Loe raamatut: «Плохая компания», lehekülg 12

Font:

28

– Малыш, я дома!

Саша торопливо переступил порог своего жилья, сбросил с себя джинсовую куртку, и сразу отправился на лоджию, чтобы скорее обнять любимую. Но не успел дойти, как Настя выпорхнула к нему навстречу, и сама чуть не задушила парня в объятиях.

– Ты долго, – с укором произнесла она, ласково целуя его в губы. – Я соскучилась…

– Я тоже, малыш.

Руки сами собой нырнули под её футболку, жадно ощупывая нежную горячую кожу, пальцы подцепили чашечку бюстгальтера, и забрались под него, чтобы насладиться упругой тяжестью её груди. Карим возбудился моментально.

– Иди сюда… – прошептал он ей в ухо, прижимая спиной к стене, и проворно расстегивая молнию на джинсах.

– Саш, Саш, подожди, – засмеялась она, отталкивая его.

– Что такое? – с неохотой отпустил её парень, только сейчас обратив внимание, что его девочка выглядит так, будто собирается куда-то идти: одета не по-домашнему, причесана, накрашена. – Ты куда-то собралась?

– Да, – с улыбкой кивнула она. – Маша позвонила, попросила прийти, помочь искупать Кнопу. Ты же не возражаешь? Ее мужа вызвали в срочную командировку на два дня. Я звонила тебе, но не дозвонилась. Что у тебя с телефоном?

– Он сел, – мрачно отозвался Карим. Перспектива провести эту ночь без Насти не прельщала его от слова совсем. Но сестра с племяшом – это святое. – Конечно, я не возражаю, малыш.

– Тогда я вызову себе такси, – снова лучисто улыбнулась девушка. – Маша меня, наверное, уже заждалась. Но я не хотела уезжать, не дождавшись тебя.

– Правильно. Потому что я не отпущу тебя одну на такси на ночь глядя. С тобой поеду, только телефон заряжу. Минут десять подождешь меня?

Настя согласно закивала.

– Хорошо, я как раз тогда пока посуду быстренько домою, – спохватилась она. – Маша же позвонила, и я совсем про нее забыла. А то мама придет – нехорошо.

– Да брось, я сам домою потом, – крикнул Саша, отправившись на лоджию, чтобы отыскать там зарядку и подключить к сети свой не подающий признаков жизни телефон. Но Настя, конечно, его не послушала – спустя минуту из кухни стали доноситься звуки льющейся воды.

Как назло, телефон долго не оживал. Настя уже успела домыть посуду, и Саша дал ей добро на вызов такси, когда экран его гаджета, наконец, засветился. Спустя еще несколько мгновений на него один за другим стали приходить уведомления о пропущенных вызовах, среди которых только три были от Насти, а все остальные – от Степы. Целых двенадцать штук. Кариму сделалось нехорошо от дурного предчувствия. Телефон был в отключке максимум час. У друга что-то случилось.

Но перезвонить ему Саша не успел – раздался звонок в дверь. Настя была в кухне и первая бросилась открывать, когда парень выскочил туда с лоджии, она уже поворачивала замок.

– Там твой друг пришел. Кажется, Степа, – с улыбкой бросила она ему, обернувшись, и гостеприимно распахнула дверь.

Но в дверном проеме появился не только Степа. Вслед за ним, не дожидаясь приглашения, вошли еще два здоровых мужика, которых Саша видел впервые в жизни. Один из них толкнул Ефима в спину, так, что он едва не пропахал носом по полу, а Настя едва успела отскочить в сторону, чтобы её не сшибли с ног. Но это были еще не все гости.

Самым последним порог переступил и захлопнул за собой дверь человек, которого Саша сразу узнал, в отличие от двух предыдущих. Это был Шумилов. Шум. Ублюдок, каких мало. Хоть по виду и не скажешь. Выглядел он шикарно. Весь холеный, в дорогом костюме и начищенных до блеска туфлях. С охрененными котлами на запястье, и самодовольным выражением на гладковыбритой роже. Его с легкостью можно было бы принять за молодого успешного бизнесмена или чиновника. Но это далеко не так. На деле этот урод зарабатывал на жизнь, держа притоны с наркотой и проститутками. Ну и давая деньги в долг под проценты, как выяснилось.

И сейчас этот человек стоял в доме Карима и недвусмысленным взглядом ощупывал его Настю с ног до головы.

– Ну привет, красавица, – поздоровался он с девушкой со скользкой ухмылкой на губах. – Ставь чайник, доставай пироги, гости к вам пришли.

– З. здравствуйте, – испуганно ответила она, попятившись назад, и резко обернулась на Сашу, впиваясь вопросительным взглядом в его лицо.

– Настя, там тебя такси заждалось уже, наверное, – напряженно произнес Карим, бросив короткий злой взгляд на друга, только сейчас заметив, как надрывно тот дышит, и держится рукой за правый бок. – У меня не получится тебя проводить. Напиши, как доедешь.

Настя все поняла сразу, и, к счастью, не стала спорить. Быстро схватила с тумбочки свой телефон и бросилась к выходу, но уйти ей не дали. Шум перехватил ее за запястье и дернул на себя.

– Тиш, тиш, куда собралась? А как же чай?

– Слышь, руки от нее убрал! – зарычал Карим, и бросился к нему, готовый порвать на куски. Но один из амбалов Шума загородил парню путь, коротким, но отлично поставленным ударом врезав ему под дых. Саша согнулся пополам и едва не задохнулся от боли.

Настя закричала, а ублюдок Шум развернул ее и прижал спиной к своей груди, зажав огромной пятерней рот.

– Я сказал, убери от нее руки, – снова зарычал Карим, усилием воли заставив себя разогнуться после удара, игнорируя боль. Ему было плевать на нее, как и на то, что силы неравны – если понадобится, он готов драться не на жизнь, а на смерть за Настю.

– Девушка твоя, что ли? – нагло усмехнулся ублюдок, и, наклонившись к её уху, вкрадчиво добавил. – Красивая… Не ори только, лады? Я отпущу.

Настя отчаянно закивала, хлопая перепуганными глазами, и Шум сдержал обещание. Убрал от нее свои лапы, и, окинув пахабным взглядом, слегка подтолкнул в спину:

– Иди, присядь пока вон туда, на табуреточку. Подождет твое такси, никуда не денется. Мы, я надеюсь, к вам ненадолго.

Настя послушно опустилась на указанное ей место и застыла на нем тише воды ниже травы. Рядом с ней за стол уселся один из амбалов Шума, тот самый, что врезал Саше под дых. А второй так и остался стоять возле вжавшегося в стену Ефима, который выглядел совсем паршиво, хоть никаких внешних повреждений на нем не было видно.

Шумилов сунул руки в карманы модных брюк и брезгливым взглядом оглядел тесную кухню, в которой от количества и габаритов «гостей» теперь, казалось, и вовсе не развернуться.

– Я так понимаю, это ты Карим? Кореш этого чмошника? – небрежно поинтересовался он, переведя взгляд на Сашу.

– Ну я, – сквозь зубы ответил парень, мечтая раскроить ему рожу и сатанея от своей беспомощности.

– Он сказал, что у тебя бабки его. Правда это? – Шумилов лениво повел головой в сторону Степы.

Саша ошалело уставился на друга, не веря, что тот мог такое сказать. Но реакция Степы была неутешительной. Поймав его взгляд, парень одними губами произнес «Прости» и виновато опустил голову вниз.

– Ты только хорошо подумай, прежде чем отвечать, – вкрадчиво добавил Шум, медленной вальяжной походкой, будто невзначай, приближаясь к Насте, которая испуганно следила за каждым его движением широко распахнутыми глазами. – Если обманул он, мы все дружно отсюда уйдем, как будто нас тут и не было. Но это трепло ты больше в жизни своей никогда не увидишь.

– У меня есть деньги, – мрачно отозвался Карим после небольшой паузы. – Сейчас достану.

Благодаря всех богов за то, что сделал тайник на кухне, и ему не придется оставлять Настю наедине с этими ублюдками даже на время, Карим подставил стул к стене и снял крышку вентилялицонного отверстия. Нащупал рукой толстую пачку купюр, завернутых в пакет, спустился, и бросил её на стол.

Шумилов кивнул амбалу, что сидел рядом с Настей, тот проворно развернул пакет и принялся пересчитывать купюры.

– Тут меньше половины, – сообщил он, закончив считать, и перетягивая пачку резинкой, как было.

– А где же остальные? – лениво поинтересовался Шум, с прищуром взглянув на Сашу.

– Это все, что у меня есть.

Шумилов посмотрел на парня со скучающим выражением лица, и задумчиво покивал, после чего перевел взгляд на Степу и зачем-то принялся медленно закатывать рукава своего пиджака.

– Ты, сука, зря мое время потратил, понимаешь это? Чмо сраное, – проникновенно произнес он с обманчиво ласковой интонацией. – Как можно быть таким тупым, я не понимаю?

– Шум, у меня завтра будут бабки, я тебе клянусь, – тихо прохрипел Степа. – Прошу, дай еще один день…

В ответ на это Шумилов только усмехнулся, и со всей дури зарядил ему кулаком в живот. Раздался отвратительный глухой звук, и Степа согнулся пополам, но ублюдку этого показалось мало. Он начал методично избивать его. Бил сильно, по ребрам, по печени, в солнечное сплетение. Степа терпел, не орал, и даже не пытался сопротивляться.

Настя закрыла лицо ладошками и склонила голову к коленям, буквально сжавшись в комок. Саша не представлял, как будет потом объяснять ей все это, да и ему было не до того сейчас. Потому что ублюдок никак не останавливался. Все долбил и долбил бедного пацана, словно собирался прямо здесь забить его насмерть.

– Шум, пожалуйста, дай ему еще время, – в конце концов, не выдержал он, когда Степа ничком завалился на пол, а Шумилов стал пинать его ногами. – Хотя бы пару дней. Забери вот, мой телефон. Ноут еще у меня есть, телевизор. Я сам найду бабки, и сам верну тебе все, отвечаю!

Удивительно, но это сработало. Шумилов перестал избивать полуживого Степу, и повернулся к Кариму, растянув губы в хищной ухмылке.

– На себя его долг возьмешь? – прищурившись, поинтересовался он со сбившимся дыханием.

– Возьму. Только не трогай его больше.

– Что ж, все слышали, да? – с напускным весельем отозвался ублюдок, окинув взглядом всех присутствующих. – За язык тебя никто не тянул. Теперь его долг – твой. Даю тебе сутки. Привезешь бабки ко мне в офис. Кент твой ненаглядный знает, где это.

– Дай хотя бы два дня, – сухо отозвался Карим, не представляя, как будет выкручиваться из этой ситуации.

– Сутки, – с нажимом повторил Шумилов, хищно облизнув губы и перведя взгляд на Настю, которая так и сидела, согнувшись пополам и зажав ладошками глаза. – А чтобы тебе легче было бабки найти, подружка твоя со мной поедет. Да, Настенька?

Настя оторвала руки от лица и вскинула на него взгляд, полный самого настоящего ужаса.

– Нет! – заорал Карим и бросился к ней, но амбал, что сидел рядом, подскочил и загородил собой путь.

– Она никуда не поедет, я сказал! – с ненавистью процедил он, посмотрев на Шумилова. – А иначе ты вообще никаких бабок не увидишь!

– Ты мне еще условия будешь ставить, сучонок? – брезгливо поморщился тот. – Если через двенадцать часов бабок не будет, она и закроет долг твоего дружка-чмошника, уяснил? Все, Кеша, бери девчонку, и уходим.

Не помня себя от ярости, Карим бросился на того, кого Шумилов назвал Кешей, и повалил его на стол, нанося беспорядочные удары кулаками куда придется. Настя, взвизгув, подскочила с места и забилась в угол между стеной и столом.

– Настя, бегом на балкон, зови на помощь, звони в полицию! – крикнул он ей, но девушка не двинулась с места. Лишь еще громче завизжала, а в следующее мгновение парень почувствовал сильный удар по затылку, и перед глазами в один миг все потемнело.

* * *

Когда Саша очнулся, в комнате уже никого не было. Если не считать его «дружка-чмошника». Ефим сидел на полу, опираясь спиной на стену, и глухо постанывал.

– Где Настя?!

Карим рывком поднялся на ноги и бросился к нему, но голова резко закружилась, и парень едва не снес стол, в итоге повалившись обратно на пол.

– Прости меня, бро, – прохрипел Ефим, заходясь сухим кашлем. – Этой ночью у меня были бы бабки. Я чуть-чуть не успел. Но еще не поздно. Шум сказал, двенадцать часов ее трогать не будет. Он всегда держит слово. Еще можно успеть. Только вот я сдвинуться с места не могу…

Выходит, это не кошмарный сон, и ублюдок все-таки забрал ее… Все внутренности скрутило в тугой узел, и Сашу едва не вырвало. Что теперь делать? Что делать?! Звонить ментам, или Настиному отцу?.. Нет. Пока они расшевелятся, найдут ее, если вообще найдут, эта мразь может сделать с ней все, что угодно. Остается только один вариант. Любой ценой найти бабки и привезти их ему как можно скорее. И надеяться, что урод сдержит свое обещание.

Саша повернул голову и уставился на Ефима невидящим взглядом.

– Говори, что надо делать.

29

– Садись вперёд Кеша, а я Насте компанию составлю на заднем сидении. Да, красавица? – насмешливо произнес тот, кого парни называли Шумом, и потянул девушку к машине, больно впившись пальцами в ее руку чуть выше локтя, хоть Настя и обещала ему пятью минутами ранее вести себя смирно.

Один из тех мужиков, что были с ним, открыл перед ними дверцу заднего сидения чёрного тонированного гелендвагена, припаркованного у входа в общежитие, и казавшегося зловещим инородным элементом на фоне старенького четырехэтажного здания.

Все происходящее напоминало Насте какой-то жуткий кошмарный сон. Казалось, такого не могло случиться с ней на самом деле. Трое бандитов хотят увезти ее куда-то на своей страшной машине, и от мыслей, что они могут сделать с ней позже, девушку тошнило, а все ее тело пробивало ознобом. Но это было не самым страшным, что сейчас беспокоило Настю. Саша остался дома без сознания, и неизвестно, как скоро он очнётся. О том, что он может вообще не очнуться, Насте не хотелось даже думать. И не потому что в этом случае он уже точно не сможет найти деньги, и тогда, если верить словам бандита, ей придётся рассчитываться за долг Степы самой, вполне понятно, каким именно способом. А потому что если с Сашей что-то случится, тогда ей будет уже все равно. Она не сможет без него жить. Просто не сможет и все.

Холодная кожа сидения в щедро обдуваемом кондиционером салоне автомобиля неприятно липла к оголенным участкам кожи, заставляя Настю ёжиться, а вальяжно расположившийся рядом с ней бандит, закинул руку на спинку позади девушки, и по-хозяйски уложил свою огромною ладонь ей на плечо, вынуждая вжиматься в ледяное сидение изо всех сил. Больше всего на свете хотелось сказать ему, чтобы убрал от неё свою руку, но Настя боялась. Ненавидела себя за эту трусость, но ничего не могла с ней поделать. Перед глазами до сих пор стояла леденящая кровь картина, как этот мужчина жестоко избивает Степу с таким ледяным бездушным взглядом, будто он не человек, а машина для убийств. А когда он взял табуретку и ударил ею Сашу по голове, на миг девушке показалось, что он действительно убил его. Она словно и сама умерла в этот момент. Даже страх отступил и, не помня себя, бросилась к парню, чтобы закрыть его собой от следующего удара. Но следующего удара не было. Только жуткий вкрадчивый голос бандита над головой, как сквозь толщу воды:

«Что, любишь его, Настя?.. Тогда пойдёшь со мной и будешь вести себя тихо. Или он станет наглядным пособием для других, кто решит, что меня можно кинуть на бабки»

И она согласилась. Не кричала больше и не сопротивлялась, когда чьи-то жестокие руки оторвали ее от Саши и повели к выходу. Девушка едва успела ледяными пальцами осторожно ощупать голову любимого, и убедиться, что она цела, и парень дышит. Только бы и дальше дышал. Только бы не было никаких страшных последствий после такого удара.

Пока ее вели по темному коридору, пока спускались вниз по лестнице, девушка без конца молилась. Как заведённая, повторяла про себя одни и те же слова:

«Господи, я все выдержу, любое испытание. Только пусть он будет жив и здоров, умоляю. Пусть он будет жив и здоров…»

Она и сейчас пыталась молиться, но тяжелая чужая ладонь на плече не позволяла сосредоточиться. Все ее существо противилось этому неправильному прикосновению. Хотелось скинуть ее с себя, хотелось исчезнуть, провалиться сквозь землю, только не быть сейчас здесь, не чувствовать и не видеть происходящего. Но Настя даже пошевелиться не могла от страха. Уверенность в том, что она все выдержит, с каждой секундой все стремительнее покидала ее.

Машина тронулась с места, бандиты начали негромко переговариваться о чём-то непонятном между собой, словно позабыв о её существовании. Будто избиение и похищение людей было для них самым обычным делом. Лишь ненавистная ладонь на плече иногда ласково поглаживала девушку, отчего по всему её телу тут же разбегались противные мурашки.

Паника все сильнее овладевала ее сознанием, в голове забилась истеричная мысль «Что делать? Что делать?!». И вдруг в кармане джинсов завибрировал мобильный, заставив Настю вздрогнуть. Она перевела настороженный взгляд на бандита, который, конечно, услышал звук вибрации, и жестом предложил ей отдать телефон ему.

Настя не посмела возразить. Сглотнув подступивший к горлу ком, она достала из кармана гаджет и вложила его в руку мужчине.

– Кто это? – вкинув брови, поинтересовался он, внимательно изучая на светящемся экране Машину фотографию.

– Моя сестра, – едва слышно произнесла девушка, разлепив пересохшие губы.

– Ответь, – приказал бандит, вернув ей трубку. А мужская ладонь недвусмысленно переместилась с Настиного плеча на шею, и в следующую секунду больно сдавила её. – Учти, если скажешь ей что-то, что мне не понравится, я сделаю так, что ты вообще говорить не сможешь. Поняла меня, сладкая? – обманчиво ласковым тоном добавил он, приблизив губы к ее уху почти вплотную.

– Да, – прохрипела Настя, и, когда давление на шее снова ослабло, дрожащей рукой ответила на звонок. – Да, Маша…

– Наська, ну ты приедешь или нет? – раздался из динамика недовольный голос сестры. – Уже двенадцатый час! Сколько можно тебя ждать? Я Кнопу уже сама давно искупала и спать уложила…

– Прости, Маш. Я не приеду, – просипела в трубку девушка. – Не получается. Я завтра тебе перезвоню и все объясню, хорошо?

– Как это ты не приедешь? Почему? – возмутилась сестра, будто не услышав Настину просьбу. – Вы что, с Сашей поссорились? Что случилось?

– Ничего не случилось, просто возникли непредвиденные обстоятельства. Я завтра тебе позвоню и все расскажу. Сейчас неудобно разговаривать.

– Но у тебя хоть все в порядке? – встревожено отозвалась сестра.

– Все в порядке, – холодно произнесла девушка, собрав всю свою волю в кулак. – Не волнуйся.

– Хорошо. Тогда я ложусь спать.

– Спокойной ночи.

Настя отключилась, и бандит тут же отобрал у неё телефон. Выключил его и бросил в карман своего пиджака.

– Пусть пока побудет у меня. Не возражаешь, сладкая? – небрежно поинтересовался он, проводя пальцами по её волосам, и вновь заставляя девушку содрогнуться.

Она ничего не ответила, отвернулась к окну, чувствуя, как горло сковывает от подступающих слез. Услышав родной голос сестренки, в ней будто что-то надломилось. Что будет, если эти мужчины сделают с ней что-то отвратительное? Как она будет смотреть в глаза Маше? Как будет брать на руки Кнопу? Как она сможет жить после этого?

Слезы покатились из глаз, обжигая щеки, с губ девушки сорвался судорожный всхлип. Но спокойно поплакать ей не дали. Бандит ухватил её пальцами за подбородок, и развернул к себе лицом.

– Не надо так переживать, Настя, – насмешливо произнес он, изучая цепким взглядом ее лицо. – Я же потом верну?

Двое мужиков спереди противно заржали, а Настя зажмурилась, тщетно стараясь взять себя в руки и остановить поток слез.

– Отпустите. Пожалуйста, – попросила она сиплым шепотом, задыхаясь от сковывающей горло, рвущейся наружу истерики. – Прошу вас.

Бандиты снова загоготали, но давление пальцев на ее подбородке все же ослабло. И рука, до сих пор обнимающая её за шею, наконец, исчезла. Не размыкая век, девушка снова отвернулась в сторону окна, и отодвинулась от бандита на сидении, насколько это было возможно.

К счастью, до конца поездки ее больше не трогали, но, к несчастью, поездка была недолгой. Место, в которое их привезла машина, было Насте незнакомо, хоть и находилось оно не так далеко от центра. Отдельно стоящее двухэтажное здание с просторной, но полупустой парковкой у входа, внешне напоминало клуб или дорогой ресторан, но никаких вывесок на нем не было.

Мужик, которого Шум называл «Кешей», вышел из машины и открыл дверь своему боссу, который, в свою очередь, покинув автомобиль, любезно подал руку Насте.

– Идем, сладкая.

Он по-хозяйски уложил ладонь ей на талию, и повел в сторону массивного крыльца. Кеша и второй мужчина, что был за рулем, пошли за ними следом.

Здание оказалось отелем. Настя никогда прежде не бывала в таких местах, но намерения бандитов, приведших ее сюда, разгадать было несложно.

– Привет, сладкая.

Настя замерла, не сразу сообразив, что это мерзкое обращение бандита адресовано уже не ей. За стойкой регистрации посетителей стояла высокая темноволосая девушка в белой блузке, и с широкой улыбкой она поприветствовала её похитителей в ответ:

– Добрый вечер!

– Мой любимый люкс свободен? – лениво поинтересовался бандит, по-прежнему обнимая Настю за талию.

– Да, конечно, – любезно улыбнулась девушка, и торопливо выложила на стойку пластиковую карту-ключ.

И в этот самый момент Настя вдруг четко осознала, что прямо сейчас упускает свой последний шанс избежать ужасной участи быть изнасилованной. Этим отвратительным человеком, что держал ее за талию, или же сразу всеми тремя бандитами. Если сейчас она позволит увести себя в номер, то назад пути не будет. Она уже не вырвется оттуда и никуда не сбежит.

– Мага с Филом здесь? – поинтересовался тем временем у девушки бандит.

– Нет, сегодня их еще не было.

– Как появятся, скажи, пусть поднимутся к нам. И шефу скажи, чтобы ужин нам сообразил в номер.

– Хорошо, – с готовностью кивнула девушка.

Это стало последней каплей для Насти, чтобы паника окончательно завладела ее рассудком. Она будет в номере наедине с тремя мужчинами, жестокими безнравственными бандитами, куда после должны подняться еще двое таких же, или даже еще хуже… И вряд ли все они будут обходиться с ней, как джентльмены.

– Нет, – тихо произнесла она, покрутив головой, в попытке аккуратно высвободиться из объятий мужчины и пятясь назад. – Нет.

Но бандит крепче перехватил ее за талию, не позволив выскользнуть из своих рук.

– Что такое, Настя? – снисходительно поинтересовался он, заглянув ей в глаза жутким непроницаемым взглядом.

– Я не пойду с вами туда, – снова закрутила она головой.

– Пойдешь, дорогая моя, еще как пойдешь, – холодно усмехнулся он.

– Нет! – выкрикнула Настя ему в лицо, снова пытаясь вырваться, но бандит держал крепко, его руки были словно камень, и попытки проваливались одна за другой. – Девушка, пожалуйста, вызовите полицию! Эти люди привели меня сюда против воли! Умоляю вас! Помогите мне! – закричала она, бросив отчаянный взгляд на девушку за стойкой. Но та замерла на месте с неестественной улыбкой на губах, и не произнесла в ответ ни слова.

– Настя, Настя, – усмехнулся бандит, схватив ее за волосы и сжав их у затылка так сильно, что от боли из глаз девушки брызнули слезы. – Я ведь просил вести себя хорошо. А ты позоришь меня перед людьми. Как не стыдно?

Давясь слезами, Настя отчаянно пыталась ухватиться за его запястье, чтобы избавить свои волосы от этого жестокого захвата. Казалось, еще немного, и он просто снимет с нее скальп. Но, к счастью, это не продлилось слишком долго. Бандит оттолкнул ее от себя прямо на Кешу, который, тут же перехватил ее за локоть, и больно сдавив его, повел девушку к лестнице, ведущей наверх.

Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
08 aprill 2022
Kirjutamise kuupäev:
2020
Objętość:
280 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Юлия Гетта
Allalaadimise formaat: