Arvustused raamatule «Поразительное на каждом шагу. Алые сердца. По тонкому льду», 16 ülevaadet

Книга бесподобная! Особенно понравится любителям дорам и исторических сериалов. В принципе все очень совпадает с китайской дорамой. Конец, на мой взгляд, вполне закономерный. Тем не менее - полночи прорыдала... Сплошное битое стекло...

Особенная благодарность автору за дополнительные главы в конце, они делают книгу более завершенной и целостной.

Вторая часть дилогии "Поразительное на каждом шагу" продолжает рассказывать о молодой женщине из современности, душа которой попала в Китай XVIII века, в тело девушки из семьи китайских придворных Малтай - Жоси.

Это было прекрасно и очень больно. Столько эмоций давно я не испытывала. Жоси продолжает по возможности держаться сторонним наблюдателем и не вмешиваться в развитие истории. Но как не вмешиваться, если волей судьбы она переплелась со всеми.

Эта книга про большую всепоглощающую любовь, которая приходила постепенно. И все это так красиво и эмоционально описано. Какая может быть любовь и привязанность между мужчиной и женщиной, между сестрами, братьями. И как единоличная власть над всеми может причинить боль не только окружающим, но и самому обладателю это власти.

В этой книги много жестокого и страшного: казни, пытки, доносы. И читатель просто не понимает, как такое возможно. Но героиня начинает приводить доводы и сразу становится понятно, почему происходить именно так, а не иначе.

Для всех любителей исторических романов, древнего Востока, любовных романов советую. Текст сложен лаконично и просто, но в тоже время чувствуется красота восточного слова. Я для себя подчеркнула много классических китайских авторов, с произведениями которые хочу позже ознакомится.

Не могла оторваться, хоть и страдала. Не припомню чтобы когда-либо плакала на протяжении всеей книги... Уже в первом томе понятно что читателя ждёт драматичная история, но в итоге - это трагедия.

Книга подарила много противоречивых эмоций, но, да, я ее рекомендую к прочтению.

Спасибо за возможность дочитать эту историю до конца! Очень понравилась книга! Очень понравился и сюжет и перевод! Отдельное спасибо за список стихотворных цитат!

Ох, стекольный завод в конце...

Вспоминается песня Градского:

Оглянись, незнакомый прохожий Мне твой взгляд неподкупный знаком Может, я это, только моложе Не всегда мы себя узнаём

Ничто на Земле не проходит бесследно И юность ушедшая всё же бессмертна Как молоды мы были, как молоды мы были Как искренне любили, как верили в себя

Нас тогда без усмешек встречали Все цветы на дорогах Земли Мы друзей за ошибки прощали Лишь измены простить не могли

Ничто на Земле не проходит бесследно И юность ушедшая всё же бессмертна Как молоды мы были, как молоды мы были Как искренне любили, как верили в себя

Первый тайм мы уже отыграли И одно лишь сумели понять Чтоб тебя на Земле не теряли Постарайся себя не терять

Ничто на Земле не проходит бесследно И юность ушедшая всё же бессмертна Как молоды мы были, как молоды мы были Как искренно любили, как верили в себя

В небесах отгорели зарницы И в сердцах утихает гроза Не забыть нам любимые лица Не забыть нам родные глаза

Ничто на Земле не проходит бесследно И юность ушедшая всё же бессмертна Как молоды мы были, как молоды мы были Как искренно любили, как верили в себя

Послевкусие…Очень чувственно, проникновенно с красивым литературным языком, без сленга, жаргонов и пустого многословия. Спасибо автору и переводчику! Теперь это любимая книга.

Спасибо автору. Спасибо переводчику. Я хочу стереть из памяти всё, что прочитала, и снова взять эту историю в руки… Почитать ещё раз с чувством каждое слово и погрузиться в атмосферу тех веков. Спасибо!

Потрясающая, очень тонкая книга. Несколько раз прерывалась, так как понимала, что все будет очень грустно, но продолжала читать. Это действительно шедевр современной китайской литературы, и тем интереснее прочитать историю создания книги и то, как она постепенно пришла к всемирному признанию. Фильмы я не смотрела и, наверное смотреть не буду, потому что действительно очень тяжело. Собственно, ради этого и решила читать книгу, чтобы меньше переживать. Но не тут-то было, здесь грусти тоже насыпано порядочно.

Взгляд современного человека на обычаи и традиции Китая 18-го века особенно интересен. А то, что героиня попадает в прошлое из будущего, необходимо только как художественный прием, чтобы показать разницу в мировоззрениях нашего времени и прошлого. А вот любовь при этом удивительное и универсальное чувство, не имеющие привязки к эпохам…

Спасибо прекрасной переводчице, спасибо за все сноски и ссылки. А ещё спасибо великолепной чтице аудиоверсии. У неё настолько проникновенный голос, что вторую половину второго тома я уже читала, а не слушала, потому что слишком больно, настолько с душой озвучен текст.

Ну а как итог получается, Чэнхуань стала трй единственной, кто сумел вырваться из круговорота событий Запретного города. Тётушка хорошо о ней позаботилась, надеюсь, девушка была счастлива.

Кстати, прочитайте про императора Хунли, пусть четвёртый принц и был жестоким императором, зато он родил и воспитал великого преемника, чье правление длилось 59 лет и ознаменовалось расцветом Империи. А прожил он 88 лет.

впечатлена этой историей! автор меня очень обрадовала, понимаю теперь. что по ее произведению снята дорама в ЮК Алые сердца.

Огромное спасибо автору и переводчикам за то, что смогла прочитать такую книгу. Обе книги читались на одном дыхании, невозможно было оторваться. Теперь есть новая гиперфиксация и можно искать новый контент. Планирую посмотреть китайскую и корейскую сериалы для большего погружения. Обе книги имеют хороший слог, легко проникаешься атмосферой благодаря тому, что качественно описываются события, чувства и мысли персонажей. Несмотря на различие культур, герои вызывают чувство родства. Добавлю обе книги в список фаворитов и буду перечитывать.