Только начал знакомиться с творчеством английского поэта Юджина Ли Гамильтона в переводе Юрия Лукача. Тексту предшествует ознакомительный фрагмент,где написано:"Лодовико Сфорца похоронен рядом с Беатриче в монастыре Чертоза". Это не соответствует действительности. После смерти Беатриче де Эсте- жены герцога Милана Лодовико Сфорца в 1497 году, её похоронили в усыпальнице церкви Санта Мария делле Грацие в деревянном гробу. В 1499 году прах покойной переложили в каменный гроб с изготовленным придворным скульптором Кристафоро Соляри мраморным парным надгробием. В 1565 году по указанию архиепископа Милана Карло Барромео это мраморное надгробие было распилено и продано за бесценок монахам картезианского монастыря в Павии и установлено в Чертозе без праха Беатриче. Это кенотаф. Что касается умершего на чужбине в 1508 году герцога Лодовико Сфорца, то его останки до настоящего времени не были репатриированы из Лош (Франция) в Милан (Италия). От результатов проводимых архиологических раскопок в месте предполагаемого захоронения герцога Лодовико Сфорца зависит передача Францией Милану останков этого великого правителя эпохи Возрождения. Но об этом я расскажу в следующий раз.
Валентин Павлов vpavlov1939@mail.ru
Arvustused raamatule «Воображенные сонеты (сборник)», 1 ülevaade