Loe raamatut: «Любви негромкие слова»

Font:

© Виктория Рыдлевская, 2023

ISBN 978-5-0060-3471-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Вместо предисловия

Дорогой читатель! Рада представить вам второй и заключительный сборник. Эта книга стала вершиной моего поэтического творчества, и на ней я хотела бы закончить этот долгий, но увлекательный путь. Быть может, вы впервые знакомитесь с моими стихотворениями – в таком случае я буду рада открыть для вас свой мир красочных образов и ярких впечатлений.

Прежде чем решиться на создание этой книги, я совершила очень важное для меня путешествие, в котором и приняла решение завершить мой творческий путь. Но вопрос дальнейшего существования моей любовной лирики оставался открытым. Раньше я не только не думала о её публикации, но и хотела уничтожить как ненужное напоминание о сложных для меня временах.

Но впоследствии мне стало грустно от этой мысли: наверное, я не готова была распрощаться со своей историей, так и не придя ни к какому результату, хотя многое в ней накладывает на сердце тяжёлый отпечаток. Именно поэтому я приняла решение создать эту книгу, которая останется прекрасной памятью о моей юности, и, возможно, принесёт кому-нибудь пользу.

Решение об окончании поэтического творчества стало для меня тяжёлым и даже роковым. Но я честно признаюсь себе, что не чувствую в своём сердце прежней искры, а значит, и лирика больше не будет иметь привычной полноты. Писать для вида, обманывая других и саму себя, как мне кажется, неправильно. Я сделала выбор в пользу честности и не жалею об этом. Но самое главное: я очень благодарна Богу и людям, окружавшим меня, за мой творческий путь.

В своей книге я собрала стихотворения за последние восемь лет, которые не вошли в предыдущий сборник и которые, на мой взгляд, были достойны полноценной публикации. Мои работы претерпели достаточно сильные изменения и жёсткую редактуру, поскольку некоторые ранние мысли не совпадают с моим текущим мировоззрением.

Мне бы хотелось выразить благодарность людям, которые были со мной рядом, и людям, которые вдохновляли меня на творчество. Этот опыт и эти чувства, сделавшие из меня сильного и волевого человека, стали фундаментом, на котором я сегодня стою. Мне очень тепло и радостно, оттого что всю ту гамму чувств, которую переживает влюблённая девушка, мне удалось испытать.

Что тут говорить: любовь сопровождается и тоской, и болью, и отчаянием. Любовь – это путь, на котором мы растём, узнавая мир во всей её полноте, учась сочувствию и самоуважению. Любовь – это грань между идолопоклонством и деспотизмом. Вот и я в процессе этого роста потеплела от тех уроков, которые выпали на мою долю. Они научили меня любить, сопереживать, сочувствовать, надеяться, верить, прощать. Они помогли посмотреть на мир по-другому, совершенно новыми глазами. И я благодарна моим учителям, к которым некогда прониклась чувством.

Также я благодарна людям, которые помогли мне пережить всю боль одиночества и несправедливости, которые протянули мне свою руку и подарили незабываемые минуты подлинной, духовной Связи. Я благодарна за каждый искренний диалог по душам и за истины, открытые мне. Столько утешительных слов было сказано в минуты отчаяния, что я уверена: посредством них со мной говорил Бог.

Также я благодарна людям, которые вернулись в мою жизнь после долгих лет разлуки, которые не забывали обо мне несмотря на тысячи километров, интересовались мной и моей жизнью, меняли моё отношение к себе, своей любовью и преданностью убеждая меня, что мне нечего стыдиться и не за что себя корить. Я благодарна судьбе, Богу и людям за такое количество друзей по всей стране, для которых я стала частью их жизни.

Спасибо, друзья! Спасибо за ту жизнь, которую я прожила, и за те эмоции, которые наполняли моё сердце. Ваше возвращение и ваша поддержка показали мне самое главное: я имею право на ошибку, и всегда будут люди, которые протянут мне руку помощи, потому что любят меня просто так. И эта книга – ответ всем тем, кого я люблю и кто подарил мне частичку своей души.

С любовью,
Виктория Рыдлевская

Я не хочу тебя терять в который раз

 
Я не хочу тебя терять в который раз
И с болью дикой повторять, что нет уж1 нас,
Что звёзд потух последний свет в глухой ночи,
Что счастья и просвета нет. Да хоть кричи!
 
 
И словно в тихий омут я сорвалась вдруг.
Мне одиноко без тебя, мой милый друг.
И может быть, тоска души пройдет сама.
Я не хочу в такой тиши сойти с ума.
 

Обними меня да покрепче

 
Обними меня да покрепче:
С чувством, с нежностью обними.
Подари мне не то чтоб вечность —
Счастье детское. Не гони.
 
 
Подари мне частичку света,
Теплоту твоих ясных глаз.
Пусть сентябрь. Прошу, мне лето
На прощанье оставь сейчас.
 
 
«Обними, – я прошу, робея, —
И не смей уходить сейчас».
Я тебя упрекнуть не смею
В том, что вновь разрушаешь нас.
 
 
Буду ждать я. Да только всё же
Дай мне кое-что попросить:
Уходя, ты, конечно, можешь
Луч надежды мне подарить?
 

В огромный, жилистый кулак

 
В огромный, жилистый кулак
Переродился мир мой.
Мне без тебя, увы, никак,
Хотя того не видно.
И то, что лишь вчера цвело
Черемухой рассветов,
Сегодня, будто бы назло,
Рождает боль поэта.
 

Когда внутри как будто пустота

 
Когда внутри как будто пустота
И мир не тот, и я совсем не та,
Когда ломается привычной жизни быт,
Который бережно от общества укрыт,
Когда нет сил, последних сил уж нет,
В отчаянии ищу я правды свет.
Когда не выплакать всю боль прошедших лет
И груз не снять нависших черных бед
С уставших плеч, не вырваться из тьмы,
Мне б до весны, дожить бы до весны.
 

Прощай, милый друг! До свидания!

 
Прощай, милый друг! До свидания!
Я буду тебя вспоминать.
Ты знаешь, никак не убрать
Огромное расстояние.
 
 
Прощай, милый мой, прощай!
Ты сделал свой выбор верный.
А я, может быть, наверно,
Однажды смогу прощать.
 
 
Ты многому научил,
Помог не сломаться, что ли.
Я знала, что будет больно,
Ведь ты меня приручил.
 
 
В тебе что-то есть такое,
Что мне не даёт покоя,
Что душу мою тревожит.
Я, правда, не знаю: что же?
 
 
Постой, подожди у порога,
Позволь, я о главном скажу;
Надолго не задержу:
Тут, знаешь, совсем немного.
 
 
Присядь, посиди со мною.
Я тайну тебе открою,
Великую тайну свою:
Я душу твою люблю.
 
 
Её ты, прошу, береги,
Храни как зеницу ока,
Прошу тебя, ненароком
Её ты не повреди.
 
 
Я чувствую хорошо
Красивую душу твою,
Поэтому и люблю
Тот день, когда ты пришёл.
 
 
Не хочется мне, не хочется,
Чтоб ты уходил куда-то,
Но если тебе так надо,
Иди. Пусть всё это кончится.
 

Мы с тобой два левых сапога

 
Мы с тобой два левых сапога,
Два лаптя — отчаянно похожи.
Я твой тыл и правая рука,
Ты мой рыцарь и защитник тоже.
 
 
Возмущаюсь – грозовая туча —
И ищу, чем оправдать себя.
Я случайность или даже случай,
Ты моя счастливая стезя.
 
 
Мы похожи в чём-то – это да,
Только вот друг друга дополняем.
Я твоя прекрасная звезда.
Ты всё пожирающее пламя.
 

Километры не рушат любви

 
Километры не рушат любви,
Жизни бег не испортит её.
Только сильные руки твои
Показали мне: ты – мое2.
 
 
Я отдам тебе сердце своё,
Время нам не назначит границ.
Я шепнула тебе: «Моё!» —
Посмотрев из-под чёрных ресниц.
 

Ладно. Хватит. Замяли. Забыли. Остыли.

 
Ладно. Хватит. Замяли. Забыли. Остыли.
Я немного устала от этих страстей.
Даже если с тобой мы когда-то любили,
Я продрогла от этой «любви» до костей.
 
 
Мне покоя охота и счастья немного,
Чтобы им насладиться, душой не хитря,
Чтоб покинуть навеки большую дорогу.
Я устала и нынче слезаю с коня.
 
 
Я прикрою горящие болью глаза
И попробую с сердцем на «ты»,
Но никак. Я пуста, лишь скупая слеза
Утонула в руках темноты.
 

Ей однажды придётся принять

 
Ей однажды придётся принять,
Попытаться простить, согласиться,
Вырвать с корнем, немного унять,
А потом навсегда распроститься.
 
 
Ей однажды придётся забыть,
Что когда-то ей сделали больно.
И тогда она сможет любить
И сама станет жутко довольна.
 
 
Ей однажды придётся ценить
Те моменты, что сродни проклятью,
И не рваться кого-то казнить
За былое, больное распятие.
 
 
Она станет счастливей в сто раз,
Будет чаще всему улыбаться
Для любимой себя. Напоказ
Каждый может легко притворяться.
 
 
Она станет искать в каждом дне
Что-то близкое и дорогое.
Она будет сестрою весне.
Она будет самою собою.
 
 
И пройдёт, может, множество лет,
И растают холодные звезды.
Но пробудится искренний свет,
Даже если несказанно поздно.
 

Рассыпались звёзды по свету

 
Рассыпались звёзды по свету.
Устала уж3 их собирать.
И если тебя больше нету,
Кого же теперь целовать?
 
 
Растаяли как холодный,
Неприбранный белый снег.
Как быть, если ты свободный
От рук полноводных рек?
 
 
Развеяло как волною,
По небу прошлась гроза.
Кому же теперь с тоскою
Влюблённо смотреть в глаза?
 
 
Подул летний ветер нежно,
Унёс вдаль печаль мою.
Я в мире большом, безбрежном
Опять о тебе пою.
 

Говорят, будто к счастью разбита посуда

 
Говорят, будто к счастью разбита посуда,
Что рассыпана соль не к добру.
Знаешь, милый, вчера подхватила простуду,
Стало хуже намного к утру.
 
 
Мне сказали, что я заболела нещадно,
Что прощаться с покоем пора.
Знаешь, милый, я всё же безудержно рада,
Что дожить не смогу до утра.
 
 
Люди добрые дали совет мне: забыться,
Выпить рому, развлечься сходить.
Знаешь, милый, ночь лунная. Снова не спится.
Тянет вновь одиноко бродить.
 
 
Говорят мне теперь, что поправлюсь нескоро,
Что мой случай походит на грипп.
Я противлюсь болезни. Здорова! Здорова,
Лишь у сердца немного болит.
 

Я, признаться, ужасно рада

 
Я, признаться, ужасно рада,
Что всё кончилось: смех и грех.
Я назад не хочу, не надо.
Мне довольно былого ада,
Я не жажду мучений тех.
 
 
Я, бывало, бежать хотела,
Рвала цепи, клялась, кляла.
Я и душу свою, и тело
За свободу бы продала.
 
 
Я мечтала о вольном вздохе,
Я искала любви огня.
Ты не смейся. Всё это крохи.
Ты едва ль не сгубил меня.
 

Ты опять в мою душу, как в омут, глядишь

 
Ты опять в мою душу, как в омут, глядишь,
Всё, что было забыто, как встарь, бередишь,
Что хочу отпустить, возвращаешь назад.
Ты бы дал мне хоть слово сказать.
 
 
Посмотри! Посмотри в эти омуты глаз,
Что слезами полны были множество раз,
Что грустили в ночи. Ты же помнишь, мой друг,
Сердца тихий и преданный звук?
 
 
Так запомни, запомни на годы, навек:
Я теперь совершенно другой человек.
Я живу по-иному, дышу не тобой,
Потому что я стала собой.
 
 
Посмотри ж на меня. Я пылаю, цвету,
Я уверенно звёзды ловлю на лету,
Счастье жизни теперь испытала сполна.
Я живу и люблю. Это разве вина?
 
 
Я счастливая! Нежность! Сияю во мгле,
Что ещё мне так нужно на этой Земле?
Уходи. Я не твой одинокий маяк,
Прорезающий лезвием мрак.
 

Не будем о плохом, ведь этот вечер

 
Не будем о плохом, ведь этот вечер
Совсем к иному расположит нас.
Сегодня ни к чему нам стол и свечи:
Нас город ожидает в этот час;
 
 
В час поздний, но для нас с тобою
Сегодня нет преград и нет границ.
Я счастлива безумно. Разве скрою
Взгляд радостный в тени своих ресниц?
 
 
Ох, я наивна нынче до предела,
Но ты не спрашивай, однако, почему.
Я кое-что сказать тебе хотела.
Да-да, тебе. Тебе лишь – одному.
 
 
Но подожди. Какая ночь: смотри!4
И этот пруд, и этот мост, и звёзды —
Всё о любви как будто говорит;
И главное: так искренне и просто.
 
 
Я на мосту немного постою
И вдруг скажу, что так сказать хотела:
«Родной мой, я тебя благодарю,
Что полюбил не просто моё тело.
Спасибо, милый, что меня ты любишь.
Всё это очень важно для меня.
Весь мир осудит – ты же не осудишь
И защитишь, коль подло обвинят».
 
 
И пусть сейчас ты где-то там, вдали,
И нас разъединяют города.
Чем мне тебя, мой друг, благодарить
За то, что ты опора мне всегда?
 
 
Всё это трудно, но сказать хочу,
Что для меня тебя роднее нет.
Ты в жизнь мою привнёс чистейший свет —
Я тою же монетой отплачу.
 
 
Пусть не со мной ты в этот поздний час,
Но знаю точно, что глядишь сейчас
На эти звёзды в полной тишине,
Которые расскажут обо мне.
 
 
Пусть ты сейчас в другом совсем краю,
Но не забудь любимую свою;
Ту самую, что ты назвал звездой,
Носи всегда в своей душе с собой.
 
 
И мы с тобой увидимся. Пусть вечность
Пройдет. Ничто не остановит нас.
Мой сильный волк, мой храбрый друг, до встречи,
До скорой встречи рук, улыбок, глаз.
 

Не глупи, не смеши, не балуй

 
Не глупи, не смеши, не балуй:
Это всё на игру так похоже,
Словно первой любви поцелуй
Сердца раны так сладко тревожит;
 
 
Словно первой любви красота
Птичье пенье являет напрасно:
Всё не то, я не тот, ты не та.
Вместе с болью рождается страстность.
 
 
Если встречу тебя на пути,
Закурю этот город тревожный.
Я не в силах тебя отпустить.
Это сложно, мой друг. Очень сложно.
 

Я буду врагом твоим, другом иль просто прохожим

 
Я буду врагом твоим, другом иль просто прохожим?
Тебе лишь решать и судить. Лишь тебе – выбор твой.
Ты станешь святыней: особенным и непохожим
На множество тех, кто гордится, любуясь собой.
 
 
Тебе ли учиться, как быть человеком? Я знаю,
Ты делаешь всё, словно в этом весь ты, вся душа.
Ты, может, смеешься, но я о тебе вспоминаю,
Особенно долгой зимою, когда очень больно дышать.
 
 
А впрочем, как высказать всё, что во мне накипело
И камнем лежит где-то в недрах несчастной души?
Ты жжёшь все мосты, рвёшь все нити так быстро и смело,
А здесь я стою и молю: «Нет, не надо спешить».
 
 
Твой нрав сумасшедший так дик, непонятен и странен,
Но всё же слова дорогие навеки у сердца лежат.
И тени надежды рождаются словно в тумане
И в страхе, и в ужасе меркнут, тускнеют, дрожат
 
 
Как чьи-то колени, как чьи-то красивые руки,
Что множество раз прикасались к твоим волосам.
Ты знаешь, я больше всего ведь боюсь не разлуки,
Боюсь невозможности верить любимым глазам.
 
 
Всё то, что мы ищем с надеждою тихой и робкой,
Всё то, что рассветом весенним мерцает и манит,
Читается в жестах, во взгляде и даже в походке,
Целует по-дружески в лоб, опьяняет, дурманит.
 
 
И в волчьем безумстве я вдруг понимаю тревожно,
Что слов моих всё же не хватит, чтоб высказать суть:
О чём-то великом сказать, в общем, вслух невозможно,
Но мы с умным видом спешим обсудить что-нибудь.
 
 
Зачем? Для чего? Мне всё кажется, я опустела
С тех пор, как ушёл самый близкий и дорогой.
И я не смогла, опоздала. Да-да, не сумела
Сказать, что теперь не хочу расставаться с тобой.
 
 
Но знаешь, мне кажется, стало б значительно легче,
Когда бы в душе своей всё же сыскала слова.
Тогда, может быть, я совсем не вздыхала б под вечер,
Тогда, может быть, я себя укорить не могла б.
 
 
И звёзды тогда б не глядели надменно, тревожно,
И злейшим врагом бы не стала внезапно луна,
И душу свою не смогла б обойти осторожно,
В которой отчаянье вот уж достигло и дна.
 
 
Что может быть хуже, чем, ненависть в сердце рождая,
Поникнуть в печали, в уныние тихое впасть?
И наши минуты, подобно снежинкам, растают
Во мраке Вселенной, где им неизменно пропасть.
 
 
Я столько пыталась бороться с тоскою безмерной,
Я думала всё же, что боль неизбежно уйдет.
Я верила робко, что ты возвратишься, наверно,
Что всё же вернёшься, когда наше время придёт.
Но ты и не слышишь. Я вот и отчаялась за год.
Когда ты пропал, я с надеждою тихой ждала.
Хотелось лететь, но с подбитым крылом только падать,
И грустная песня несчастной души не спасла.
 
 
В каком ты краю? Кто теперь твоей правою рукою
Надежной и твердою будет? Кому ты доверишься впредь?
Я всё же не злюсь. Верю искренне, всею душою,
Что нас разлучить не способны ни ссоры, ни смерть.
 
 
Я плачу ночами. Скорее от счастья, мой милый,
Что знала тебя, пусть лишь месяц, но дело не в том.
Конечно, мне больно, но, знаешь, уже научилась
Искать что-то ясное, светлое в самом плохом.
 
 
Всё это поверхностно. Разве смогу передать,
Что ты породил в моём сердце той чудной весною?
Что хочешь, мой друг? Расскажи, что тебе мне отдать?
Могу ли я чем-то сейчас поделиться с тобою?
 
 
Обид на тебя не держу, мне тебя нет дороже.
Мы словно знакомы десятки – нет! – тысячи лет.
Ты знаешь и сам: мы с тобою ужасно похожи.
Твои ведь слова. Или, может, вдруг скажешь, что нет..?
 

Ты моя ненаглядная женщина

 
Ты моя ненаглядная женщина!
Наше время прошло, увы.
Говорят, мы с тобой развенчаны —
Нету доводов у молвы.
 
 
Ты моя! Моя черноокая,
Вьются волосы на висках.
Твои взгляды – по телу токами,
А на сердце опять тоска.
 
 
Боль моя, безнадега, таинство,
Всё тебе, всё тебе, мой друг.
И в случившемся горько каюсь я,
Мне твоих не хватает рук.
 
 
Строки тихие в омут канули,
Всё, что слышу я, голос твой.
Вновь путями иду обманными,
Окунаясь в них с головой.
 
 
Погружаюсь я в бред безропотный.
Крика нет, а вокруг лишь тьма.
И в ночи повторяю шёпотом:
«Здесь опять без тебя зима».
 

А на душе опять февраль

 
А на душе опять февраль
И крутит вьюга снова.
Мне режут сердце, словно сталь,
Три неизменных слова:
 
 
«Я не люблю тебя, мой друг,
Я больше не люблю», —
И словно воздух, этот звук
Безжалостный ловлю.
 
 
Как эхо, снова повторит:
«Любви нет больше здесь».
И сердце дико заболит:
А что, однако, есть?
 
 
Всё миновало, лишь печаль
Оставит тень свою.
И я вздыхаю: как же жаль
Терять любовь твою.
 

Я теперь уезжаю. Мой поезд на пять

 
Я теперь уезжаю. Мой поезд на пять.
Посидим на дорожку – и в путь.
Как хотелось мне столько тебе рассказать
И в глаза напоследок взглянуть.
 
 
Знать не знаю, когда мы увидимся впредь
И какими мы будем тогда.
Почему-то я стала душою стареть:
Гонят вдаль её злые года.
 
 
Что сказать я могу? Чем печаль утолить?
Успокоить как душу свою?
Я могу лишь с тоскою, как встарь, повторить,
Что тебя всё же очень люблю,
 
 
Что живу этим взглядом, в котором луна,
Отражаясь, глядит свысока.
Уезжаю теперь, а на сердце вина,
Что всё дальше родная рука.
 
 
Нету слов. Как же жаль! Как безудержно жаль,
Что забрать не могу я с собой.
Вновь уводят дороги. Лазурная даль
Разлучает нас нынче с тобой.
 

Пальцами тонкими нежно, уверенно

 
Пальцами тонкими нежно, уверенно
Я прикасаюсь к дрожащей струне.
Пьесу знакомую в ритме размеренном
Сердцем играю при полной луне.
 
 
Имя у Вас беззаветно-манящее —
В душу впивается острым клинком.
Может, любовь и была настоящая,
Я не являюсь большим знатоком.
 
 
Музыка нежная льется по комнате,
Слышится тихий и сладкий мотив.
Вы вечера наши летние помните
И как закат был чудесно-красив?
 
 
Рвёт меня в клочья с особым усердием
Чья-то, вся в жилах, большая рука.
Боль ощущаю я левым предсердием —
Ей вопреки моя песня легка.
 
 
И мелодично, и с чувством, раскованно
Пальцы по струнам танцуют мне вальс.
Голосом дрогнувшим, голосом сломанным
Я повторяю:».. И мне не до Вас».
 

Я настрою гитарные струны

 
Я настрою гитарные струны,
Поиграю немного в ночи.
И при свете кокетливо-лунном
Мы с тобой о любви помолчим.
 
 
Мне гитара расскажет сладко
Мыслей самых глубоких ход.
Ты моя голубая загадка,
Мой далекий, забытый год.
 
 
Звёзды капают мне на плечи,
Поцелуями сыпят сны.
Между нами как будто вечность,
Между нами печаль луны.
 
 
Неба звёздного купол ясный
Манит нежно сердец огни.
Звук заманчивый и прекрасный
От гитары моей звенит.
 
 
Тишина разрушает эго,
Отворяя любовь для нас,
И души колдовская нега
Нам нужнее всего сейчас.
 

Не вяньте, розы белые

 
Не вяньте, розы белые,
Не плачьте у окна.
Ну, что же тут поделаешь,
Коль в эту ночь одна?
 
 
И что-то пригорюнится,
И на душе метёт.
В ночь вряд ли эту сунется,
Скорее – пропадет.
 
 
«Не плачьте, розы чайные», —
Я вам шепчу едва.
Его слова прощальные
Всего-то лишь слова.
 

Не восприми за предательство равнодушие

 
Не восприми за предательство равнодушие,
Будь гордою, голову прямо держи.
Пустых и холодных советов не слушая,
Стань чуткою к нотам несчастной души.
 
 
Она в твоей помощи очень нуждается.
Едино ей всё: ни друзей, ни врагов.
К несчастью, не любится, не мечтается,
Печален исход, но, увы, таков.
 
 
Прислушайся к шёпоту еле слышному,
Тогда ты услышишь одно: она,
С мольбой роковой обращаясь к Всевышнему,
Стоит у окна, словно мел, бледна.
 
 
Мне кажется, что она часто очень
(В ночи глубокой, при свете ль дня)
Задумчиво как-то глядит на меня,
Как будто сказать что-то очень хочет.
 
 
Я взгляда её как огня боюсь,
Боюсь как кошмара ночного, что ли.
Скрывать не скроешь. Я сознаюсь,
Что дико пугаюсь вселенской боли.
 
 
– Прости, – ей шепчу я почти в отчаянии
(В слезах перед ней начинаю каяться)
И вижу большие глаза, печальные,
Которым – о, нет! – не дано состариться.
 

Так и должно было, в общем, случиться

 
Так и должно было, в общем, случиться,
Так и должно было, в принципе, быть:
Нужно мгновение, чтобы влюбиться,
Но вечность целая, чтоб полюбить.
 
 
Здесь не виновен никто. Виноватыми
Делают люди лишь сами себя.
Мы загоняемся суммами, датами,
Годы же мимо в то время летят.
 
 
Жаль, что с тобой не имели мы времени.
Пусть хоть не вечность – январская ночь.
Что же, бывает. Останемся с теми мы,
Кто не прогонит нас в сумерки прочь.
 
1.Разг.
2.Авторск. пунктуация
3.Разг.
4.Авторск. пунктуация

Tasuta katkend on lõppenud.

Žanrid ja sildid

Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
26 juuli 2023
Objętość:
110 lk 1 illustratsioon
ISBN:
9785006034716
Allalaadimise formaat:
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 105 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul