Loe raamatut: «Дракон и человек»

Хвастливый жук

Один навозный жук, из кучи вылезая,

Увидел в вышине летящего орла,

И стало сытому жуку обидно,

Что он не с ним, имея два крыла.

К своим тогда он с речью обратился:

«Вы видели орла, как он живёт?

Небесные просторы рассекает!

Неужто, братья, небо не влечёт?

В немилости живём мы у природы,

А ведь орёл не слаще нас поёт!

Есть крылья, почему же не летаем?

Одно заботит – как набить живот!

Да разве ярче перья у орла?

Чем заслужил он место в небесах?

Я думаю, он выбрал место сам,

И мне найдётся место в облаках!

Пристану к птицам, с ними буду жить!

И что я к этой куче прилепился?

Повсюду буду с птицами летать,

Я чувствую, для неба я родился!»

Сказал и в небо птицей полетел,

К орлу, по выше, как он и хотел,

Но сильный ветер делу помешал,

Он до орла тогда не долетел.

Упал в песок измученный борьбою

Вдали от мест пригодных для житья.

Проголодавшись, вспомнил он о куче:

«О, где же вы, жуки, мои друзья?

Найти бы вас, наесться и поспать!

Наскучило мне небо, налетался!

Летучей тварью быть я не хочу,

Эмоциям напрасно я поддался!

Как жить теперь без кучи средь песка?

О чём я думал, дурья голова!

Не надо было в небо мне смотреть!

Вкусней навоза нету вещества!»

***

Порою и люди так поступают,

Пока они сыты о небе мечтают.

Крестьянин и его жена

Один мужик жену свою искал.

Нашёл её он в роще, не одну.

Она с любовником там делом занималась,

Любовник скрылся, он ругать жену.

Она его спросила: «Муженёк,

Зачем меня напрасно ты ругаешь?

Мне что уже и в роще быть нельзя?

Ты ревностью своей меня пугаешь!»

Ответил муж: «Любовника я видел!

Он убежал, а так бы получил!

Я не слепой, поэтому молчи!

Ревнивым был бы, не ругал – убил!»

Жена кричать: «Три дня осталось мне!

Невидимый сегодня был со мной!

Он к матери и к бабке приходил!

Расстаться нужно срочно нам с тобой!

Он перед смертью только навещает,

Имущество нам надо разделить!

Я в монастырь подамся, там молиться,

Грехи свои мне надо замолить!»

Мужик был скуп, ругаться перестал.

Сказал жене: «Не бойся, не умрёшь.

Невидимый к тебе не приходил,

Я пошутил, всё сказанное ложь!»

Жена ему: «Не верю, поклянись! —

И в монастырь ближайший повела, —

Поклясться должен ты перед мощами!»

Поверить на слово без клятвы не могла.

В монастыре поклялся он жене,

Что никого не видел, пошутил,

Что больше в эту рощу ни ногой,

Ругать не будет, что за всё простил.

***

Знала жена, на что надавить,

Поэтому мужу пришлось уступить.

Кукушка и птицы

Сошлись как-то птицы выбрать царя,

Вдруг слышат, как кто-то дивно запел.

«Нужно проверить, чей это голос! —

Старший сказал, – За живое задел!

Если и в деле он так же хорош,

Будет над нами всеми царём!

Звонко поёт и говорлив!

Синицу для этого дела пошлём!»

Синица нашла, но, увы, не царя.

Очень уж жалок был его вид.

Больше на труса был он похож.

Внешность о многом порой говорит.

Но всё же решила певца испытать,

Села на ветку прямо над ним

И испражнилась на спину ему.

Возможно, лишь с виду был он таким.

Не шелохнулся певец, всё стерпел,

Даже синице ответить не смог.

«Как же он будет нас защищать?»

Решила ещё испражниться разок.

Вернулась и всем о певце рассказала.

«Думаю, он не годиться в цари!

Слаб очень духом, я испытала.

Жалок снаружи певец и внутри!

Выбрать нам нужно кого посмелее!

Чтобы не только умел говорить!

Да он поёт хорошо, я не спорю,

Но разве он сможет нас защитить!»

Выбрать решили птицы орла.

Вид был достойный, к тому же умён.

Петь не умел, но разве то важно —

Голос не нужен тому, кто силён!

Острые когти, клюв, что ещё!

Сможет врагов ими быстро прогнать.

К тому же умерен в еде – это важно!

Не будет поборами их угнетать!

***

От труса не стоит многого ждать,

Вряд ли он бросится вас защищать.

Продавец коня

Один мужик коня растил,

Продать его хотел.

Поил, кормил, болел – лечил.

И вот конь повзрослел.

За двадцать солидов продать

Коня мужик решил.

Затраты были велики,

И конь хороший был.

Сосед сказал ему: «Куплю,

Но только цену сбавь!

Твой конь хорош, но всё же конь!

А нет, себе оставь!»

Мужик ему: «Давай тогда

Поступим так с тобой:

Пусть первый встречный цену даст,

Я соглашусь с любой!»

Сосед сказал: «Согласен я!

Пойдём, возьми коня!

Назначит больше, заплачу!

Есть деньги у меня!»

Мужик с соседом и конём

Шли к рынку не спеша,

Тут показался человек,

Похож на торгаша.

Сравнялись с ним и говорят:

«Коня нам оцени!

Но не спеши, всё осмотри,

За труд заплатим мы!»

Торгаш сказал: «Я посмотрю,

Есть опыт у меня!

Но деньги мне нужны вперёд,

И будет вам цена!»

Взял деньги их, пересчитал,

Коня ж смотреть не стал.

«Хороший конь, таких коней

Давно я не встречал!

За десять солидов таких

Когда-то продавал,

Но постарел, не до коней,

Здоровье потерял!

Глаз потерял, но не уныл!

Торгую ерундой!

Надеюсь, вам помог, друзья,

Пойду-ка я домой!»

Сосед сказал: «Ты слышал сам,

Вот деньги за коня!»

Мужик ему: «Да он дурак!

Про опыт всё брехня!»

«В суде вопрос давай решим! —

Сосед тогда сказал, —

Был уговор, ты обманул,

Я как бы пострадал!»

В суде сосед сказал: «Торгаш

Нам не знаком двоим,

Он беспристрастно оценил,

И я согласен с ним!»

Мужик сказал: «Да, не знаком,

Но есть один изъян:

Он одноглазый, это факт!

Уж лучше был бы пьян!

Одну увидел половину,

Её и оценил!

За десять солидов коня

И сам бы я купил!

Сложите обе половины,

Я столько и прошу!

Обмана нет, продам коня,

Я правды лишь ищу!»

Судьи смеяться, кончили дело,

Мужик оправдался тогда.

Никто никому ничего был не должен.

Время потратили – да!

***

И шуткою можно себя оправдать,

Если искусно её преподать.

Ястреб, орёл и журавль

Ястреб орла как-то раз прогневил,

Чем неизвестно, но разве то важно?

Орёл его в клочья решил разорвать,

Дрался же ястреб, скажу вам, неважно.

В расщелине спрятаться ястреб решил,

В ней бы орёл его не достал.

Ястреб туда, орёл вслед за ним.

Просить о пощаде ястреб не стал.

Орёл не один тогда полетел —

За ним полетели птицы-друзья.

Из любопытства, на казнь посмотреть.

Дружишь с орлом, по-другому нельзя!

Ястреб успел в расщелине скрыться,

Орёл был от гнева сам не в себе.

«Достану, убью, ты меня знаешь,

Уйти от суда не удастся тебе!»

Стал совещаться с друзьями, как быть,

Те предложили послать журавля.

«Пусть он достанет, раз ты не можешь,

А можешь его наказать опосля!»

Орёл им сказал: «Опосля не годиться!

Пошлю журавля, пусть достанет его!

Пусть своей шеей длинной послужит,

А дальше я сам, уже без него!»

Журавль полез, ястреб быстро всё понял,

За горло когтями с силой схватил,

Журавль испугался и испражнился,

Всех замарал, кто за действом следил.

Не дожидаясь, что ему скажут,

Журавль решил побыстрей улететь.

Думал укрыться так от позора,

Подальше от всех, и там умереть.

Чайка в пути журавля повстречала,

Спросила куда и зачем тот летит.

Он рассказал ей, она удивилась

И журавлю тому говорит:

«Сам ты бежишь, а зад-то оставил?»

«Нет, он со мною!» – журавль сказал.

«Тогда возвращайся, – чайка сказала, —

Из-за него ведь ты пострадал!

Ну, улетишь ты, дурак, на чужбину,

Зад ведь с тобой, и там подведёт!

Действовать нужно, журавль, иначе:

Вернись, извинись, орёл всё поймёт!»

Послушал журавль и согласился.

Вернулся к своим, с друзьями живёт.

О случае дружно все позабыли,

Но журавля не пускают вперёд.

***

Нужно менять не землю, а нрав,

А нрав не изменишь, просто сбежав!

Волк кающийся

Чтоб замолить свои злодеянья,

Волк дал обет мясного не есть,

Но вскоре, увидев в роще барана,

Подумав немного, решил его съесть.

«Баран здесь один, а значит любой

Может барана схватить и сожрать!

Лучше уж я о нём позабочусь,

Но нужно барана лососем назвать!

Я ведь пощусь, мясного нельзя,

Обет нарушать – Бога гневить!

Надо до Пасхи мне продержаться,

Ну, а потом продолжу грешить!

Мясо лосося нежное очень,

Дорого стоит на рынке сейчас.

Бог, благодарен тебе за лосося,

Не забываешь грешных ты нас!»

***

Обеты и клятвы не в силах сдержать

Желания тех, кто привык согрешать.

Ласточка и воробьи

Весь урожай по осени собрав,

Мужик решил, что сможет отдохнуть.

«Зерно своё я в житницу убрал,

Теперь ворам его не умыкнуть!»

Но ошибался, вскоре воробьи

Через окошко в житницу влетели.

Их ласточка отъесться позвала,

А вы бы воробьёв не пожалели?

Мужик, заметив этих воробьёв,

Силки и петли в житнице расставил,

Но воробьев поймать не удалось.

«Не Бог же, в самом деле, вас избавил!»

Им ласточка советом помогла,

Всё про силки и петли рассказала.

Мужик смекнул: «Используем тебя,

Но так, чтоб ничего ты не узнала!»

Убрал силки, сказав: «Не помогают!

Пускай едят, довольно тут зерна!

Бог кормит всех и птиц не забывает,

Жизнь каждого в глазах его ценна!»

Сказал, а сам ловушки переставил.

Снаружи их расставил, не внутри.

Про них, конечно, ласточка не знала.

Коль враг хитёр, врага перехитри!

Пока она слова передавала,

Мужик успел устроить западню,

Поэтому, как только те влетели,

Поймал всю воробьиную семью.

Стал избивать, нисколько не жалея.

Один, последний, ласточке сказал:

«Зачем ты нас жестоко обманула,

Он всю мою семью поубивал?»

Сказала ласточка: «Не я вас обманула,

Мужик меня, видать, перехитрил!

Сказал, что всё, ловить он вас не будет,

А сам ловушки, видно, смастерил!

Он говорил так искренне о Боге,

Что я ему поверила тогда.

Помочь хотела вам, но погубила!

Надеюсь, не избегнет он суда!»

***

Лживые слухи переносить —

Ближним своим только вредить.

Крестьянин и волы

Однажды мужик навоз вывозил.

Воловий навоз на волах.

Волы, недовольные грязной работой,

Бранились, забывши про страх:

«Мы молча трудились, землю пахали!

Безбедно живёшь много лет!

Пшеницу, ячмень тебе доставляли,

Сказали хоть раз тебе „нет”?

Навоз вывозить – не наша работа!

Готовы пахать и молоть!

Избавь от навоза, тебя умоляем,

А нет – можешь нас заколоть!»

Мужик им в ответ: «Не ваша работа,

Откуда же взялся навоз?

Добро, что вы дали, теперь и везёте.

Давайте закроем вопрос!»

Волы отвечали: «Мы навалили,

Спорить не будем с тобой!»

«Ну, а раз так, – мужик им ответил, —

Прибраться не грех за собой!

Вы на покое его навалили,

Загадили дом, я молчал!

Теперь на работе его вывозите!

Ну, что навоз полегчал!»

***

Ворчун про себя не скажет плохого,

Доброе помнит, не помнит дурного.