Loe raamatut: «Вечный сюжет»

Font:

Малой родине моей – поселку

Солнечная Поляна в Жигулях —

посвящается эта книга



© Рашевская В. А., 2024

© Оформление. Издательство «У Никитских ворот», 2024

Из поэмы «Белая гора»

 
…На берег вымахнули разом,
Притих вербованный народ.
Леса-то…
                     не ухватишь глазом!
А над поляной солнце льет,
Как из ведра,
                            трава – по пояс.
Да воздух! Пить – не перепить.
И чей-то подытожил голос:
– На Солнечной мы будем жить!
(Как выдохнулось то названье.)
Палатки ставили в ряду
Мордва, татары, молдаване…
 
 
И боль, и радость на виду.
На иждивенца – двести граммов хлеба,
Рабочему – четыреста отдай.
И все удобства под открытым небом.
Зато с травой заваривали чай.
И в двух шагах черемуха вскипала,
А в изголовье пели соловьи.
И сколь душе угодно нерожалой,
Некошеной, непаханой земли.
 

Пролог

 
В ином саду,
Где тишь и благодать,
Мне довелось однажды
Ночевать.
Там астры,
Как усталые щенки,
Дышали смирно
У моей щеки.
В четыре скрипки
С четырех сторон
Сверчки играли,
Позабыв про сон.
И времени
Зеленая вода
Не торопила сердце
В никуда.
За гранью
Будто восковых ветвей
Подстерегал огонь
Земных страстей.
Он ярок был,
И жаден, и высок,
Но дотянуться до меня
Не смог…
И купола церковного светлей
Тот сад
В душе хоронится моей
На крайний миг,
На невозвратный день,
Когда не будет места
Средь людей…
 

1987 г.

Глава первая
Из книги бытия…

Белая ночь

 
Самая долгая ночь —
Белая, с темным подбоем.
Я – твоя беглая дочь.
Господи, двери открой мне.
 
 
Тянет заплечный мешок.
Что в нем? И вспомнить не смею.
Отче, впусти на порог —
Душу свою отогрею.
 
 
Путь, так похожий на вскрик,
Звездной осыпан золою.
Словно сквозь камень – родник,
Шла я всю жизнь за Тобою.
 
 
И отрекалась, любя.
И, не любя, тосковала.
Всюду искала – Тебя.
Только об этом не знала.
 
 
Белая, белая ночь!
Ветром развеяны тени.
Господи, я – твоя дочь.
Ты – моя боль и спасение.
 

2023 г.

Вечный сюжет

Надежде Кондаковой


 
Я вспомнила Авеля… Он за селом
Стерег белоснежных ягнят
И небу читал 90-й псалом,
Бесстрастною страстью объят.
 
 
Я встретила Каина возле реки —
Боролись в нем зависть и страх.
А рядом тащили улов рыбаки,
И рыба металась в сетях.
 
 
Был солнцем пропитан библейский денек.
Листва на деревьях цвела.
И Ева готовила сдобный пирог,
Но весть… ее сердце сожгла.
 
 
С тех пор набежало две тысячи лет,
Да всуе прошли времена.
Сердечного ладу меж братьями нет,
И главным арбитром – война.
 
 
Я видела Авеля прошлой весной.
(Жизнь выбрала – новый завет.)
Он вышел из клуба ночного – хмельной,
Со скрипкой и модно одет.
 
 
Стоял на ступенях, пропахших вином,
Качаясь на самом краю…
А Ева сквозь слезы смотрела кино
О собственной жизни в раю.
 

2023 г.

«Глаза с поволокой, и волосы – шелк…»

 
Глаза с поволокой, и волосы – шелк:
Цветущая ветка пустыни…
Прости, что сама усадила за стол
Под дождь твоих взглядов рабыню.
 
 
А сердце стучало в висках – не отдам! —
И, падая, в бездну летело.
(Всего лишь однажды послушал Адам
Младое и глупое тело.)
 
 
О, как ты смотрел на слепое окно,
Целуя ее у порога!
В весеннюю почву упало зерно,
Угодное Миру и Богу.
 
 
Душа моя – недогоревший листок —
Свернулась, мучительно тлея.
Я вырежу, Господи, этот урок
На памяти, словно камею…
 

2023 г.

«Понедельник. Страстная неделя…»

 
Понедельник. Страстная неделя.
Ветка вербы свежа, как роса.
Я глазам своим больше не верю —
Сердцем вслушиваюсь в небеса.
 
 
Вот – неистовый рокот прибоя,
Вот – нежнейшая стонет свирель
И уводит меня за собою
Сквозь прозрачный и ломкий апрель.
 
 
Растекается вольно по ветру
То ли музыка, то ли душа.
Все земные вопросы-ответы
Словно мертвые листья шуршат.
 
 
Понедельник, страстная седмица
Накануне большого Суда.
И поет незнакомая птица
Ни о чем, ни о ком, в никуда…
 

21 апреля 1992 г.

Голубь

 
Голубь прогулялся под кроватью
И ушел в открытое окно.
Ахнула сестричка, а в палате
Стало разом тихо и темно.
 
 
Про себя молились: «Слава Богу,
Не ко мне, а значит, не за мной».
(Но кому показывал дорогу —
В небеса! – тот голубь озорной?)
 
 
Обожгла старинная примета.
Пробежал морозец по спине.
Мимо проплывало бабье лето:
Синее – на золотом коне.
 
 
…Ты явился в мир больной – влюбленный!
Отменил железный «мертвый час».
И смеялись мы освобождено;
От тебя не отрывая глаз.
 
 
Но когда последний день сорвался
В Господом означенный черед,
Голос твой…
Он на Земле остался —
Голубем блаженным.
И живет…
 

28 марта 2023 г.

«Морозец. Ковры выбивают…»

 
Морозец. Ковры выбивают…
В природе исход ноября.
Я черную кошку встречаю
Которое утро подряд.
И нынче она озарила
Полночной улыбкой своей…
 
 
Опять Серафим Шестокрылый
Стоит у закрытых дверей:
– Вольно тебе, житель небесный,
Спускаться на нижний этаж,
Где буйствуют дикие песни
И шепот не слышится ваш. —
 
 
Стоит он и слез не скрывает:
Так род человеческий жаль…
Морозец. Ковры выбивают.
Туманится серая даль.
 

1994 г.

Голос

 
«Мир дому твоему… покой душе…» —
Звучит во тьме казенного жилища.
Чей голос на земле приюта ищет?
Невесело на нижнем этаже.
 
 
Сосед-татарин бьет ногою в дверь
И спьяну в полночь требует раздела.
Любимый променял меня на тело
Девическое, но твердит: «Не верь!»
 
 
И я не верю – с веком в унисон.
И отвыкаю от привычки детской
Молиться на ночь за грядущий сон,
За всех не знающих, куда им деться.
 
 
Я забываю повторять слова,
В которых так нуждается природа.
И вот уже хмелеет голова,
И дразнит невесомостью свобода.
 
 
И кажутся ничтожными долги,
А то и вовсе не видны в тумане.
И я прошу любимого: «Солги!» —
И все надеюсь – утро не настанет…
 
 
«Мир дому твоему… покой душе…»
 

2003 г.

«Звезда явилась и угасла…»

 
Звезда явилась и угасла…
Я чай пила в родном селе,
И капля пролитого масла
Дрожала тонко на столе.
 
 
В той капле, словно Божья милость,
Переливалась тишина.
И жизнь моя не торопилась,
Застыв на лавке у окна.
 
 
Неизъяснимая отрада
Нахлынула со всех сторон.
Сияла робкая лампада,
Туманились глаза икон.
 
 
Я ни о чем их не просила,
Лишь умоляла о былом.
А мир прекрасный и… постылый
Терялся где-то за селом.
 
 
Все неразборчивей, все глуше
Земные пели голоса.
И отворились небеса.
И Ангел выбрал мою душу.
 

2005 г.

Блаженная

 
– Диво дивное, откуда?
– И не вспомню, хоть убей.
 
 
– Ты одна?
– Со мною чудо —
Пара черных лебедей.
 
 
– Горе носишь?
– Снег да речку.
Бездыханный воздух пуст.
В сердце – голос человечий:
Он сорвался с мертвых уст.
И живет, еще горячий,
Между небом и землей.
 
 
– Ну… не плачь.
– Ах, я не плачу,
Это ветер ледяной.
 
 
(Темный плащ забыт на ветке —
Лебединое крыло.
Пахнет выстрел пистолетный. —
Так бессмертно пахнет Зло.)
 
 
– Что пытаешь в веке нашем?
– След саней по февралю.
– Как зовут, сестра?
– Наташа.
– Так любила?!
– Нет, люблю…
 

2022 г.

Круг

 
Птицы, лошади, цветы,
Завитки травы небесной…
Затерялся град чудесный
На просторах Красоты.
 
 
Через поле напрямик
Льется белая дорога.
Здесь, в обители у Бога,
Сын от матери отвык.
 
 
У него свои дела,
Нерешенные задачи…
И земное эхо плача
Оседает, как зола.
 
 
По колено в той золе
Мать кочует по Земле.
Ищет город ненаглядный:
Где-то рядом, где-то рядом.
 
 
Через поле, через луг,
А затем за лес и горы…
И никто не скажет, скоро ль
Разомкнется этот круг:
Птицы, лошади, цветы…
 

2007 г.

«Вечер…»

 
Вечер…
К вечерне зовут звонари.
Запах горячей полыни.
Прошлое теплой ладонью сотри.
(Вот и свободен отныне.)
 
 
В старой кадушке согрелась вода,
Вымой усталые ноги.
Новая зазеленела звезда,
Стелется свет по дороге.
 
 
В каменном храме прохлады покой.
Свечи слезятся от жара.
Мы перед Богом предстали с тобой —
Странная пара…
 
 
Жизнь нас пытала огнем и водой,
Медные трубы рыдали.
Только и в этой глуши золотой
В воздухе привкус печали.
 
 
Прошлое теплой ладонью сотри.
Вещим становится сердце.
Слышишь, к вечерне зовут звонари?!
Дай на тебя наглядеться.
 

2007 г.

«Слезы были чисты…»

 
Слезы были чисты,
И молитва бесплотно
Возносилась под купол —
На свет,
Где сияли глаза,
Как на старых полотнах,
И душе улыбались в ответ.
 
 
Затерялся сей храм…
По лесам и болотам
Днем с огнем до него не дойти.
А под новою кистью
На старых полотнах
Зарастают бурьяном пути.
 

2023 г.

«Звезда Полынь упала в воду…»

 
Звезда Полынь упала в воду,
И стала горькою река.
Бредем по ней, не зная брода.
В рай попадем наверняка.
 
 
О чем жалеть! Сомкнуть бы веки —
И по теченью в мир иной…
Да грех великий человеку
Бороться с тягою земной.
 
 
И он цепляется за берег,
За храм, стоящий на крови;
Хоть ни во что уже не верит,
Устав от злобы и любви.
 
 
Он все зовет себя народом,
Но темен свет его очей.
…Звезда Полынь упала в воду,
Тая смертельный жар лучей.
 
 
Густеет скорбь в вечернем звоне.
И птичий гомон как набат.
А белый голубь на балконе
Бесстрастно смотрит на закат.
 

1990 г.

Город

 
Странный город, засыпанный снегом.
Словно – я оступилась в небо,
И на дне ледяной Вселенной
Богом брошенное селенье.
 
 
Неподвижен лиловый воздух.
На бревенчатых стенах – звезды.
(Или брызги червонной масти!)
Всюду окна и двери настежь.
Странный город и страшный город:
Чья-то лента пристыла к забору,
Над сугробом рукав рубашки…
(Это – завтрашний день иль вчерашний?)
В сердцевине разора и краха
Площадь белая – красная плаха.
И восходит над ней остер,
Отливающий синью – топор.
И направлено острие
Прямо в зябкое сердце мое.
 
 
Куполами стоят облака.
Издалека-издалека
То ли пение, то ли плачь…
И неведомо, кто палач.
 

2007 г.

Кислородное голодание

1
 
Кислородное голодание…
Мой автобус битком набит.
Утро хмурое, злобой раненное,
И молчание – динамит.
Ситуация взрывоопасная.
Очерти-ка глазами круг,
И без слов все яснее ясного:
Человек человеку не…
Друг!
Со-отечественник, со-мученик,
Поздно взвешивать, чья вина.
Новый мир наш
Бетонными кручами
Уползает за край окна.
А навстречу снега небесные
И такая кромешная ширь,
Все обиды покажутся пресными,
И с ума сойдет поводырь.
 
 
Утро темное
Как страдание —
Недочитанный древний том.
Кислородное голодание:
Человек человеку – кто?!
 

1990 г.

2
 
Станция дремлет…
Стоит непролазная тьма
На середине пути от заката к восходу.
В час ожидания
Здесь над случайным народом
Хмуро сомкнулась полуночная тишина.
Лишь проводница, залетная серая птица,
Что-то кричит на железном горячем пути…
Станция Потьма в обыденном сне не приснится.
Вот она – рядом, сожми свое сердце в горсти.
 
 
…По коридору шаги тяжелы и усталы.
По коридору… И вот уже тени в дверях.
Сели напротив, и дрогнуло зданье вокзала,
Поезд качнуло на встречных весенних ветрах.
Двое – напротив, тревожные мутные лица,
Как они жадно глазами врастают в окно.
Это твои непутевые дети, столица,
В дом возвращаются, где их забыли давно.
Может, и помнят, и плачут над ними утайкой.
Может быть, прячут
Их детские снимки в столе…
Как вам работалось за кирзаки и фуфайку?
Как вам любилось на зябкой и зыбкой земле?!
 
 
…Двое – напротив,
Но пропасть меж нами такая —
Не докричаться под грохот летящих колес.
Бритые головы злым кулаком подпирая,
Двое в окошко глазами врастают до слез.
Все там по-прежнему,
Лишь непривычно родные
Эти просторы, где вымыт дождями их след.
Поезд летит,
И светлеет, светлеет Россия.
Поезд летит – и слепящею лавой рассвет.
 
 
…Встанут на площади —
Перед Москвой на колени.
Может, не встанут,
Пойдут по задворкам крутить…
Дай-то им силы, земля, на второе рожденье.
Дай устоять на железном каленом пути!
 

1986 г.

3
 
Кошки, да нищие, да купола…
Время обрушилось вспять.
На пепелищах остыла зола,
Можно без страха топтать.
 
 
Новых опричников тешится рать.
Две головы у орла:
Разом и душу, и печень клевать.
Славные наши дела.
 
 
Радуйся, радуйся, русский народ,
Празднуй великий успех.
Тот, кто до Судного дня доживет,
Тот и ответит за всех.
 
 
Кошки голодные да купола…
Круг размыкается вновь.
На пепелищах лежат, как зола,
Вера, надежда, любовь.
 
 
Справа – пустырь, да и слева – пустырь.
Где оно – меньшее зло?
И своенравен слепой поводырь.
Как же нам всем повезло.
 
 
Радуйся, радуйся, русский народ.
Празднуй великий успех.
Тот, кто до Судного дня доживет,
Тот и отмолит нас всех.
 
 
Вот и фонарь возле дома погас,
Мутной тряхнув головой.
Полночь в России – хоть выколи глаз.
Посвист… И хохот… И вой…
 

1992 г.

4
 
Нет и не будет душе передышки.
Вновь на Москве ресторан «Разгуляй».
Лузгает семечки стражник на вышке:
«Эй, гражданин, шире рот разевай!»
 
 
И разевают любители ора,
Нынче в Отечестве «несть им числа».
Спит размалеванный крейсер «Аврора» —
Совесть его в мир иной отошла.
 
 
Белый солдатик и красный солдатик
Сеяли бурю, а нам – пожинать.
Сами-то вспомнили, что они братья:
Перемешали свой прах – не разъять.
 
 
Белые кости промыты дождями.
Кровь «голубая» темнее, чем месть.
Крепко схоронены русское знамя,
Русская вера, дворянская честь.
 
 
Крепко схоронено… Вороны в стае
Птицу болящую бьют неспроста.
То-то нам дегтем и кровью латают
Настежь распахнутые ворота.
 
 
А за воротами мертвое поле.
Эй, «господа», и в каком вы конце?!
Нет и не будет юродивым доли.
Так и гуляйте в терновом венце!
 
 
Русской душе не видать передышки:
Вместо страны – ресторан «Разгуляй».
Спит притомившийся стражник на вышке:
«А ну, россияне, пора… не зевай!»
 

28 ноября 1993 г.

5
 
Мальчик – в черном! – проходит по саду,
Так внезапно и близко родной.
Сквозь деревья идет, сквозь ограду…
Он не помнит дороги иной.
 
 
А над миром витает простуда —
Поздней осени звездная стынь.
– Ты откуда, мой мальчик, откуда? —
Шевелятся беззвучно кусты.
 
 
Вот он медленно всходит по краю
Погребенного в холод луча.
Припадаю к окну, пропадаю
Безнадежно, безмолвно крича:
 
 
– Ты зачем покидаешь Россию?!
Эта черная немочь пройдет!
И красны его ноги босые,
Но лицо голубее, чем лед.
 
 
Обернулся… Прозрачно и длинно
Посмотрел мимо слов, мимо слез.
Еще теплую землю отринул
И в остывшее небо пророс.
 
 
Мальчик – в черном!
Привиделось, что ли,
В ясный миг между сном и едой?
А душа растворяется в боли:
Это – ты,
Молодой-молодой…
 

1993 г.

6
 
Пряди седые – багряные листья.
Тощая хлыщет метла…
 
 
Господи, ты ли, Мадонна Сикстинская,
С облака наземь сошла?!
Что не ко времени выбрала платье
С целым созвездьем прорех.
Где же твой Сын, непорочная матерь,
Где он, страдалец за всех?!
 
 
…Мертвые космы метутся по ветру.
Палые листья в крови.
И от нее не дождаться ответа.
Не домолиться любви.
 
 
Словно глухая, уходит по лужам
В тонких чулочках одних.
Словно ей мир этот больше не нужен,
В коем не стало родни.
 
 
…Меркнет в душе от нечаянной встречи.
В тусклой утробе двора
Листьев бездомных игра —
Чет или нечет…
 

1990 г.

7
 
Плакал котенок в подъезде,
Еле живой уголек.
В небе последних созвездий
Переливался дымок.
 
 
Ломкое утро хрустело,
Словно стекло, под ногой.
Чье-то округлое тело
Плыло, что шар голубой.
 
 
Плыли затылки и спины,
Как заготовки Творца:
Вот очертания сына,
Рядом набросок отца.
 
 
И оставалось Слово
Камнем лежать на тропе —
Не было Духа Святого
В этой печальной толпе.
 

1996 г.

«Осадили морозы Рождественский пост…»

 
Осадили морозы Рождественский пост,
Что ни день, то суровей и круче.
И печные дымы поднялись во весь рост,
Небеса подпирая на случай.
 
 
Все бледнее закат
И прозрачнее ночь.
Тени елей острей и тревожней.
Даже словом себе не посмею помочь.
Здесь и Слово опутано ложью.
 
 
И куда ни посмотришь —
Сплошной лазарет:
Забинтованы рощи и реки…
Только в церкви бессонной —
Молитвенный свет.
Значит, живы еще человеки.
 

1993 г.

Глава вторая
Рождество мое белокрылое

Зимняя соната

 
Снег.
Путей переплетенье.
Воля – памяти моей…
Невесомое скольженье
Невесомых лошадей.
 
 
Взор луны потусторонний.
В пустоте полозьев скрип.
На закрытом перегоне
Снова шепот, смех и… всхлип.
 
 
(Прежней жизни отголоски
Так стеклянно коротки.)
Из серебряного воска
Край закутанной щеки.
 
 
И на полости медвежьей
Оседает снежный рой.
Сквозь тоску и неизбежность
Возвращаюсь я домой,
 
 
Где теплы еще предметы
И свежи твои цветы.
Здесь граница тьмы и света —
Неприступность высоты.
 

2007 г.

«Декабрь. От радуги – тревога…»

 
Декабрь. От радуги – тревога…
И тридцать первое число.
Сугроб хрустальный у порога
Пресветлым ветром нанесло.
 
 
А кот, охваченный волненьем,
С хозяйкой заключил союз.
И новое стихотворенье
Я праздновать не тороплюсь.
 
 
Не тороплюсь бокал наполнить,
Прошедший год перечеркнуть.
Предсказано – под связкой молний,
Под радугой – закончу путь.
 
 
Почем грядущие восторги?!
А здесь уже оплачен свет.
Благодарю, святой Георгий,
За незначительность побед.
 
 
Врагам даруя передышку,
Пыталась вызубрить урок:
Жила смиреннее и тише…
А нынче истекает срок.
 
 
Мой старый год, друг безотказный!
На сердце горечи печать,
А стрелки приближают праздник.
Ну что ж, идем гостей встречать.
 

2006 г.

«Белый зверь проскользнул вдоль окон…»

 
Белый зверь проскользнул вдоль окон
И ударил в тяжелую дверь.
В темном небе высоко-высоко
Ледяная разбилась свирель:
Вещий голос, дарованный всуе.
Чудных слов не расслышать Земле…
 
 
Я опять твой профиль рисую
На морозом граненом стекле.
Постигаю извне, издалека.
Обжигаю пальцы о снег.
Но протаивает лишь око,
Чье-то странное око без век.
 
 
И глядит на меня, не мигая.
И пугает, и веселит:
Красный огнь в глубине играет.
И от красного в сердце рябит.
 
 
…Белый зверь. Рождество. Крещенье.
И затмение солнца вослед.
И непрошеное озарение,
Что тебя в этом мире нет.
 

2005 г.

Предчувствие Рождества

 
Тончайшие полотна января…
На черно-белой вышивке крестом
Земля обетованная моя,
Смиренная Рождественским постом.
 
 
Предчувствие великой тишины
Окутывает хаос бытия,
Так литургия тайная весны —
Во глубине застывшего ручья.
 
 
Пребудет вечность в этой белизне
И в синеве немыслимых высот.
А Время, залетевшее извне,
Стеклянной птицей в поле упадет.
 
 
Тончайшие полотна января
С рожденья мне дарованы судьбой.
Земля обетованная моя
Пред Господом с покрытой головой.
 

9 февраля 2006 г.

Открытка

 
За ночь земля побелела,
Засеребрился лес.
Глупое сердце несмело
Вдруг запросило чудес,
 
 
Самых первостатейных,
Явленных под Рождество.
Детская вроде затея —
С миром волшебным родство.
 
 
Только из милой причуды
Слишком печален исход.
Рядом с прощеным Иудой
Гоголь бесплотный плывет,
 
 
Тросточкой легкой играя,
В шляпе унылой, как дым…
Господи, не понимаю,
Что им здесь надо двоим?
 
 
Тут обрывается сказка…
В стылую звездную даль
Можно смотреть без опаски,
Это не наша печаль.
 
 
За ночь земля побелела,
Тоненько иней поет.
Знает Пречистая Дева —
Скоро Спаситель придет…
 

4 декабря 2020 г.

«Январь – государь!..»

 
Январь – государь!
(Не в горле кость.)
Душе, как встарь,
Желанный гость.
 
 
Почто беречь
Былую боль?
Растопим печь,
И груз – долой…
 
 
Молчанье – свет
Со всех сторон.
Нас больше нет!
Молчанье – сон.
 
 
Сквозь хаос чувств
Веди – в полон…
Жарчайших уст
Знобящий стон.
 
 
В белесой тьме
Окно – янтарь.
Огнем во мне
Течет январь.
 

2004 г.

«Бродит полночь тихо-тихо…»

 
Бродит полночь тихо-тихо
От окна к окну.
Убаюканные вихри
Отошли ко сну.
 
 
И сугробы в новых шкурах
В спячку залегли.
Ни звезды на небе хмуром,
Ни огня в дали…
 
 
В изголовье реет запах
Диких роз лесных.
Народившееся «завтра»
С привкусом весны.
 
 
Время вытравило страсти
До глубин души.
И я слушаю, как счастье
Тенькает в тиши.
 
 
Бродит полночь, ищет выход,
Освещая дом.
Убаюканное лихо
Спит смертельным сном…
 

12 декабря 2021 г.

«Все ближе волны снегопада…»

 
Все ближе волны снегопада.
И звезды брезжат на ветру,
Как негасимые лампады
В старинных селах поутру.
 
 
И светлой памятью хранима,
Я выйду в полночь на крыльцо:
Ты пронесешь сегодня мимо
Свое счастливое лицо.
 
 
Взмахнет крылами ель у дома,
Замрет душа моя в ответ,
И промелькнет такой знакомый,
Ушедший в вечность силуэт…
 
 
…Открыта ночь предвосхищенья.
И мир, от немощи устав,
Ждет не дождется появленья
На свет Спасителя Христа.
 

31 декабря 2020 г.

Tasuta katkend on lõppenud.

Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
12 november 2024
Kirjutamise kuupäev:
2024
Objętość:
106 lk 11 illustratsiooni
ISBN:
978-5-00246-180-6
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,2, põhineb 397 hinnangul
Mustand, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 70 hinnangul
Mustand
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 73 hinnangul
Mustand
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 23 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 699 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 1872 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 505 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 462 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul