Arvustused raamatule «Догоню. Влюблю. Женюсь», lehekülg 6, 58 ülevaadet
Замечательная книга!!!! Давно так не хохотала! Спасибо автору: он сделал мой день. Нет, целый месяц! Остроумные диалоги, классные герои!
Впервые читала в захлеб. Столько юмора и простым языком. Без няшности, по делу. Жаль таких сказок в жизни не случается с каждой из нас. Спасибо.
Книга супер! Любовь в перемешку с шутками, оригинальное видение всей картины, мммм классно!!! Только как то быстро закончилась, хотелось бы растянуть на подольше....
Книга потрясающая! Давно я так не смеялась! все диалоги просто в самое сердце и до боли в животе от смеха. благодарю автора!
Так, комментарий будет не очень лестным. Книга написана с юмором, но, как советовал ГГ Эмиль ГГ - если не знаешь - погугли.
1. Нет специальности переводческое ДЕЛО. Высшая школа перевода (факультет) была создана в структуре МГУ имени М. В. Ломоносова марте 2005 года. Есть специальность в ВУЗ-ах "перевод и переводоведение". Это к тому, что на "романтическом" переводе в романе заострено немало внимания.
2. Имя Баграт - тоже из инета: "Баграт (арм. Բագրատ; груз. ბაგრატ) — армянское и грузинское имя древнеперсидского происхождения (Bagadāta — "богом данный")". Тоже промашка, дорогой автор, как и слово ДЖАН. Если уж герой ваш азербайджанец, он бы скорее говорил ЧАН Происходит от перс. جان (jân) ‘душа, жизнь; дорогой, милый’, восходит к праиндоевр. *ane- «дуть, дышать», откуда также лат. animus. В русском языке — через посредство языков Закавказья: арм. ջան (ǰan), азерб. can (ҹан). https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD#:~:text=вот и ссылка.
Словом - влияние турецких сериалов налицо.
3. кстати Абрикос по латыни называется Prúnus armeniáca, то есть армянская слива.
Вы уж определитесь Ульяна - о чем и как пишете.
Очень весёлая, светлая история любви. Неунывающая героиня, и упёртый главный герой. Вот такие должны быть настоящие мужчины. Историю Рината хочется прочитать теперь.
Чудесная история любви и страсти. Багратыч, как настоящий барс, готов биться за то, что считает своим. Лучик доказывает, что женщина рождена, чтобы освещать жизнь мужчины и дарить радость (иногда в виде проблем) :)
книга очень понравилась! давно я так не смеялась, и мимимишность прям зашкаливает, приятно читать, когда герои адекватные! спасибо аатору
