Основной контент книги Мальчик глотает Вселенную
Tekst

Maht 520 lehekülgi

2018 aasta

16+

Мальчик глотает Вселенную

livelib16
4,4
253 hinnangud
€4,21

Raamatust

Восьмидесятые годы XX века. Двенадцатилетний Илай Белл живет со своей мамой Фрэнсис и отчимом Лайлом в пригороде Брисбена. На первый взгляд, у него обычное австралийское детство: мальчик гоняет на велосипеде, играет на улицах и болеет за любимую команду по регби. Но при более близком знакомстве с жизнью Илая оказывается, что все не так просто: его старший брат Август перестал говорить несколько лет назад после травмирующего события, мать и отчим – наркодилеры, а присматривает за детьми и вовсе бывший преступник по прозвищу Гудини.

События приобретают еще более опасный оборот, когда Лайл внезапно исчезает, а мама Илая отправляется в тюрьму. Братьям ничего не остается, кроме как жить на попечении их биологического отца-алкоголика, страдающего приступами паники.

Несмотря на окружающую обстановку, Илай стремится вырасти хорошим человеком и стать журналистом. Для этого ему необходимо проложить себе путь среди враждующих уличных банд и торговцев героином, каким-то образом выжить в школе и помочь своим многочисленным родственникам и близким, вступив в опасную схватку с местными наркодилерами.

Vaata kõiki arvustusi

Мне понравилось, что автор целый создает целый правдоподобный мир – не фэнтезийный, а реальный (хотя и не без элементов мистики) и очень плотный, насыщенный. Мир, в который ныряешь с головой, который может увлечь.

Мир «плетется» с кружевной тонкостью из самых разных деталей и нюансов, и красной нитью через книгу проходит или даже пролетает «синяя птица счастья» – австралийский крапивник. И еще одна запомнившаяся мне тонкость: и название книги, и все названия глав состоят из трех слов.

В трех словах можно уместить самое главное, как уверял учитель Илая в журналистике – главный редактор газеты Брайан Робертсон. Любую новость можно сжать до трех слов и любое событие, даже любого человека можно описать всего лишь тремя главными словами. Например, «Спайс копает глубоко». А кто этого не умеет – тот лишен таланта журналиста. Трент Далтон знает, о чем пишет, ведь сам немало проработал журналистом. Здорово, что в переводе сохранилась подобная троякость, это добавляет книге обаяния. Думаю, для этого потребовалось тоже мастерское владение словом, как и у автора.

И вызывают симпатию обаятельные герои – Илай, Август, «Гудини», Фрэнки Белл, даже в какой-то степени Лайл и папаша Илая. Ну и отдельный респект за яркую, крутую обложку!

Книга поглощает читателя.

Очень человечная, добрая, теплая книга, несмотря на порой шокирующие события, описываемые в ней.

И эта теплота передается через синтаксис, сохранившийся в переводе, выбор слов, эмоции, искренний голос автора.

Люблю такие книги, полнокровные, многослойные, многословные – но не пустословные, потому что каждое предложение написано не просто так. Чувствуется, что писатель работал над каждым словом. И переводчик тоже

мне понравилось, например, словечко «бомболюк» – бывшая выгребная яма (самый что ни на есть простой туалет) в небогатом доме родителей Лайла. Или одно из крепких выражений Дрища про какающую мышь – отсылка к старому анекдоту и тому же «бомболюку» и по совместительству секретному лазу, который случайно «открыли» мальчики и всё завертелось… Слова работают на атмосферу – то триллера, то комедии (то лирической, то простонародной), то магического реализма – короче, волшебства, и плюс множит смыслы.

О героях – мать Илая и Лайл не показались мне особенно классными, учитывая, во что они втянули детей. (Больше уважения заслуживает бывший зэк по прозвищу Гудини, и лидер банды Алекс, поучаствовавший в благотворительности). Родной отец Илая тоже тот еще фрукт, хотя и начал делать попытки к исправлению. Да, наверно, главный смысл книги – в том, что у каждого шанс на новую жизнь, на второй шанс, и ничего не кончено, пока ты жив. Вот это и внушает надежду.

И (спойлер!) хэппи-энд поэтому не будет смотреться фальшивым и искусственным, это даже не классический хэппи-энд, а свет в конце туннеля.

Потому что хорошие люди заслуживают счастья, а плохие сами закапывают себя в темных туннелях и не могут выбраться на поверхность. Причем «хороший человек» – это не постоянная характеристика, а выбор, который приходится совершать каждый день.

В книге больше вопросов, чем ответов. Некоторые ответы читателю придется додумать и дать самому. Но правильно заданный вопрос – это ведь уже полдела. )

Если бы надо было описать роман в трех словах, я бы написала так: Книга, Которая Поглощает…

В хорошем смысле. ))

Первые несколько глав я пыталась понять, что вообще происходит и кто все эти люди. Затем я, закатывая глаза от скуки, читала о наркотиках. Мне было совершенно неинтересно разбираться во всех этих взаимосвязях. Ужасало, что мальчишки, не видя ничего больше, уже в 12 лет строят планы по обогащению на героине. И только в конце книги, когда главный герой стал стажёром редакции и начал писать статью о Чемпионах Квинсленда, скука спала с моего лица.

Эта глава похожа на детектив-приключение. Проникновение в тайник-лабораторию человека, которого все знают как мецената, заставляет дрожать от ужаса. Не понимаю, как этот поехавший крышей старик мог так долго скрывать свою сущность ото всех. Я-то думала, что за ним только продажа наркотиков, а тут аж целый анатомический музей, созданный незаконным способом.

После мрачного повествования странно, что автор решил закончить книгу на радужной ноте. Каждый из героев, которых можно считать хорошими, получили надежду. Крупное зло побеждено.

Не могу сказать, что буду рекомендовать книгу друзьям.

Отзыв с Лайвлиба.

В роман погружаешься, как в океан, с первых страниц и очень скоро понимаешь, что выныривать не хочешь.


Эта книга украла моё сердце, разбила его и подарила ему какую-то новую жизнь. Такие книги попадают в руки очень редко! Настоящий самородок. Не смотря на тяжелые события, безумную жестокость и даже какой-то бесконечный мрак – герои будто светятся. Чувство невероятное.


Долго не мог поверить, что это дебютный роман. Да, есть небольшая неоднородность повествования, но мне показалось, это придаёт книге своеобразный шарм и задаёт динамику сюжету. А когда после прослушивания интервью с Трентом Далтоном, я узнал, что книга во многом автобиографичная – просто не было слов..

Книга, о которой я никогда ни от кого не слышала и при чтении которой у меня чередовались мысли “Боже, почему о ней не говорят и не читают” и “Понятно, почему она никому не известна”. А все потому, что в романе чередуются тема, которую я очень люблю в литературе и тема, о которой я стараюсь не читать. Начнем с любимого. Это роман взросления глазами ребенка. Взросления очень сложного, в проблемной семье и непростом окружении. Но вместе с тем, наполненного и смешными моментами (хоть юмор тут порой черный) и любовью. И баланс между ними, на мой вкус, автор выдержал идеально. Драма проходит по границе состояния, когда еще чуть-чуть и читателя окончательно накроет от безысходности и депрессии, а юмор не доходит до стадии, когда откровенно трагичные или трешовые ситуации подаются как что-то смешное и забавное. В общем-то это любимое мое сочетание. Поэтому я люблю “Что гложет Гилберта Грейпа”, “Белые зубы” и романы Ирвинга. С той лишь разницей, что в этом романе больше экшна. Местами это становилось похоже на боевик. И тут мы подходим к теме, которая входит в топ моих “книжных нет”. Это наркотики и наркоторговля. Где-то в середине романа есть часть, посвященная поездкам и наркосделкам - ну совсем не то, что я люблю читать. И, чего уж там, был некоторый романтизированный образ наркодилера в начале. Совсем меня это не отвернуло как раз за счет того, что картинку мы видим глазами ребенка и как будто понимаем, что он - ненадежный рассказчик (в отличие от, например, романа “Шантарам”). Ну а с определнного момента уже и намека на романтику не осталось. Прекрасный роман с интересными, немного странными героями.

Отзыв с Лайвлиба.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

Opis książki

Детство двенадцатилетнего Илая Белла не назвать обычным.

Его старший брат Август – ясновидящий гений, принявший обет молчания и общающийся с миром с помощью фраз, написанных в воздухе.

Его отчим Лайл – профессиональный наркодилер средней руки.

Его мир – австралийское предместье.

А место няньки и учителя при нем занимает Артур Холлидей по прозвищу Гудини – философ и чемпион по успешным побегам из тюрем.

Такова «вселенная» Илая – мальчика, кому скоро предстоит влюбиться в девушку, которую он никогда не видел, спасти мать, вступить в неравную схватку с таинственным криминальным боссом Титусом Брозом и начать получать советы из трубки отключенного красного телефона…

Raamat Трента Далтон «Мальчик глотает Вселенную» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
30 juuni 2020
Tõlkimise kuupäev:
2020
Kirjutamise kuupäev:
2018
Objętość:
520 lk 1 illustratsioon
ISBN:
978-5-17-112541-7
Allalaadimise formaat:
Tekst
Keskmine hinnang 3,3, põhineb 6 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,6, põhineb 16 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 29 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,1, põhineb 90 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 3,8, põhineb 17 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 8 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 32 hinnangul