В который раз ругаю себя за то, что вписываюсь в цикл, который еще не полностью написан или переведен на русский. Как дождаться выхода второго тома?
Я люблю исекаи и читаю их часто, но эта история смогла меня удивить. Впервые встречаю исекай, в котором героиня перерождается дважды и помнит обе прошлые жизни. Обычно, когда героиня перерождается в своем же теле, она просто как бы откатывается назад во времени. Здесь же героиня получает шанс не только исправить ошибки, совершенные в первой жизни, но и повлиять на уровень благополучия в стране, используя знания, полученные в жизни земного хирурга.
Хирургии, да и в целом медицины здесь очень много. Болезни, операции, уход за больными описаны достаточно подробно и с такой любовью, что веришь, что перед нами и правда гениальный хирург.
Еще мне нравится, что здесь почти нет романтики, хоть она и указана в жанрах. Но это, скорее всего, только пока. А вот политики точно будет много, судя по концовке первой части.
С нетерпением жду продолжения!
Королева со скальпелем для меня-первая и любимая манхва (а также ранобе). С трепетом я ждала физической версии книги после прочтения английского варианта. И...разочаровалась.
Перевод не то чтобы плох, он достаточно близко передаёт суть ранобе. Но вот названия: семья Романовы, остров Крым, Украинские горы и так далее. С таким переводом это выглядит как неудачная попытка русского автора в западный сегмент литературы.
Короче говоря, читайте фанатский перевод, если не хотите тригеррится с имён каждые две страницы(
твердая 4,5 Медицинская тема в этой книге не главная, а дополняющая тема. Поэтому если вы хотите почитать худлит про врачей-попаданцев, то лучше выберете «Столичный доктор» или «Спасите меня Кацураги-сан»
Лучше читать после аниме,потому что начало провальное. Повествование и адекватность героини возрастает к концу книги. Историческая основа взята на основе реальных событий. Романтика присутствует,но она тоже не основная тема. Вторую книгу читать собираюсь.
Неплохо) очень хочется продолжения - такие книги читаю в запой - только успевай доставать новые, но к сожалению переводчики не торопятся, хотя второй том новеллы вышел давным давно. Видимо дело в авторских правах - переводить надо с разрешения.
Однозначно буду ждать продолжения. Аниме тоже сняли.
Arvustused raamatule «Королева со скальпелем. Доктор Элиза. Книга 1», 4 ülevaadet