Помните ли вы свои сны? В мареве летней жары, или на изломе осени, пробовали ли вы когда-нибудь записать обрывки этих ночных мороков, чтобы затем понять, что предвещают эти отголоски подсознания? А, быть может, это тени прошлого вплетаются в неясное зарево грядущего?
В романе Юлии Горноскуль «Карпатский сонник» герои пытаются вместе найти эти незримые нити, которые связывают быль и небыль, явь и пригрезившиеся образы. В этом им помогают их собственные познания в живописи, архитектуре, этнографии, литературе, истории, и даже аранеологии.
Молодость здесь переплетается с пытливым желанием познать окружающую действительность, и в очередной раз я восхищаюсь этими юными девушками и молодыми людьми, настолько умными и прозорливыми, что невольно печалишься от того, что не свел с ним знакомство. Хотя, одна из девушек героинь уже была мне знакома, но именно в этом романе румынская домнишоара Ликуца предстает совершенно в ином свете, и вызывает больше симпатии своими познаниями в этнографии и религиоведении, не говоря уже о своем демоническом и привлекательном образе.
Есть смысл рассказать и о том, что в романе невероятное количество информации по индоевропейским языкам, архитектуре, истории, символике цвета, о заведениях Львова и Кракова, об улицах этих городов, и о том, в какое время года лучше всего в них побывать, чтобы почувствовать невообразимо мистический дух Речи Посполитой. Мне кажется, что разные люди смогли бы найти в этом произведении что-то свое, мой взгляд ненароком зацепил даже неожиданный кусочек милой сердцу Хорватии.
И, конечно, любовь. Любовь, протянувшаяся не только между городами Европы, но и между двумя параллельными мирами, где тоска по возлюбленной, жившей много веков назад, внезапно находит отражение в рыцарском восхищении дамой, которая так похожа обликом на давно умершую женщину. В «Карпатском соннике», однако, есть место не только возвышенной любви, но и подлинной страсти, насколько таковая может быть между мужчинами и женщинами. И через все это проходят нитью оттенки цвета, от нежных, до пугающе насыщенных.
Часто книга заставала и меня на границе полусна, и, неожиданно перешагнув ее финальные строки, я остался ошеломленным и исполненным одиночества, настолько сильного, каковым может быть разлука с верными друзьями…
Волчат своего племени ищу по хэштегам #магическийреализм и #милорадпавич Здорово знакомиться с теми, кто тоже верит, что «свет полон тайн, и тайны растянуты между нами, как охотничьи силки». Мой любимый серб Павич стал мостиком к Юле Горноскуль и ее роману «Карпатский сонник». Я и так не люблю быстрое чтение, ёрзаю на каждом абзаце по несколько минут, а в случае с этой книгой мой ридер успевал выключиться до того, как я переходила на новую страницу. Многослойная, многоуровневая проза, книга-энциклопедия, книга - курс истории, архитектуры, кулинарии с местом действия в переполненном тайнами регионе. Провела с «Сонником» неделю, а знаний получила больше, чем за год в университете. Оказалось, что у манеры говорить бывает интонационный рисунок; у каждого города есть свой цвет; а нерассказанный сон можно держать под языком, как анисовый леденец. Каждая фраза - это сложное кружево из красок и звуков. Чего стоит только «...лицо, замкнутое в ледяном высокомерии, поданное на блюде из гофрированного воротника». Книга не понравится любителям быстрого и легкого чтива, но все, кому интересно бродить по прозе, как по замку с паутинами и потайными лестницами, уже должны начать читать книгу Юлии Горноскуль.
С Юлей нас свёл случай: я наткнулась на пост о ее книге и поняла, что мы мыслим в похожем направлении и даже героинь у нас зовут одинаково! И разношерстная компания эрудитов в центре сюжета... С присущим мне фатализмом, я поняла, что это знак и книгу срочно надо прочитать. ⠀ Юля выбрала очень необычные декорации - Румыния, Венгрия, Польша, Украина: весь этот колорит кровавой,мрачной и поэтичной Восточной Европы; миллионы филологических леденцов, изящных исторических справок, органично вплетенных в диалоги героев, сотни оттенков красного (от амарантового до серизового) и даже пара постельных сцен в стиле воспеваемого автором Захер-Мазоха. И самое главное - невероятно узорчатые и сложносочиненные кружева метафор. ⠀ В текст хочется вгрызаться, как в кусок орехового торта с марципаном и фундуком, как в тот самый торт в виде Венгерского парламента, который пекла главная героиня Ева. Слушая мистические рассказы о снах героев, хочется разгадать каждый сон, что когда-либо видел сам. Начинаешь бояться пауков, которых разводит Морсус и искать загадочную княжну с портрета, покорившего Анджея. ⠀ Очень элегантная проза, похожая на сон, в котором все вроде как в жизни, но немного иначе. Подойдёт тем, кто ценит все необычное и образное, кто с упоением следит за метафорами, похожими на алые бусины пьяной вишни, пряно растекающиеся во рту.
долго подступалась к этой книге, три раза начинала сначала. но в один момент она наконец-то меня увлекла в свой мир сновидений и истории. волшебная!
Arvustused raamatule «Карпатский сонник», 4 ülevaadet