Отличная книга. Интересный сюжет, мастерское описание средневекового быта. Внушающий симпатию главный герой. Приключения и путешествия. Рекомендую.
Так то необычно - реально после длинных саг о космосе ХХХ века и более, окунуться в пахнущее средневековье - но не рафинированное прелестное как Квентин Дорвард от Вальтера Скота, а типа фильма с Рутгером Хауэром "Плоть и кровь", где просто сильный и умный мог основать династию...
Недоумение вызывают рассуждения о "незнакомых" словах в том старофранцузском языке со стороны туземцев.
Насколько я помню, наречия на территории Франции менялись чуть ли не каждые 100 км. В конце 18 века южане мало понимали северян, что выражалось в том, что весть о революции нуждалась в переводе.
Даже во время Первой мировой наблюдалось определенное непонимание речи французских солдат, призванных из разных департаментов.
Arvustused raamatule «Королевский шпион. Подмастерье палача», 3 ülevaadet