Loe raamatut: «Три медведя. Настоящие. Книжка-билингва»

Переводчик Вера Сергеевна Денисова

© Вильям Валлас Денслоу, 2021

© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2021

ISBN 978-5-0050-0999-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Давным-давно в домике на краю густой лесной опушки проживала маленькая девочка по имени Златовласка. Она была сиротой и жила только с бабушкой, которая её очень любила. Бабушка была очень старой, поэтому большую часть домашней работы выполняли Златовласка, но та будучи совсем юной и сильной совсем не была против этого, да и времени хватало на всё, так что всё равно дни напролёт девочка играла и веселилась…

И хотя маленькая Златовласка жила вдали от других детей, всё равно никогда не оставалась одна, потому что дружила почти со всеми, кто жил в том гремучем лесу, на краю которого стоял их домик. Нежная и изящная с добрым взглядом девочка была мила всем: птицы кормились прямо с её рук, и даже самые дикие откликались на голосок её весёлой песенки, потому что та очень любила их и всегда понимала

A long time ago in a cottage on the edge of a great forest there dwelt a little girl by the name of Golden Hair; she was an orphan and lived with her grandmother who loved her dearly. The grandmother was very old and so most of the house work was done by Golden Hair; but she was so young and strong she did not mind that a bit, for she had plenty of time to play and was merry the whole day long.