Loe raamatut: «Миссис Длинныйчулок»
– Добрый день, миссис Длинныйчулок!
– Здравствуй, Кристофер! – поприветствовала почтальона милая старушка. – Очередное приглашение в цирковые артисты? – рассмеялась она.
– Письмо! От вашего сына.
Блаженно улыбаясь, она вскрыла конверт и начала водить глазами по родному почерку. С каждой строчкой радость рассеивалась, а лицо бледнело.
– Внучка. Приезжает. На всё лето, – словно приговор отчеканила старушка.
Вы не подумайте, что она избегала родных. Нет! Пеппи их искренне любила и ценила каждую встречу. Ведь собиралась семья крайне редко.
Пятнадцать лет назад её сын женился на русской красавице и переехал в Москву, где у него родилась дочка Оля.
Пеппи настойчиво называла внучку Олгой, вечно проглатывая мягкий знак. Однако считала, что в совершенстве владеет русским языком. Получалось откровенно плохо, с сильным шведским акцентом. Идеально выходили только ругательства, которые она активно перенимала у красноязычного свояка, и забавные просторечия, которые черпала у старушек на лавочках, когда прилетала в Россию.
После отъезда сына миссис Длинныйчулок осталась на вилле «Курица». Не одна. С мужем Томми. Когда-то Пеппи отказалась примерять на себя простую и скучную, по её мнению, фамилию Сеттергрен и оставила свою – родную и необычную.
