Книга написана простым и понятным языком. Очень много исторических отсылок, довольно таки интересные этимологические справки и связь их с дальнейшими событиями в жизни героев. Я бы назвал книгу ,,исторически-культурный комментарий на книгу Бытие,,. Рекомендую для исследователей Библии.
Несколько раз, пытаясь прочесть Ветхий завет, мой разум отказывался принять тот смысл, заложенный в том переводе, который всем знаком, и в результате я каждый раз прекращал чтение. Автор удивил меня своим подходом и идеей перевести заново книгу книг, и я буквально проглотил его книгу. Дословный перевод цитат позволил мне самому создать свое мнение и понимание событий древних времен, и даже заглянуть в акадский и древнеегипетские словари. Видно, что автором проделана серьезная академическая работа, и она заслуживает признания! Очень надеюсь, что последует перевод следующих глав. Благодарю!
Arvustused raamatule «Патриархи: взгляд дилетанта. Сказал Б-г: «Пусть будет свет», и появился свет Берешит 1:3», 2 arvustust