Loe raamatut: «Принцесса Ибоно»

Font:

Глава 1

Колан ударом кулака разбил несколько кирпичей, потом сломал деревянную доску, и напоследок разнес вдребезги несколько тренажеров.

– Ну как? – спросил он своего тренера, любуясь проделанной работой.

Колан посмотрел на своего учителя, державшего деревянный квадрат на уровне лица. Затем, издав гортанный крик, подпрыгнул вверх и, развернувшись в воздухе, ударил ногой. Доска с треском разломилась на части.

– Браво, Колан, ты я вижу по–прежнему в отличной форме, – учитель отбросил обломки в сторону и похлопал в ладоши.

– Стараюсь не расслабляться. Правда, при моей– то работе времени свободного немного.

– Ты надолго прилетел на Землю?

– Не думаю. Вернулся я два дня назад и мне по праву полагается двухнедельный отпуск. Но если что–нибудь случится, то меня сразу же вызовут в управление.

В этот момент открылась дверь, и в зал вошел Мирток, который подрабатывал в этом частном спортивном комплексе.

– Колан, тебя к телефону, вежливо проговорил он, подойдя к ним.

– Не знаешь, кто спрашивает?

– Судя по голосу, начальник твоего управления. Возможно, что–то случилось, раз ты им так срочно понадобился, – сказав это, Мирток повернулся и не спеша вышел.

– Видно, мой отпуск опять пропадет, – сделал догадку Колан.

– Ничего не поделаешь, – успокоил его учитель, – Иди, а вечером я тебя наберу.

Колан кивнул и пошел к телефону, в соседней комнате. Телефон лежал на столе. Колан поднял его и, не ожидая ничего хорошего, приложил к уху.

– Колан слушает. Это вы, шеф?

– Да, это я, – ответил хрипловатый голос. Шеф шифровался и никогда не включал видеосвязь.

– Что– нибудь случилось, шеф? – беззаботно спросил Колан.

– Случилось. Мы получили непонятный сигнал с планеты Росс. Там расположена небольшая земная колония. В сообщении говорится что– то о конфликте с одним из туземных племен. Дело сам понимаешь, обычное в наше время. Странно лишь то, что связь прервалась и до сих пор не восстановлена. Хотя прошли уже сутки, – шеф на секунду замолчал, а потом заговорил снова, – В связи с этим происшествие мы решили послать человека из нашего управления, чтобы он на месте разобрался в сложившейся ситуации.

«Наверное, этим человеком буду я», – с иронией подумал Колан.

– Так вот, Колан, мы решили, что этим человеком будешь ты. В данный момент ты единственный универсал, который сейчас находится на Земле, – сказав это, шеф замолчал, и только ожидающе дышал в трубку.

Но, так как Колан не делал попыток нарушить молчание, то он, выждав еще немного, заговорил снова:

– Как, согласен взяться за это дело? Думаю, это не займет много времени. К тому же тебе и раньше доводилось заниматься подобными вопросами, – голос шефа звучал располагающе добродушно, но Колан знал, что это добродушие напускное, поэтому не стал возражать.

– Я согласен взяться за это, – просто ответил он. Как раз в том духе, который так нравился начальнику управления, – когда нужно лететь?

– Завтра утром. Инструкцию получишь на космодроме от нашего агента. Да, самое главное. С туземцами не умничай, не употребляй сложные выражения. Они тебя не поймут или, вообще, убьют. Используй простые и понятные им слова и фразы. Ты меня понял?

– Да, шеф.

– Отлично.

– Когда нужно лететь? – поинтерсовался Дэн.

– Когда? Еще час назад, – многозначительно ответил шеф.

– Я всё понял. Немедленно выезжаю в космопорт.

– Люблю толковых офицеров, – похвалил шеф и выключил связь.

Колан торопливо принялся собирать своли вещи. Мысленно он уже был на борту корабля разведчика. Его ждала сложная миссия.

Глава 2

Очутившись на территории космопорта, Колан направил капсулу к стартовым площадкам для служебных кораблей. Территория космопорта занимала огромную площадь, на которой размещались также торговые и частные корабли самых разных типов. Колан направился к стартовой площадке, на которой находился разведывательный корабль.

Это была последняя модель, и ему доводилось летать на таких всего раза два. Люк был открыт, а трап опущен. Вероятно, техники уже закончили осмотр и ушли. Немного помедлив, Колан вышел из капсулы и направился к звездолету. Поднявшись по ступенькам, он сразу пошел в рубку управления.

За пультом сидел его помощник биоробот. Полное название модели: «Андроид биосининтезированный искусственный модель 500». Колан просто называл его Аби. Еще он в шутку велел биороботу называть себя «командором». Когда они были вдвоем, и никто их не мог слышать.

По инструкции все полеты разведчиков на малоизученные планеты разрешались только в сопровождении биороботов. Для безопасности.

– Привет, медная башка, – пошутил Колан, усаживаясь на своего место.

– Это оскорбительное обращение, командор, – невозмутимо заметил Аби, поворачиваясь к нему всем телом.

– А, ну извини, титановый гений, – снова пошутил Колан, – Что тут у нас? Все нормально?

– Вам оставили пакет, командор, – Аби кивнул на пульт управления, на котором лежал пакет с инструкциями.

– Ладно, я пока почитаю, а ты пойди, осмотри все. Хорошо?

Аби поднялся и направился к выходу из рубки.

– Да, еще одно. Слушай Аби, давно хотел тебя спросить. О чем вы биороботы говорите, когда собираетесь вместе, без нас, людей?

Аби повернул к нему голову.

– О будущем, – серьезно проговорил он.

– О будущем? – удивился Колан, – О каком будущем?

– О будущем человечества,– объяснил Аби.

– Вот как. Интересно, – протянул Колан, – Ладно, иди. О будущем мы потом поговорим.

Аби вышел из рубки управления. Колан молча проводил его взглядом, ухмыльнулся и взял в руки запечатанный пакет, который, несомненно, предназначался для него. Не обнаружив никаких надписей и посланий, он слегка его сжал в руке. Пакет сразу засветился и развернулся в воздухе в инструкцию и информацию о планете, куда ему предстояло лететь.

Колан мысленно передвигал текст, увеличивал и уменьшал буквы, символы и изображения. Это была стандартная инструкция, с таким же стандартным набором рекомендаций. Просмотрев весь текст, Колан прикоснулся к нему пальцем. Текст исчез вместе с пакетом. Посидев немного, Колан решил, не дожидаясь возвращения Абиа, лично осмотреть корабль. Он всегда так делал перед полетом. Вдруг обнаружится что– нибудь интересненькое.

Беглый осмотр показал, что на борту разведчика много вспомогательной аппаратуры и куча оружия, которого хватит, чтобы развязать и потом быстро закончить небольшую войну на какой– нибудь заброшенной планете. После всего увиденного, Колан открыл сейф и достал два излучателя разной мощности: один импульсный, второй бластерного типа.

Один он сразу засунул себе в карман куртки, а второй положил перед собой на пульт управления. Сделав это, он дал команду убрать трап и закрыть люк. Корабль был готов к старту.

Вернулся Аби и занял свое место помощника.

– Все готово? – серьезно спросил Колан.

– Да, командор.

– Тогда поехали.

Колан включил системы для под пространственного прыжка и мысленно ввел координаты. Убедившись, что все в норме, он запустил двигатели и поднял корабль в воздух. Звездолет быстро стал набирать высоту и вскоре превратился в черную точку.

После того, как корабль вышел на околоземную орбиту, Колан ввел в компьютер корректирующую информацию и отдал команду готовиться к гиперпереходу. Компьютеры обработали команду, проложили маршрут и высветили на экране готовность к прыжку. Колан резко выдохнул воздух и нажал на пульте нужную кнопку. В туже секунду корабль вспыхнул голубым светом и исчез из солнечной системы.

Во время гиперперехода Колан чувствовал себя не очень уютно, и это несмотря на то, что он знал, что все закончится хорошо и корабль выйдет в заданной точке. И все– таки его каждый раз охватывало чувство неизвестности. Ему много раз доводилось слышать истории о том, как корабли уходили в подпространство и больше их никто и никогда не видел. Иногда патруль натыкался на исчезнувшие корабли, но на таких отдаленных и диких планетах, что никто и не думал их там искать. Если что– то подобное случится с ним, то Аби ему ничем не поможет. Поэтому Колан с облегчением вздохнул, когда снова увидел на обзорном экране звезды, а внизу планету окутанную атмосферой.

– Мы на месте, Аби! – не сдержав волнения, сказал он.

– Так и должно быть,– невозмутимо ответил Аби.

– Ну да. Ты как всегда права.

Из краткого сообщения, ему было известно, что планета относится к земному типу. Это и понятно, кто бы из землян стал селиться на другой. Еще Колан узнал, что планета обитаема. Ее населяло большое количество туземных племен, которые постоянно воевали друг с другом, а иногда не прочь были напасть и на землян. Раньше конфликтов с близ живущими племенами не возникало. И по этой причине Колан допускал, что появился кто– то другой. Раздумывая над этим, он опустил корабль ниже облаков и продолжал лететь на километровой высоте.

На планете было много лесов. Особенно, в южном полушарии, как раз там, где находилась база землян. Сейчас там была ночь, но Колан обнаружил поселок радарами. Сверившись с картой, он убедился, что ошибки нет. Но несмотря на это, он не стал садиться в поселке и отвел корабль немного в сторону. Колан не знал, что на самом деле произошло в земной колонии, но ему хорошо было известно, что некоторые туземные племена владеют земным оружием. А это ему говорило о многом.

Взглянув на экран, он увидел, что под ним находится степь, отделенная от поселка довольно широкой полосой леса. Вот это место он и выбрал для посадки. Когда корабль приземлился, Колан включил еще пару дополнительных локаторов и, усевшись удобно в кресле, стал следить за тем, что происходит вокруг корабля. Но, к своему большому разочарованию, ничего кроме нескольких ночных птиц, вылетевших из леса, он не увидел. Понаблюдав еще немного, он решил отложить знакомство с планетой до утра.

– Что– то не видно никого, – задумчиво проговорил он, – Как считаешь?

– Отдыхают. Я думаю, – ответил Аби.

– Ясненько. Тогда я тоже вздремну, а ты следи тут за всем. Утром разберемся, что здесь происходит.

Спать Колан решил в рубке управления. Для этого он оставил работающим один экран и откинул спинку кресла. После этого он положил ноги на пульт управления. Но полежав немного, он понял, что хочет есть. Колану пришлось подняться, пойти в соседний отсек и сделать себе бутерброды и сварить большую чашку кофе.

После столь позднего ужина, Колан выключил все обзорные экраны и радары. Затем погасил свет и лег в кресло, укрывшись одеялом. Вскоре он уснул. Рубка управления освещалась только красным огоньком индикатора, горевшего на пульте. Это означало, что включена защита корабля. Не спал только Аби. Он неподвижно сидел за пультом управления и думал о будущем всего человечества. В том числе, и о будущем Колана.

Глава 3

Инэман был вождем племени ибоно, туземцем огромного роста, с темными волосами и такими же темными глазами. Ему давно уже перевалило за пятьдесят лет, но он по– прежнему оставался крепким мужчиной и храбрым воином. У него была красивая семнадцатилетняя дочка по имени Арис. Жена вождя погибла много лет тому назад, когда Арис была совсем еще маленькой. Жену вождя убили воины Актока из племени кхонки, живущие далеко за лесом у подножья Светящихся гор.

Вождь находился у себя дома и сосредоточено точил свой верный меч матэтто, готовясь к предстоящему сражению. Последний раз воины Актока напали два года тому назад и сумели захватить небольшую часть земель племени ибоно. Тогда Инэману удалось их разбить, потеряв при этом многих своих воинов.

Конечно, кхонки были такими же туземцами, как и он сам, но с некоторых пор у них появилось земное оружие, с помощью которого они начали завоевывать земли своих соседей. В последнем сражении воинам Инэмана все же удалось захватить одну вещь, которая раньше принадлежала землянам. Это вещь была помещена в продолговатый черный ящик, и этот ящик находился сейчас в доме Инэмана в соседней комнате. Вождь часто смотрел на эту вещь, и никак не мог понять, как кхонки этой странной штукой убивали его воинов и лошадей.

Сам он с земной колонией не поддерживал отношений, но своим людям не запрещал делать это, и они часто туда ездили. Его дочь вместе с военачальником Рикано тоже довольно часто бывала в поселении колонистов. После этих визитов, она долго рассказывала ему о тех чудесах, которые она там видела. Инэман слушал ее с улыбкой и не знал, верить ей или нет.

Правда, он и сам ночью несколько раз видел, как с неба спускались светящиеся машины прямо в поселок чужеземцев. Инэман удивлялся всем этим чудесам, но не более. Он никогда не испытывал страха перед ними. Но вот сегодня ему в голову пришла одна идея, главное место в которой отводилось пришельцам. Эта идея все утро не давала ему покоя, и время от времени, он вставал с кресла и размеренно начинал ходить по комнате. Идея заключалась в том, чтобы послать в поселок землян своих людей с приказом привезти одного из них к нему. Инэман намеревался просить его, чтобы он научил его воинов пользоваться силой, таящейся в черном ящике.

Инэман был умным вождем и понимал, что рано или поздно кхонки снова нападут на его земли. Для этого была еще одна причина – Арис. Уже много лет подряд вождь кхонки Акток просит Инэмана отдать Арис ему в жены. Но Инэман всякий раз ему отказывал в этом. По этой причине Акток много лет назад и убил жену Инэмана.

И вот теперь, спустя все эти годы, Инэман рассчитывал с помощью орудия землян разбить Актока, а если удастся, то и убить его. Инэман понимал, что это трудная и сложная задача: у Актока было много сильных и храбрых воинов. К тому же у некоторых были короткие трубки пришельцев, из которых вылетали испепеляющие лучи. Эти лучи не только убивали в большом количестве воинов, но и наносили непоправимый урон боевому духу его воинов. И так было уже не один раз. Увидев эти лучи, они бросали оружие и разбегались в разные стороны лишь бы спастись от огненной смерти. Раздумывая над этим, он поднялся с кресла и засунул меч за пояс. Затем стал ходить по комнате, скрестив руки на груди.

Комната, в которой находился вождь, была большой и с высоким потолком. Все стены были украшены шкурами и оружием. Окинув комнату взглядом, Инэман немного подумал и вышел на улицу. Его лошадь с черными знаками на боках, была привязана у крыльца. Отвязав ее, Инэман верхом направился к воротам селения, желая узнать у стражников, не вернулся ли еще Рикано.

– Нет, вождь, они еще не возвращалось, – отрицательно качая головой, ответил стражник по имени Динхо, – когда утром Рикано покидал племя, то сказал, что они с Арис едут охотиться к дальнему ручью.

– Арис поехала тоже? – удивился Инэман.

– Да, великий вождь, – бодро ответил Динхо. Два месяца назад он попросил Инэмана отдать Арис ему в жены и получил согласие вождя. Правда, с одним условием, что это произойдет только тогда, когда они победят племя кхонки.

– Динхо, когда они вернутся, скажи Рикано пусть приедет ко мне домой.

– Я передам ему твои слова, Инэман, – громко ответил стражник. Он знал, что нравится вождю, поэтому позволял себе некоторую вольность в обращении с ним. К тому же, в скором времени он станет мужем Арис.

– Хорошо,– ответил Инэман, поворачивая лошадь. Пока Рикано и его дочь не вернулись с охоты, он решил объехать весь поселок, сначала вдоль ограды и проверить ее состояние.

Днем на улице было мало людей: только старики, старухи да еще бегали дети, весело крича и играя. Остальные жители занимались охотой и собирали фрукты. Окончив осмотр, Инэман остался доволен. Ограда была еще крепкой и могла выдержать нападение врагов. Возвращаясь обратно, он еще издалека увидел Рикано и Арис, которые вернулись с охоты и, дожидаясь его, сидели верхом на своих лошадях. Подъехав к ним, Инэман обменялся приветствиями и перевел взгляд на землю, где рядом с лошадью Арис лежала туша убитого зверя. Сама Арис выглядела довольной и просто сияла от гордости.

– Отец, посмотри, какого я сапола убила! – радостно крикнула она, показывая рукой,– Рикано помог мне совсем немного, – поспешно добавила она, увидев недоверчивую улыбку отца.

– Молодец, Арис. Я горжусь, что у меня такая смелая дочь. Когда– нибудь, ты станешь вождем этого племени, – Инэман протянул руку и погладил ее по голове.

Арис на секунду прижалась щекой к его руке, а потом снова заговорила:

– Отец, Рикано обещал мне, что снова возьмет меня на охоту. Ты не будешь возражать? – Арис вопросительно посмотрела на отца.

– Нет, не возражаю, – ответил Инэман, – но только с Рикано.

Услышав эти слова, Арис от восторга издала боевой клич племени, и взмахнула над головой коротким мечом. Инэман и Рикано, глядя нее, рассмеялись. Арис была красивой девушкой, даже, если судить по земным меркам. Глаза у нее были такие же темные, как у ее отца. Кожа загорелая и обветренная. К тому же Арис была сильной, ловкой и чем– то напоминала дикую кошку. По обычаям своего племени, она была раздетой. Носила только украшения и пояс с мечом.

Многие воины из ее племени хотели взять ее себе в жены, некоторые даже приходили к ее отцу просить об этом. Инэман всем им отказал, и только Динхо получил его согласие. Арис было известно о том, что Динхо когда– нибудь будет ее мужем, но это ее не радовало и не огорчало. Динхо, конечно, был отличным воином и охотником, но он мало интересовал Арис. Но так как лучшего кандидата на ее сердце не было, то она была согласна с решением своего отца.

Тем временем Инэман повернулся к своему военачальнику, который все это время молча сидел на своей лошади и молча слушал рассказ Арис. Рикано был не только главным военачальником племени, но и лучшим другом вождя. Ему было на вид лет сорок пять, и почти все эти годы он провел в сражениях. Лицо его было суровым и решительным.

– Есть новости, Инэман? – спросил Рикано после того, как Арис умолкла.

– Нет, Рикано, но у меня появилась одна мысль, и мне понадобится твоя помощь.

– Я слушаю тебя,– ответил Рикано, подъезжая ближе.

Арис тоже хотела узнать, о чем они будут говорить и подъехала ближе, но Инэман сделал ей знак оставаться на месте, а потом и вовсе отослал домой.

– Арис, мне нужно поговорить с Рикано наедине. Возьми свою добычу и отнеси в дом.

Арис насупилась, но приказ отца все– таки исполнила. Она спрыгнула с лошади, схватила тушу за ногу и потащила в дом.

– Рикано, думаю, ты помнишь последнее сражение с Актоком? – спросил Инэман, когда Арис скрылась за дверью.

– Я это хорошо помню, но не понимаю, что ты хочешь этим сказать?

– Только то, что тогда мы захватили оружие чужеземцев, которое непонятно как попало к Актоку. Так вот, Рикано, – Инэман решил сразу приступить к делу,– поедешь в селение людей с неба и попросишь, чтобы кто– нибудь из них, приехал к нам в племя и научил воинов пользоваться этим оружием. Ведь это их вещь?

Рикано никак не ожидал такого услышать, поэтому был весьма озадачен.

– Это и вправду, хорошая мысль, – наконец проговорил он,– Нам давно следовало так поступить, и я согласен поехать в селение людей с неба. Мне доводилось много раз бывать там, и я многих знаю из них.

– Вот и хорошо, Рикано, – ответил Инэман.

– Это так, вождь, но я… – Рикано на миг задумался, – не уверен, что кто– нибудь из людей с неба согласится поехать со мной. Чужеземцы не доверяют нам, и не только нам. Они стараются не выходить из своего селения, а если им приходится это делать, то они летают по небу на своих машинах.

– Пожалуй, ты прав, – согласился Инэман, – Если они откажутся, то ты ночью со своими воинами укради одного из них, и силой привези в нашу деревню.

– Я понял тебя.

– Только смотри, Рикано, чтобы все было тихо, иначе они сожгут вас своим страшным оружием.

– Я это знаю, Инэман, но я сделаю все для того, чтобы нужный человек был доставлен к тебе. Завтра я отберу самых лучших воинов, и мы двинемся в путь. Но я хотел бы знать, зачем тебе так срочно понадобился человек с неба? Или есть какие– то новости, связанные с кхонки?

Инэман утвердительно кивнул.

– До меня дошли слухи, что Акток снова собирается напасть на наши земли. К тому же, как ты знаешь, ему нужна Арис.

– Это плохие новости, Инэман. Если это правда, то мне нужно торопиться. Оружие чужеземцев – это последняя наша надежда на победу. Без него мы не сможем выстоять против Актока.

– Ты прав, Рикано. Нам будет трудно, очень трудно, но другого выхода у нас нет…

Затем, сменив тему разговора, вождь стал говорить о своей дочери:

– Как тебе нравится Арис?

– Она чудесная девушка, Инэман, – усмехнувшись, ответил Рикано,– Арис ездит верхом на лошади не хуже наших лучших воинов. Будь она мужчиной, из нее получился бы хороший вождь.

– Это так, Рикано. Жаль, что она девушка, но здесь уже ничего не поделаешь.

Рикано ничего не ответил и, попрощавшись, поехал к своему дому, который находился недалеко от центральной площади деревни.

Инэман проводил его взглядом и слез с лошади. Войдя в дом, он сел в большое кресло за столом, и положил перед собой меч, который он получил в наследство от своего отца. А тот, в свою очередь, заполучил его, когда убил в бою вождя кхонки.

Посидев немного, он поднялся с кресла и стал ходить по комнате. В этот момент одна из висевших на стене шкур зашевелилась и отодвинулась в сторону. Из соседней комнаты вышла Арис и подошла к отцу. Услышав ее шаги, Инэман повернулся. Увидев, что это его дочь, лицо его просветлело.

– Отец, о чем это ты говорил с Рикано? – спросила она, подходя к нему.

– Об одном деле, дочь моя. Тебе этого знать не нужно.

Услышав его ответ, Арис сделала вид, что обиделась.

– Но я уже выросла отец и все понимаю, – с обидой в голосе сказала она.

– Я вижу это, Арис. Время бежит очень быстро.

Инэман поднялся, подошел к столу и сел в кресло, посадив Арис к себе на колени.

– Мы говорили о том, чтобы Рикано поехал в селение людей с неба.

– Зачем это нужно, отец? – удивленно спросила Арис, – и, что в этом тайного, раз ты не хотел говорить об этом при мне?

– Ничего тайного в этом нет. Я велел Рикано привезти в нашу деревню человека, прилетевшего с неба.

– Для чего он тебе понадобился? – спросила Арис, еще больше удивившись.

– Это длинный разговор, Арис. А я почему– то устал и хочу отдохнуть. Скажи Салихо, пусть разведет огонь и приготовит еду.

– Хорошо, отец. Я скажу ей это, – Арис поднялась и пошла за служанкой. Возле дверей она остановилась и обернулась к отцу.

– Можно мне поехать с Рикано? – спросила она отца.

– Нет, Арис. Ты останешься дома. В лесу могут быть воины Актока. До меня дошли слухи, что он снова хочет напасть на нас.

Услышав это, Арис больше не стала просить отца отпустить ее. Вздохнув, она пошла искать Салихо, чтобы передать приказ отца.

Инэман посмотрел ей вслед. Он любил свою дочь и опасался за ее будущее. Ведь он с каждым годом стареет, и скоро не сможет защищать ее. Нужно разбить Актока и найти мужа для Арис, который смог бы стать для нее надежной защитой от всех бед. Динхо подходил для этого, но Инэман не хотел спешить. Время у него еще было.

€1,91
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
06 jaanuar 2023
Kirjutamise kuupäev:
2023
Objętość:
350 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Tekst
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 3 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 29 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 29 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 5 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 7 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 10 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 4 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 3 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 1, põhineb 1 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 2, põhineb 1 hinnangul