В этот раз книга читалась как ещё один шанс, для знакомства с автором, после «Поразительное на каждом шагу», думала, что может быть более поздняя работа будет для меня интереснее, глубже и поменяет отношение. Но увы, я это всё же скажу, роман для меня оказался в разы хуже эканизации, которая делалась «по мотивам».
И если уж говорить, что я предпочту, печальный конец, как в двух сезонах дорамы, но с классным сюжетом и прекрасным главным героем в исполнении Фэн Шао Фэна, который просто вот идеально вписался в образ, или же хороший финал при нуднейшем повествовании, то естественно я выберу первый вариант. Причём я поняла сразу, что с книгой мы не сойдёмся, когда нам начали описывать первую встречу героев, я откровенно не понимаю, как можно в доме, полном народа, прятать взрослого половозрелого мужчину и не быть замеченными, учитывая что героя пришлось тащить. Вдвойне не понимаю отношения героини с родственниками, которые очень скудно прописаны, только в разрезе наследства, которое досталось от дедушки. Дескать, семейка забирает деньги, героиня дом, после пинков и пощёчин, мачеха отбирает у неё зеркало, семейную реликвию, при том что отец на это всё взирает и все дружно сваливают в туман. Это у нас гуру литературы? Серьёзно? Да это дешёвый сюжет вообще, который не интересен ни капли.
Звёздами, морем, болтовнёй, общением с друзьями, всем этим герои тут занимаются, но это вообще без какой либо интриги. Поскольку тут всё повествование от лица главной героини, её чувства нам видны, а вот чего там герой думал (по сути он вообще не поменялся), этакий властный пластелин, ну как никак тритон и повелитель, нам абсолютно не показали. И романтика, выглядела примерно в духе я её спас, я ей там кучу раз помог – ок, мы вместе. А бытовухи тут 80% сюжета.
И если в дораме отношения Шень Ло и Цзюй Лю Аня это романтика, страсть, приключения и драма, то здесь жанр повседневность. Ну и под конец, ок, я рада за новую ячейку общества.
Хорошая, милая сказка на современный лад! Хрустально-морозный житель морского мира и живая и теплая дева земного мира!
Экранизация книги не плохая. Но Тун Хуа обязательно нужно сначала читать и только потом смотреть. Хороший тому пример Бесконечная тоска в разлуке.
Эта книга к моему сожалению абсолютно бездарна написана. Невозможно проникнуться симпатией главной героине которой по сюжету 25 лет , но с мышлением 13-летнего подростка. Сама история настолько не продумана и нелепа что тратить на такую книгу свое время не стоит того. Меня хватило, только на 300 страниц электронной версии , больше нет никакого интереса к этому автору.
Интригующий китайский роман. О сильной любви морского бога тритона к земной девушке. Это интригующе наблюдать заботу главного героя к любимой. Защита от злодеев попытка избежать тайн но, все раскрывается и это пугает юношу. Но видя что любимая не боится трудностей и идет с ним рука об руку. Не боясь нечего и некого.
Сюжет
После смерти дедушки Шэнь Ло переезжает в его дом в забытом богом захолустье. Она хочет сохранить семейное наследие и потому планирует на все сбережения сделать из дома гостиницу.
Хороший план. Был бы, если бы не одно «но». В жизни Шэнь Ло появляется таинственный незнакомец, который умеет готовить, играть на старинных инструментах, стирать постельное бельё руками (этим Шэнь Ло восхищается особенно долго), ну и примерно всё на свете. Юноша оказывается тритоном, в которого девушка, конечно же, влюбляется. Однако тритон преследует свои цели.
Есть два сезона одноимённой дорамы. Не уверена, что буду смотреть. Судя по трейлеру, она слишком... в китайском стиле.
Впечатление
Милая история. Понравились и сюжет, и персонажи, но особенно — отсылки к китайской мифологии и культуре, а также многочисленные поговорки.
Хотя это и романтическое фэнтези, книга не пошлая и чувство испанского стыда не пробуждает.
Автор
Писательница и сценаристка. Автор романов в жанре фэнтези и альтернативной истории Китая.
Ворнинг
Мальчикам не читать! А то пойдёте потом гадости писать про китайских тритонов.
Большое спасибо за рецензию на 《Звездная ночь, звездное море》! Это замечательная книга!
И я провожу исследование предпочтений читателей в отношении китайской сетевой литературы, и если вы поможете заполнить эту анкету, то, возможно, поможете нам решить одну из главных мировых проблем - какие произведения публиковать. Попробуйте!
Что-то в этом месяце мне "везёт" на финалы.. в этот раз ещё и повествование такое не спешное, что окончание ждёшь ещё с большим нетерпением, чем обычно. Не знаю, почему не бросила. Интересные персонажи, щепотка юмора и детектива.. Или возможно, из-за того, что эта книга не похожа по стилю на "Поразительное.." и хотелось определиться, буду ли в дальнейшем читать данного автора. Наверное, прочитала бы ещё что-нибудь, чтобы точно знать: автор предпочитает слезливые финалы или так сюжет повернулся.
Шень Ло – добрая девушка, пожертвовавшая своей карьерой ради ухода за любимым дедушкой, который живет на маленьком острове. Мы встречаемся с героиней, когда она уже похоронила дедушку и собрала в его доме всю семью для раздела наследства. Ее доброта еще раз проявляется, когда она помогает незнакомцу, похожему на бездомного и безработного, да еще и ни слова не способного сказать по-китайски. И при разделе наследства девушка также уступает очередь выбирать долю своему единокровному младшему брату. И только когда мачеха крадет у нее из дома фамильное старинное зеркало, которое по праву принадлежит Шень Ло, раз уж брат выбрал унаследовать крупную сумму денег, а не ветхий дом с обстановкой в провинции, - тогда девушка хоть как-то пытается за себя постоять, но не слишком успешно.
И вот с такой героиней происходит чудо. Она сталкивается со сверхъестественным существом. Кстати, это ее, знакомую с корейскими дорамами «Человек со звезды» или «Гоблин», почти не шокирует. Да, все верно – во-первых, она не сразу понимает, что ее новый знакомый принадлежит к морскому народу, а во-вторых, произведения массового искусства помогают ей воспринять эту новость в целом спокойно. Даже больше – Шень Ло наконец-то понимает, почему У Цзюйлань настолько талантлив и разносторонен. Вот с его многочисленными талантами связан для меня самый большой плюс романа.
Только представьте: новый работник прекрасно готовит, обладает безупречным художественным вкусом, умеет делать музыкальные инструменты из деревяшек, выкинутых морем, прекрасно на них играет, является мастером каллиграфии и при этом спокоен, молчалив и весьма силен. Мечта же! Для чего еще читать романтические романы как не с целью полюбоваться идеальными героями? Не взаимоотношениям же между людьми из них учиться? В данном случае и не получится: герой – тритон весьма зрелого возраста (лет пятьсот ему точно есть, а то и тысяча).
Конечно, с развитием действия будет понятно, что героине есть чего опасаться: и нового знакомого, и своих чувств, и своих школьных друзей, и неизвестных грабителей и воров. Меня, кстати, немного удивляет, что героиня с детства дружит только с мальчиками: Ишэном – местным вундеркиндом, который станет прекрасным врачом и так же, как и Шэнь Ло, останется на острове ухаживать за больными родственниками, и Бувэнем, столичным юристом и своей детской любовью, письмо-признание от которого героиня до сих пор, уже достигнув тридцатилетия, хранит (кажется, нераспечатанным). Эти двое тоже будут займут важное место в сюжете.
Первая половина романа мне очень понравилась, прочитала ее разом, хотя меня и изрядно напрягало отсутствие у Шень Ло минимального чувства самосохранения (нового знакомого она не только пригласит в дом, а еще и забудет о нем напрочь во время семейных разборок). Но герои только-только знакомились друг с другом, девушка один за другим обнаруживала таланты Цзюйланя, восхищалась, влюблялась, заботилась. Они пытались вместе открыть в дедушкином доме маленькую гостиницу, работали, немного ссорились, выясняли отношения и проясняли недоумения. Наконец, герой открылся Шень Ло, показав невольно свой истинный облик. А вот потом началась лично для меня скучная и сумбурная часть: поездка в Америку, появление дополнительных персонажей, помощников героев и антагонистов или вовсе тех, кто совмещал в себе две этих роли. Какой выбор в конце сделала героиня, в целом ясно – и это меня даже обрадовало (я против непрошенных жертв вместо здравого обсуждения: думаю, Шень Ло окончательно перешла в стан разумных людей, искупавшись из-за своей порывистости в холодном океане), но вот что собирается делать герой – до конца я так и не поняла (почему вдруг ему понадобилась его собственность, если до того он прекрасно без нее обходился?).
Мне еще очень понравились сноски внизу страницы, среди которых встречаются и китайские образные выражения - некоторые выписала себе в словарик.
Хоть любовь и надевает корону на вашу голову, но она и распинает вас на кресте. Ведь она не только для вашего роста, но и для подрезания веток, чтоб придать форму вашему дереву
Красивая одиночка, которая представлялась мне лёгким и прекрасным десертом
Но она так далека от «Поразительного на каждом шагу», что лучше я не буду сравнивать
Это романтичная история о девушке, вернувшейся на не слишком перспективный остров, чтобы открыть гостиницу в доме своего деда. Готового плана у Шэнь Ло нет, так что она спонтанно берет на работу незнакомого босого красавчика, а он оказывается...идеальным. Сушист, музыкант, слесарь, повар, дворецкий, прачка, медик, что там ещё... Ну а то что он с техникой и интернетом не знаком, так это можно простить, тем более, что У Цзюйлань — божество-тритон
Самое мягкое мясо устриц спрятано за самыми твердыми раковинами, а самые красивые жемчужины прячутся на глубине
Волшебный сюжет, робкая романтика, детективный флер, красивая магия, атмосфера посиделок с друзьями, бесящее чувство несправедливости и ожидание подвоха от каждого нового персонажа — вот, что ждёт вас в китайской вариации Руслочки-Золушки
Слог приятный, хороший перевод, и книжка улетает на ура!
В книге много сносок на растения, животных, упоминаются разные раковины и камни
Высшее проявление любви — это самопожертвование
Из минусов отмечу только плоскость конфликтов и второстепенных персонажей, на какие-то моменты приходилось закрывать глаза, но мое восприятие «портит» послевкусие Поразительного, которое (повтор намеренный) поразило своей глубиной, многогранностью, стеклищем и целой колодой персонажей, но то фентези историческое, а здесь современный сеттинг so
Кстати, Тун Хуа в книге ссылается на саму себя, хихикнула
Arvustused raamatule «Звездная ночь, звездное море», 14 ülevaadet