Основной контент книги Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…

Maht 545 lehekülgi

Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…

PDF

arvustus

Raamat vene keeles

€2,59

Raamatust

Издание третье, в котором учтено табу на собственное имя Всевышнего, в связи с чем даны новые версии перевода некоторых мест оригинала, не меняющие их смысла.

Žanrid ja sildid

PiibelPühad tekstidReligioosne väliskirjandusReligioossed tekstidVana Testament

Vaata kõiki ülevaateid

22 veebruaril 2022

Не думал, что поэтическое переложение псалмов может быть таким живым и интересным.

Спасибо Вере Горт и всем, кто консультировал её во время перевода и помог его издать!

Особенно удивила нестандартная пунктуация, что вполне оправданно: она передаёт смысловые и интонационные особенности. Она передаёт то, что, на мой взгляд, переводчик увидел в оригинале и попытался изобразить в собственном прочтении.

«Хвалите Властителя мира сего

за множество им сотворенных чудес!,

за мощь и за легкость над нами небес!» (Псалом 150-й).

Настоятельно рекомендую к прочтению!

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus

Raamat «Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей – певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца…» — laadi alla pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.

Vanusepiirang:

Ilmumiskuupäev Litres'is:

11 mai 2016

Tõlkimise kuupäev:

2014

Objętość:

545 lk

ISBN:

978-5-000390078-8

Üldsuurus:

14 МБ

Lehekülgede koguarv: