им помешать.
С точки зрения идеи, темы и смысла очень хороший роман, с воплощением получилось не очень.
Насколько я поняла из первых страниц книги, речь идет о влюбленных, но текст книги сух до невозможности, поэтому бросила читать в самом начале и читать другим не рекомендую.
Arvustused raamatule «Романеска», 3 ülevaadet