Maht 38 lehekülgi
Из жизни миллионеров
Raamatust
«Улетела в Париж по приглашению издательства. Рядом со мной сидела переводчица Настя, по-французски ее имя звучит Анестези. Вообще она была русская, но вышла замуж за француза и теперь жила в Париже. В Москве остались ее родители и подруги, по которым она скучала, и в Москве обитали русские писатели, на которых после перестройки открылась большая мода. Настя приезжала и копалась в русских писателях, как в сундуке, выбирая лучший товар. Это был ее бизнес…»
Žanrid ja sildid
Психологические зарисовки нескольких дней жизни в Париже. Тонкие наблюдения, интересные обобщения об отношениях мужчин и женщин, как обычно, прекрасно понятых и описанных. Но на этот раз мне показалось, что Токарева несколько увлеклась физиологией секса, – эдакий юношеский гипер-интерес к описанию оной. И без матов, видимо, можно было бы обойтись, хотя, вроде бы, по тексту/ сюжету он может быть оправдан. Но не думаю, что надо было поступать так прямолинейно: я не ханжа, но считаю, что литература должна ею и оставаться, автору здесь явно изменили вкус и мера, чувствуется фальшивая нота – ведь сообразность и соразмерность в искусстве ( и в литературе в том числе) ещё пока никто не отменил.
Arvustused, 1 arvustus1