Loe raamatut: «Сердце Алана», lehekülg 3
Глава 4. Эмма
Передо мной лежит огромная сумка, а вокруг нее горы вещей. Очевидно, что Грейс вытащила с полок все, что смогла, а я не хочу задумываться, поэтому ничего не трогаю.
Тетя все равно переложит все по-своему.
На самом деле я не могу сосредоточиться и постоянно смотрю в окно. До дрожи боюсь наступления вечера и внутренне отмеряю каждый час. Меня не терзает отъезд из дома и все, что случилось утром. Во мне живет одна лишь мысль, что он больше не придет ко мне.
В десятый раз осматриваю комнату. Я уронила книгу здесь и не могу понять, куда она могла исчезнуть. Перебираю книжную полку, тумбочку и даже сдвигаю матрас – напрасно!
Она же не может просто исчезнуть?
Брожу еще минуту и сажусь на край кровати. По полу рассыпаются солнечные зайчики, скачут по ногам и раскрашивают стены в желтый цвет. Я вижу их впервые, но совсем не радуюсь. Чувствую, что я впустила свет в свой мир, и он лишился тайн и важных мелочей. Теперь он, как большое яркое пятно – понятен, прост, но не имеет смысла без него.
Дергаю за штору, что есть сил, и прячусь от света. Я всегда была одна, а сейчас остро чувствую, что хочу вернуть это утро.
Я готова переехать куда угодно, в любую больницу, и снова стать невидимой! Лишь бы быть уверенной, что он останется со мной!
Жаль, что я не могу разбить это зеркало! В нем отражаются зеленые глаза, которые лишили меня сердца!
Душа кричит, что это ангел подарил мне новый шанс, но я не могу принять его! Не такой ценой! Прошу, верни все обратно, только не уходи, пожалуйста!
Грейс выглядывает из кладовки и странно смотрит на меня. Я знаю, что должна собраться, но не могу заставить себя сделать хоть что-то. Поворачиваю зеркало, чтобы не видеть себя, как вдруг отражение в нем меняется. Стены колеблются, а свет пробегает по ним и замирает в оконной раме.
Оглядываюсь и понимаю, что вокруг ничего не изменилось. Грейс все так же шуршит коробками, а часы показывают полдень. Приглядываюсь к отражению – на них ровно семь! Тетя подводит меня к столику и собирается сделать прическу, но быстро убегает. Я не жду ее, беру расческу и на ощупь провожу по волосам, только в моих руках пусто!
Это отражение показывает то, чего нет!
За спиной появляется чей-то силуэт. Он быстро приближается и становится отчетливей. Знакомый аромат окутывает комнату, и я понимаю, что это он!
Мой ангел рядом!
Его серые глаза скользят по волосам и теряются в области плеча. Мы так близко к друг другу, что я чувствую его дыхание на шее. Его губы касаются моей макушки, вызывая чувственную дрожь, но в комнату вбегает Грейс, и он исчезает. Я хочу остановить его, прокричать, но в зеркале теперь лишь я и тетя.
Я узнаю этот момент, все это было утром! Выходит, он был рядом и молчал! Но почему?
С усилием щипаю себя за руку, чтобы остановить панику.
Если бы Грейс знала, что прямо сейчас происходит самое важное для меня знакомство, то оставила меня в покое, а не бегала в поисках чего-то забытого и очень важного только для нее самой!
Я едва не вскрикиваю на нее, но вовремя понимаю, что не имею права. Она столько для меня сделала, и хотя у нее сложный характер, тетя была рядом, когда я оказалась одна.
Эта мысль помогает мне остановиться.
Бездумно подаю ей кошелек, оставленный у зеркала, но Грейс почти вспыхивает:
– Лучше не складывать деньги со всеми вещами, мало ли, потеряются, и ты вообще останешься без них! Положи их в маленькую сумку, что я тебе купила. Она всегда будет у тебя на виду.
Тетя смотрит на меня, но я уже не вижу ничего вокруг.
– Я сама…– бормочет Грейс.
Она находит сумку и убирает кошелек, но внезапно происходит еще одна необъяснимая вещь: ее образ раздваивается, и один из них продолжает сборы, а другой – обнимает меня и, кажется, прекрасно понимает мои чувства.
– Все будет хорошо, – говорит она и гладит меня по голове.
Мне сразу становится тепло и уютно, будто я вернулась в настоящий дом. Мы никогда не были так близки с тетей, и мне впервые хочется прижаться к ней и не отпускать.
– Ты уверена? – спрашиваю я.
Тетя кивает, но ее двойник тут же разрушает тишину странным вопросом:
– Ты так долго смотрела на себя в зеркало. Неужели хочешь стать блондинкой?
Удивляюсь, потому что копия тети исчезает, и быстро переспрашиваю:
– Почему ты так решила?
– Так всегда, дорогая. Мы смотрим в зеркало и думаем, что бы в себе изменить. И почему-то сразу на ум приходит перекраситься в блондинку.
Должно быть, она шутит, ведь у нее тоже светлые волосы!
Только на лице тети нет ни намека на улыбку. Напротив, она со всей серьезностью убеждает меня в том, что я задумалась именно об этом:
– Мои подруги, прирожденные шатенки, перед колледжем разом решили стать блондинками, и когда я приехала туда вслед за ними, то столкнулась с целой армией своих клонов. Лучше бы вставили себе мозги! Конечно, я понимаю, зачем они поехали туда, и это слабо сочетается с учебой!
Грейс внимательно смотрит на мою реакцию, а я не могу выдать ничего, кроме недоумения:
– Тетя, я еду в колледж именно за этим.
– А не козлом, что разобьет тебе сердце. Запомни это!
– Тетя…
– Я хочу предупредить тебя, вот и все. Им всем нужно лишь одно – твоя красота и тело, а еще сговорчивость! Остальное их не волнует. Эти мужланы станут обесценивать твою свободу и личный выбор, и вскоре ты сама не поймешь, чего хочешь на самом деле! Пожалуйста, будь благоразумна. Не забывай, что ты достойна только лучшего парня.
– И как же его отличить?
– Его будут волновать твое будущее и настоящее, разумеется. Он не позволит желаниям своего члена стать важнее тебя, и никогда не покинет. Ни под каким благородным предлогом! Помни об этом! Тетя – опытная женщина. Меня не проведешь.
А что, если у него есть на это причины? Конечно, для тети нет никаких оправданий, и она без соли съест любого, кто посмеет так поступить со мной или с ней. Только почему в ее словах так много горечи?
– Значит, когда-то ты попалась на эту удочку? Поэтому так ненавидишь мужчин?
В ответ Грейс картинно щурится, будто я сказала, что-то очень неприятное.
Ее душу точно бередит большая рана, которую она тщательно пытается скрыть.
– Я всегда учусь на чужих ошибках и не позволяю пудрить мне мозги.
– Но ты и не испытала того, что испытали другие. Да, возможно, их отношения не были гладкими, но они были счастливы и будут вспоминать об этом всю жизнь.
– Или воспитывать детей, что никогда не увидят своих отцов. Дорогая, я не против любви! Но она приходит один раз за жизнь, а у некоторых ни одного. Я лишь хочу, чтобы ты нашла такую любовь и не разменивалась на отношения ради воспоминаний.
Она рассуждает логично, и где-то я даже согласна с ней. Чтоб не чувствовать разочарования, мы жертвуем эмоциями и остаемся один на один с собой. И все же, меня не покидает ощущение, что все сказанное относится именно ко мне и к мужчине, что скрывался за невидимой стеной.
Я снова думаю о нем! Хватит! Каждая мысль причиняет немыслимую боль. Нужно отвлечься. Просто заполнить день чем-то, только бы не вспоминать о ночи!
– Знаешь, давай устроим девичник с сопливыми фильмами и разговорами до ночи. У нас никогда на это не было времени и сил, – предлагаю я.
Тетя с улыбкой смотрит на меня и понимает, что сейчас нам обеим нужно расслабиться.
– Но не позже одиннадцати! Тебе нужно выспаться.
Ничего не хочу слышать о сне! Я готова не спать до утра, только бы отложить почти неизбежное прощание.
– Отлично, тогда я закажу пиццу, а ты поищи фильм. Справишься? – спрашиваю я, но понимаю, что никогда не делала этого.
Всеми бытовыми вопросами всегда занималась Грейс.
– Еще бы, я большая любительница слезливых мелодрам, ты не знала? – монотонно отвечает тетя.
Маска жизнерадостности самая опасная из всех. Грейс переживает за меня, а я отчаянно пытаюсь отвлечься, и мы обе существуем где-то очень далеко от этой комнаты. Поэтому совместный вечер может стать для нас задачей не из легких. К тому же, за все два года я не помню, чтобы тетя хоть немного развлекалась, так что, вполне возможно, она не сможет назвать и пары подходящих кинолент.
И все же Грейс не смогла играть долго:
– А знаешь, давай наоборот! Выбери фильм, а я закажу пиццу. Что-то спокойное и жизнеутверждающее, пожалуйста.
– Конечно.
И это говорит женщина, которая не знает о существовании слова «спокойствие»!
Как только на мониторе ноутбука появляется стартовая строка браузера, я задумываюсь. Во-первых, оказывается, я умею пользоваться компьютером, во-вторых, я сама не могу вспомнить ни одного подходящего фильма, будто никогда не смотрела их раньше, но откуда-то знаю об их существовании.
Думаю несколько минут и выбираю первую попавшуюся обложку с высоким рейтингом. Я не успеваю толком прочитать сюжет, как Грейс уже входит в спальню с большой тарелкой горячей пиццы.
– Прошло только пять минут! – удивляюсь я.
– Для преодоления пятисот метров это даже много, дорогая.
Доставка не могла приехать так быстро! Я не знаю города, но вспоминаю дорогу до дома и прекрасно помню, что в районе нескольких километров отсюда нет ни одного ресторана или кафе. Только кукольные домики, вроде нашего.
Грейс уже смотрит в экран ноутбука и удивленно спрашивает:
– Ты выбрала мой любимый фильм? Как ты узнала?
Кто бы мог подумать, что банальная мелодрама в фаворитах у такой серьезной женщины!
– Честно говоря, случайно выбрала в поиске, – оправдываюсь я.
– Ты должна посмотреть его. Это настоящий учебник мудрости!
– “Бриджит Джонс”? Я прочитала описание…
– Оставь занудные лекции для колледжа. Житейские мудрости можно черпать и из любовных комедий.
Я точно переоценила свои возможности!
Пока Грейс увлеченно цитирует каждый диалог, я начинаю покрываться тоской. Если бы она была снегом, то к середине фильма я смогла бы построить отличную иглу.
Не думала, что чужие эмоции могут быть настолько раздражающими!
Я с трудом выдерживаю еще пару минут и принимаю решение избавиться от этой пытки. Конечно, это некрасиво, но я делаю вид, что сплю.
Грейс почти сразу останавливает фильм и выходит, а я чувствую себя неблагодарной.
Мы хотели провести последний день вместе, а я вот так притворяюсь! Похоже, мы настолько далеки друг от друга, что между нами можно смело проложить магистраль. Это сравнение снова бередит мой главный страх – уснуть и оказаться в одиночестве.
Спускаюсь и брожу по дому в поисках тети, чтобы извиниться. Обычно вечерами она сидит у окна и постоянно читает. Стопка книг на месте, а Грейс нигде нет.
Может, среди них лежит та, что исчезла прямо у меня под носом? Нет, все они исключительно медицинского характера с закладками на страницах про болезни глаз.
Значит, Грейс притворяется, что не помнит о моей слепоте! Или она не хочет бередить эту рану? Так или иначе, вокруг меня что-то происходит, и я никак не могу найти этому внятного объяснения.
Зеваю и иду на кухню. Я не должна сегодня спать, поэтому делаю чашку крепкого кофе с корицей и собираюсь подняться обратно в комнату.
Неожиданно входная дверь хлопает и останавливает меня. По ногам бежит холодок и, растворяясь по дому запахом реки, зовет меня наружу. Я не хочу гулять, поэтому решительно дергаю за ручку, чтобы закрыть дверь, но она распахивается, и открывает мне по-настоящему сказочный вид.
Вся белоснежная терраса усыпана маленькими огоньками! Они спускаются с неба и блестят на крыше, словно звезды. Вместо дороги мимо дома течет широкая река. Ее тихие волны омывают деревянные ступени, а вдалеке виднеется узкая полоска леса.
Теперь я не смогу уйти отсюда!
Я беру плед, что лежит на полке возле входа, и вместе с кружкой выхожу, а когда переступаю порог, дом исчезает и от него остается лишь одна стена. Не могу поверить, что это происходит, и постоянно смотрю по сторонам.
Я все-таки заснула, и теперь мне остается только ждать?
Гоню страшные мысли и сажусь в кресло. Прохладный ветер мурашками спускается по шее и холодит пальцы рук. Я делаю глоток, ставлю кружку на стол и плотнее укрываюсь пледом, но меня согревает не он, а единственная мысль, что мой ангел тоже видит это небо и только поэтому мы вместе.
А может он уже где-то рядом со мной?
Глава 5. Алан
Свежий воздух хорошо проветривает голову, а еще превращает мерзкие мысли в фарш. Как только я избавляюсь от всего дерьма, что вылил на Шекса, внутри не остается ничего, кроме Эммы. Я знал, что так и будет, и отчаянно пытаюсь отвлечься.
Холодный бассейн – отличная идея!
Скидываю шмотки и прыгаю, но, только кипячу воду, а не охлаждаюсь.
Шекс прав, я должен выдержать всю ночь и не сорваться. Хотя, о чем я? Блокировка все равно не даст мне прийти в ее сон, и я не настолько спятил, чтобы нагрянуть на порог.
Делаю круг и повисаю на бортике.
Она будет ждать меня сегодня. Даже думать не хочу, что она почувствует утром. Я долго храбрился, но сейчас, один на один с собой, понял: быть наркозависимым проще, чем слезть с иглы по имени Эмма. Она настоящая заноза в мозгу.
Ныряю под воду и открываю глаза. Сейчас я, как рыба в банке, пытаюсь найти выход там, где его нет. Вернее, есть, но для этого нужно покинуть бассейн. И я намереваюсь сделать то же самое, только я сейчас не о плавании.
Возвращаюсь в комнату и провожу рукой поверх груди. И вот на мне те самые треники и футболка, которые я так ненавижу. Не люблю казаться проще, но сейчас не тот момент.
Уверен, что старуха предпочла бы увидеть меня в кандалах и тюремной робе. И лучше всего в каменных застенках.
Падаю на диван и открываю книгу. Там только белые листы, но нужно просто подождать. История всегда начинается внезапно. Минуту я сверлю взглядом страницу и не выходит!
Давай! Я должен поскорей уйти!
Проходит полчаса, но все по–прежнему, и это наводит на страшные мысли. С тех пор, как Эмма появилась здесь, книга больше не утаскивала меня в новую историю, а я не проверял и радовался этому.
Вскакиваю и делаю круг по комнате, а попутно бью по всему, что попадется под руку: дверцы шкафа, стеллажи, полки, картины. Достается даже ключам от машины. В порыве гнева я швыряю их в угол и хватаю стеклянный стол, как из книги появляется туман. Он заполняет всю комнату, и теперь я ничего не вижу, зато чувствую, как вода течет по полу и поднимается до колен.
Вот она, новая история!
Закрываю глаза и жду перехода. Вода достигает груди и все затихает, туман рассеивается и надо мной расстилается фиолетовый закат. Я стою посреди реки и точно знаю, где я.
Я был здесь недавно вместе с Эммой! Это воздействие яда или месть старухи? Сейчас я уверен только в одном – на берегу за этой дымкой меня точно что–то ждет. Может, пустыня или ледяные горы, я бы даже согласился на площадь с плахой, только бы не встретить Эмму!
Медленно плыву к берегу и схожу с ума. Вдалеке открывается вид на белоснежную террасу. Она стоит сама по себе и опирается на единственную стенку от дома. В центре стены – дверь. Эмма выходит из дома с пледом и кружкой, поправляет кресло и садится.
Так и знал! Старуха не отстанет от меня и будет вечно подливать масло в свой костер инквизиции!
Эмма укрывается пледом и поднимает голову к звездам. Я точно рехнулся, потому что слышу ее мысли. От них голова идет кругом и больно щемит в груди.
Ты права, над нами одно и то же небо, только мы больше не вместе…
Отражение неба в воде становится ярче. Сквозь рябь я вижу, что звезды приближаются к нам и спускаются на крышу террасы мелкой россыпью.
Она ждет меня, но я не могу прийти и все испортить! Я не могу! Не проси меня об этом!
С трудом отворачиваюсь и плыву к другому берегу. Хочу поскорее уйти отсюда, но, как только выхожу, сталкиваюсь с прозрачной стеной.
Изобретательно, ничего не скажешь! Старуха упорно держит меня взаперти! Она все равно выпустит меня отсюда, нужно только подождать!
Нахожу маленький клочок с травой у берега и ложусь. Стараюсь смотреть в одну точку на небе.
Луна становится больше, и, вслед за звездами, приближается к реке. Ее лучи тонут в воде, ширятся, превращаются в дорогу и расстилаются до другого берега.
Я все решил и не стану отступать! Уже поздно! Слишком поздно!
С силой бросаю камень в воду, чтоб старуха поняла мое намерение. Только вместо того, чтобы прекратить все это, она решает появиться рядом с привычным укором в голосе:
– Так и будешь лежать здесь или у тебя хватает смелости, только чтобы расправиться с растением?
Смотрю на нее и все больше ненавижу! Старуха, как всегда, явилась в свете, чтобы выглядеть сущим ангелом. Длинное платье, светлые волосы, прожигающий взгляд и белый ореол. Все это рассчитано только на один эффект – показать, насколько она лучше меня.
– Зачем ты притащила меня сюда? Ты же не хочешь, чтоб мы были вместе!
Она смотрит на террасу и спокойно отвечает:
– Я думала, у тебя хватит духу поговорить с ней в последний раз. Ты был с ней два года, а теперь забьешься в угол, как нашкодивший кот?
– Я сделал то, что посчитал правильным. Она должна забыть обо мне, как можно скорее.
– А ты, сможешь забыть?
Встаю и бросаю ей:
– Убирайся из моей головы!
– Как знаешь. Только, где твоя книга, Алан?
– Что за вопросы? Как я еще мог попасть сюда?
Старуха улыбается, и я понимаю, что что–то не так.
В голове проносится видение того утра. Только оно не мое и не Эммы, а того парня в кепке! Он идет к лавке и бросает книгу рядом, так, чтобы я не увидел.
Если это правда, то книга не настоящая. Ее подбросили! Поэтому я не могу переместиться в другой мир!
– Это не она? – спрашиваю с дрожью в голосе и молюсь, чтобы мои догадки не подтвердились.
Старуха качает головой, и этим ответом убивает часть сердца!
– Где моя книга? – кричу я и подхожу очень близко к ней.
Она, конечно, не дает мне стоять рядом и исчезает, а потом появляется за спиной:
– У Эммы.
Сто голосов звучит в голове, и все орут мне одно и то же. Она у Эммы! У Эммы! Черт!
– Зачем ты отдала ее? Она же погибнет!
– Ты многого не понимаешь. Особенно, если решил использовать книгу таким вульгарным способом.
Значит, она все знает.
– Забери ее! Немедленно!
– Она сама решит. Книга поможет ей спасти тебя, потому что ты сам не сможешь этого сделать.
Ей даже не представить тот ураган, что сейчас бушует во мне и хочет снести и ее и это чертово видение!
Я много раз говорил ей об этом и повторю еще:
– Мне не нужно спасение! Я просто хочу исчезнуть! Навсегда! На веки вечные! Так что убирайся! И прекрати вмешиваться в мою жизнь!
Старуха не отвечает мне и исчезает, а я остаюсь с единственной мыслью о том, что должен забрать книгу сам. Она точно добивалась этого, а у меня, как всегда, нет выбора. Я не согласился сразу, так что лунная дорожка растворяется в воде. В этом вся суть светлых: дать выбор и отнять за плохое поведение!
Снова захожу в реку и стремительно плыву на другой берег. Я еще не знаю, что ждет меня там, и как посмотреть ей в глаза. Остается около десяти метров, и вдруг Эмма ловит мой взгляд и улыбается.
Мне конец! Эта встреча – мой личный ад и рай одновременно!
Эмма разворачивает плед и говорит с такой нежностью, что я плавлюсь от каждого слова:
– Это ты… Ты был со мной рядом столько времени, и теперь я тоже вижу тебя. Я так много хотела тебе сказать…
– Алан, – продолжаю я.
Она несколько раз повторяет мое имя и встает с кресла, а я осторожно осматриваю террасу.
Книга должна быть рядом с ней.
Пока я занимаюсь поиском, Эмма подходит ко мне и обнимает так искренне и крепко, что я с трудом сдерживаю порыв поцеловать ее. Вместо этого я провожу губами по ее лбу и, как могу, прячусь за маской спокойствия.
– Садись рядом, побудь со мной до утра, – просит она и тянет меня к креслу.
Как я могу сопротивляться? Я всегда принадлежал лишь ей одной и сделаю все, чего она захочет. Знаю, что шел сюда не за этим, но Эмма парализует мою волю и напрочь отключает мозг.
Кресло достаточно большое, чтобы уместиться там вдвоем и при этом чувствовать друг друга. Сажусь рядом и содрогаюсь от ее близости. Эмма укрывает меня теплым покрывалом, делает глоток кофе, а потом подносит кружку к моему лицу.
Все–таки она еще ребенок!
– Смелее…– шепчет она.
Оказывается, такие мелочи отправляют в нокаут сильнее удара боксера. До нее я даже не знал значения слова «трогательный». Просто не понимал смысла, а сейчас понял. Она касается прямо моего сердца, и мне не больно, мне тепло.
Делаю глоток и, щурясь от приторности, еще три.
Рядом с ней я выдержу все, что угодно!
Пальцы дрожат от волнения, и несколько капель кофе остаются на губах и подбородке. Эмма ловит их, прислонившись ко мне так близко, насколько я никогда к ней не был.
Наконец, я чувствую ее теплые губы. Их вкус затмит даже десяток ложек сахара!
Теперь я не боюсь ее взгляда, наоборот, я хочу, чтобы она смотрела только на меня и понимала, как нужна мне, как я умираю без нее.
Я бы все отдал, лишь бы остаться здесь навсегда!
Смотрю на небо, и в голову приходят только милые глупости.
– Хочешь детский фокус? – предлагаю я и дожидаюсь ее согласия. – Выбери звезду, а я достану ее для тебя. Только не ту, что сама падает с неба. Она должна быть особенной, как ты.
Ей будет сложно, ведь звезды осыпают все вокруг и сияют одна ярче другой. Смотрю на нее и улыбаюсь, как кретин, а она не может выбрать.
– Видишь ту звезду, ее зовут Эмма…– выдумываю я и показываю на пустой участок неба.
Забавно, она подыгрывает мне и пытается разглядеть хотя бы маленькую точку. Искренне смеюсь, но не над ней, а над самим собой, ведь все это у меня впервые.
Жду еще минуту, а потом тянусь к небу. Пока Эмма смотрит наверх, я создаю сияющий золотистый шар. Делаю вид, что эта и есть та звезда, и тяну вниз.
Огонек трещит в руке, а Эмма, раскрыв рот, наблюдает за мной. Конечно, это иллюзия, но пусть она думает, что рядом со мной возможно все, ведь это отчасти правда. Просто я слишком долго тратил свои силы впустую.
Опускаю огонек ей в руки, и он с брызгами рассыпается на колени. Улыбка восторга не сходит с ее лица, а моя любовь к ней растет в геометрической прогрессии и сильно пульсирует в груди. Чувствую, что искра внутри меня становится больше и заполняет все тело. Еще немного, и я буду фонтанировать, как тот самый огонек.
Время быстро идет к рассвету, как вдруг на столике появляется та самая книга и возвращает меня в страшную реальность.
Вскакиваю и собираюсь взять ее, но руки проходят сквозь нее.
– Что ты делаешь? – с испугом спрашивает Эмма.
– Как она попала к тебе?
– Я нашла ее, – неуверенно отвечает она и продолжает. – Вернее, мне ее подбросили.
– Не открывай ее! Слышишь? В ней много зла и боли!
– Тогда зачем она тебе?
Я больше не могу сказать ни слова, потому что старуха прерывает видение и возвращает меня на лужайку перед домом. Силуэт Эммы гаснет, и туман стирает те самые глаза и улыбку, которые я так хотел вернуть ей!
Какой же я придурок! Нужно было сразу проверить книгу, как только вернулся домой!
От злости на себя я разбиваю руки о стену дома, но все без толку. Раны быстро затягиваются и напоминают о моем проклятии.
Я не могу уничтожить себя, не могу защитить Эмму! Я вообще ничего не могу!
Забегаю в дом и ищу Шекса:
– Шекс, где ты ходишь, твою мать, книга у Эммы!
Он еще не вернулся, значит, нужно действовать самому. Я должен поехать к Эмме и убедиться, что это все не шутка, а жестокая реальность. Если она прочтет хотя бы строчку, сразу окажется внутри книги и потеряет в ней всю жизнь!
В ярости беру ключи и вызываю машину. До портала час. Лечу, как герой занюханного фильма про гонщиков. Будь она реальной, шинам был бы конец, подвеске тоже!
Бью по рулю и продолжаю отправлять проклятия старухе:
– Ты думаешь, твои ценные уроки – благо для всех? Иди к черту! Только посмей подвергнуть Эмму опасности! Я не уйду, но переверну все миры здесь, пока не останется ничего, кроме пепла! И для тебя это долбанный цугцванг, без вариантов!
