Maht 101 lehekülg
2023 aasta
Англо-русский русско-английский словарь по шахматам
Raamatust
Вадим Мартиш – педагог высшей категории, шахматист-практик, лингвист, автор популярных книг: «Шахматы с нуля для детей от 6 лет» и «Мир шахмат. Фундаментальное исследование» (Москва, 2021). Новая работа представляет собой ценный ресурс для понимания информации о шахматах на английском языке, содержит переводы ключевых терминов и выражений, часто используемых в шахматной литературе, видеоуроках, лекциях. Данный словарь включает сведения о чемпионах мира по шахматам, артефактах шахматной культуры и афоризмах, а также малоизвестную информацию о культуре и психологии шахматной игры.
Очень полезный словарь для шахматистов. Видно, что автор потратил много времени на его составление. Только очень жаль, что в электронном (!) словаре его содержимое представлено в виде картинок! То есть контекстный поиск невозможен ни по английским ни по русским терминам! Призываю автора доработать это недостаток, тогда поставил бы за словарь пятерку. А сейчас приходиться листать весь словарь поисках нужно термина. При том, что термины разбиты по разделам. Контент в виде картинок присутствует во всех форматах скачиваемых файлов - epub, fb2, fb3, pdf, mobi, rtf.
Arvustused, 1 arvustus1