Maht 11 lehekülgi
1887 aasta
Рассказы г. Чехова
Raamatust
«…Г-н Чехов недавно издал сборник своих рассказов под общим заглавием «В сумерках». Это уже второй сборник талантливого беллетриста: первый, озаглавленный «Пестрые рассказы», вышел в прошедшем году. Имя г. Чехова очень хорошо известно читателям газет и юмористических журналов, где он обыкновенно печатает свои произведения, и мало известно читателям ежемесячных литературных органов, в которых он, если не ошибаюсь, почти совсем не печатался. Быть может, в этом последнем обстоятельстве, то есть в том, что талантливый беллетрист избегал до сих пор «толстых» журналов, и заключается отчасти причина холодных, и даже не совсем дружелюбных отзывов о его крупном даровании, которыми встретили его рассказы критики разных «Северных Вестников», «Русских Мыслей» и т. п. современных пародий на прежние литературные ежемесячники…»
Žanrid ja sildid
Книга «Рассказы Г. Чехова» Виктора Буренина – это настоящая находка для любителей произведений великого русского писателя.
Осторожно и тонко подобранные истории, наполненные глубоким психологизмом и необычными образами, затягивают с первых страниц. В каждом рассказе Чехов описывает жизнь, маленькие радости и трагедии обычных людей, и делает это с изяществом и элегантностью, присущими только ему.
Перевод Виктора Буренина заслуживает особого внимания. Он передает не только смысл и содержание рассказов, но и хранит тонкость языка Чехова. Читая перевод Буренина, я полностью погружался в атмосферу произведений и наслаждался каждым словом.
"Рассказы Г. Чехова" Виктора Буренина – это отличная возможность познакомиться с творчеством великого писателя, если вы еще не читали оригиналы или хотите вновь ощутить их красоту. Эта книга точно заслуживает места на полке любителя литературы и станет хорошим подарком для всех, кто ценит тонкость письма и проникновенные рассказы.
Ülevaated, 1 ülevaade1