Maht 90 lehekülgi
2018 aasta
Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Raamatust
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в◦мир греческого языка.
Анекдоты, включенные в сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся культурой Греции.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Žanrid ja sildid
Я пользовалась книгами по методу И.Франка для изучения английского и немецкого, теперь учу греческий. На мой взгляд, методика Франка – действительно эффективный и удобный инструмент.
К сожалению, в греческой серии я нашла всего три книги – «Греческий шутя», «Греческие сказки и легенды» и «Греческий с Йоргосом Феотокосом». Хотелось бы, что таких книг было побольше.
Что касается книги «Греческий шутя» – это сборник коротких анекдотов (от нескольких строк до страницы). С одной стороны, то, что любой анекдот можно прочитать за несколько минут – это плюс, но по той же причине не возникает желания читать, чтобы узнать что же там дальше. Хотя, это, скорее, не недостаток, а особенность сборника.
Обожаю книжки серии Ильи Франка – не нужно перечитывать тонны книг с таблицами, бесконечными правилами. Даже если абсолютно не знаешь язык, можно интуитивно догадаться о правилах за счёт их повторяемости
Не знаю, как насчет интуитивно докадываться о правилах ,когда это касается греческого, но в целом книга помогает понять культуру, традиции и запомнить некоторые смешные фразы для использования при диалоге
Ülevaated, 3 ülevaadet3