Какая непростая книга. Самым сложным для меня оказалось не бросить её на середине, по причине какого-то «ломаного» языка, сложных речевых оборотов. В таких ситуациях, тем не менее, винить автора в большинстве случаев нельзя, огромную роль играет переводчик. Поэтому, остановившись на середине, я решил почитать об этом произведении в Сети и понять, почему «Повелитель мух» считается шедевром. Я сделал такой вывод. Если какое-либо произведение (не только литературное) является признанным и заносится в мировую сокровищницу искусства, но оно (произведение) мне не понятно, так же и если не понятна причина всеобщей высокой оценки, значит, на 99%, я САМ не разобрался, не проникся, не прочувствовал, не пропустил через разум и сердце; в конце концов, это просто не мой жанр/стиль/язык и т.д. Во многих случаях просто НЕОБХОДИМО не только читать (смотреть, слушать), но и знакомиться с атмосферой, предысторией, историей написания книги в... Edasi
Дожив до зрелого возраста, я всё ещё открываю для себя книги, заставляющие плакать!… Открыв для себя Голдинга именно "Повелителем мух,стала читать все его романы, очень разные по темам и стилю, но каждый– – как жемчужина!
"Повелитель мух"… Прекрасная книга. Открытие и откровение. Незатейливое начало истории переходит в жестокую, жесткую трагедию, и с каким увлечением читаются последние главы!! Не пересказывая сюжет, могу сказать, что это история изгнания из рая человечества... Edasi
Не знаю, чем закончилась книга, я не смогла дочитать. Это издевательство над русским языком, а не перевод. Новый перевод необходим! Уверена, что многие бросают книгу по этой причине.
Великолепное произведение. Как короток путь от «примерного мальчика из хора» до дикого, жестокого существа, убивающего себе подобных и слепо подчиняющегося воли сильного… И как мало нужно, чтобы сорвать с человека тонкое напыление цивилизованности, законопослушности, порядочности и честности… «Повелитель мух» ярко, искренне, правдиво показал, как недалеко ушел человек от своего первобытного состояния,как сильны в человеке первобытные страхи, вера в сверхъестественное, фанатизм и жестокость.
Страшная книга. Именно эти слова услышала от меня моя супруга сразу после прочтения этого произведения. Страшна она не потому, что ты трясешься все время читая ее, а потому как она переворачивает все в тебе после прочтения…
И в то же самое время очень нужная книга, чтобы примерить на себя маски героев, задуматься о том, а что с тобой сделал бы необитаемый остров?
Книга... Edasi
Книга сильная, со смыслом, но… после прочтения наступает опустошение, будто отняли что-то очень важное, что-то главное… отняли надежду. Ясно одно: человек – тихий омут, болото и неизвестность. После прочтения срочно хочется прочитать что-то светлое, чтобы быстрее убежать от мыслей о сюжете книги и сущности человека.
Судя по отзывам мне одной книга не зашла. Не тронуло почти никак. Особенно напрягал перевод, буквы, слова куда-то не в ту степь ушли. Было огромное желание бросить где-то на половине, но я не бросаю свои книги, так что буквально заставила себя дочитать. Если бы даже бросила, не многое бы потеряла
Прочитать данное произведение меня побудила фраза, брошенная в сериале «Два с половиной человека» о том, что «Повелитель мух» это как «Остаться в живых»(сериал), только про детей. Начал читать, оказалось правда похоже, только в книге, в отличие от уже упомянутого сериала отсутствует ненужный бред и мистика. Обычные дети. Обычный остров. Обычные инстинкты. «Человек человеку волк» – вспоминается данная поговорка. Насколько сильно люди изменяются, попав в критическую ситуацию? Книга конечно же не про детей, она про нас с вами, а взрослые зачастую ещё более жестоки нежели дети. Сюжет держит в напряжении, читается легко! Есть конечно сюжетный поворот, который... Edasi
Это небольшое произведение произвело на меня неизгладимое впечатление. Все в рамках тренда – остров, дети, социальная иерархия, игра, жизнь и смерть. Очень нереально и в то же время реально. Смело отношу Голдинга к эпохальным авторам, внесшим вклад в мировую литературу. Мастрид!
Перевод просто ужасен. Поэтому не читаешь, а постоянно зацепляешься о нелепости и несостыковки, оставленные переводчиком. Жаль потраченного времени.
Arvustused raamatule «Повелитель мух», 1502 ülevaadet