Raamatust
«Жарко было до того, что сухой от жажды язык еле ворочался во рту. Но мы все ехали вперед.
Солнце – расплавившийся слиток ослепительно блестящего золота – начало медленно сползать с темно-синего неба к колебавшейся в горячем воздухе линии горизонта.
Тени под нашими ногами, эти маленькие лиловые клочки среди моря ярко-желтого песка, насыпанного громадными воронками, стали растягиваться, чтобы исчезнуть через час и дать нам томительный отдых. На юге солнце заходит быстро. Едва успеет побагроветь закат – уже ночь…»
Ülevaated, 2 ülevaadet2
Василий Ян
"В песках Каракума"
Во-первых тигр будет джульбарс(мне нравится)
Во-вторых давно надо было прочитать это произведение, но когда я искала в интернете ее не было в бесплатном и свободном доступе
Вообще так-то она в 11 классе по туркменской литературе проходили в конце года, но там так было мало про Василия Яна, буквально полстранички, и ни одного произведения в книги
Большое упущение я считаю, потому что Василий Ян описывает все со стороны, подмечает все тонкости, не только в быту, но и вообще в обычной жизни, например он в начале буквально подметил как солнце быстро садится
(Объясняю поподробнее, в РФ например солнце очень долго встаёт и садиться, у нас оно буквально за 10 минут грубо говоря встаёт и садиться, это оч необычно когда приезжаешь в новую страну, упустим моменты того что это география, надо знать и понимать и тд, знать и понимать это одно, а видеть и чувствовать это другое)
То есть то чего вообще мы не можем не замечать в обычной жизни, потому что это привычно для туркменского народа, он это подмечает как некую изюминку, как что-то необычное для него и новое
Еще некоторые слова например укя написаны по другому окя, то бишь слово вообще видоизменилось
Интересные факт еще у Василия Яна был ахалский конь по имени Италмаз(собака не возьмёт)
Как оказалось еще туркмены почитают зем-зем, и единственное кого боиться очковая змея это зем-зем
Хор-хор это вообще война между этим вараном и змеёй
Прикол еще, зем-зем по другому будет эсдергха(язык поломаешь)
(Зем-зем - варан)
Осталась непонятны слова как хуржум(вроде сумка или мешок я так поняла по смыслу )
И что за птица такая джур джур непонятно тоже, гугл водопад вообще выдает
Вообще 20 страничек я прочитала за полчаса, больше времени ушло на именно осмысление произведения
Вывод: у Василия Яна веселая жизнь раз его так хотели убить басмачи
Интересная книга со счастливым концом. Трудно доставлять власть советов в пустынях Азии. Были горячие пески, горячие головы и горячие дни становления советской, народной власти!