Loe raamatut: «Резонанс сердечных ритмов. Любовная лирика»

© Влад Борисович Льенский, 2020

ISBN 978-5-4498-1984-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Разогрев

От автора

Пока не забыл. О текстах к песням популярных исполнителей, приводимых ниже. Вначале это были натурально переводы. Но потом выяснилось, что на перевод нужно разрешение авторов текстов, иначе возникают правовые коллизии, кои позволят в дальнейшем авторам упоминаемых текстов песен вчинить иск к вольному переводчику. Ну… При всем бесконечном уважении к вышеупомянутым авторам мне, вживлённому в нашу действительность насмерть и без вариантов, платить просто не из чего. Ибо… – Роскошное словечко! Невозможно пройти мимо! Ибо! – … я не пишу высокооплачиваемых гимнов, псалмов и прочих тропарей. Ограничен в финансах. Да и разыскивать по всему свету горячо мной любимых авторов мне затруднительно. Нет времени. Потому я пошёл по пути наименьшего сопротивления. Внёс изменения в первоначальные свои тексты, отправной точкой к которым послужили песенные тексты на иностранных языках, добавил комизма и передразнивания. Вуаля! Имея пародии на тексты я могу спокойно упомянутые пародии публиковать как самостоятельные произведения своего изготовления. Что и делаю, предлагая читателям самостоятельно оценить пародийные тексты. Альфа-читатель, которому это было предложено до того, как я предлагаю тексты здесь, был вполне доволен. Смысл в текстах остался, хотя и пострадал от вивисекции. Кому не нравится результат – напишите лучше. Напишите пародию на мои тексты, наконец! За несколько лет вращения в интернете проверено -самые активные неприятели – иначе тролли – после увода беседы на конструктив скисают и больше не появляются на горизонте. Это правильно. Стихи пишутся не для профанского расчленения, не для демагогии или смачного обливания грязью, а для душевного резонанса. Тролли же, как сообщает скандинавская мифология, души не имеют и живы только пустопорожней полемикой ради самой полемики. Сказанное не относится к профессиональным критикам литературы в общем и стихов в частности. Такие, несомненно, есть. Но крайне малочисленны. Мне не встречались. Из чего можно предположить, что автор и его стихи бесконечно малая величина, недостойная профессиональной критики. Возможно. Кого останавливали даже и критики? Такие примеры мне не известны. Раскритикованный автор, как правило, просто вносит коррективы в творчество и продолжает заниматься стихосложением. То есть, конечно, если это не начинающий автор. Начинающие авторы страшно самолюбивы и критика, даже тонко профессиональная, легко может заставить такого навсегда отказаться от опытов. Но – не будем о грустном…

Наиболее часто меня спрашивают – Почему вы пишете под псевдонимом? Страшно? – Отвечаю. Было бы страшно вообще не взялся. Причин много, но вот основные. Живу в небольшом райцентре, где все всех знают. А поскольку общий уровень культуры не так высок, как в столицах, то постоянные знаки пальцем – Вон поэт идёт! Послали и идёт! Стой, кто идёт! – помешали бы нормальной жизни и творчеству. Затем всякому непременно захотелось бы пообщаться с таким странным земляком за кружечкой пивка ли, пластиковым стаканчиком водки ли, мензуркой домашнего алкоголя ли, фунфуриком недорогого суррогата ли, а равно и другими спиртосодержащими жидкостями, в разной степени одуряющими. И это, кроме вреда здоровью и потере времени, ничего не даст. Ещё был опыт общения с экзальтированной молодёжью. Чингачгук два раза на грабли не наступает, как известно. Знакомые моих знакомых девушки-продавщицы попросили стихи ко дню рождения. Это проклятие всякого поэта – сочинять стихи ко дню рождения! Но отказать нельзя. Какой же ты поэт, если неспособен за две недели до события расписать это событие заранее в красках? Конечно – я обещал. Естественно – я забыл. За сутки до веселья заказчицы скромно позвонили… Пришлось бросить всё и ваять стихи к дате. Сделал, отправил и благополучно погрузился под перископ… Попал я в бутик, где производительно трудились заказчицы, совершенно случайно и много позже. Что вы думаете? Меня опознали! На мне висли и дрыгали ногами от счастья! Восторг был так велик, что опрокинули вешалки, перевернули прилавок и едва не разбили зеркало… Когда не тебе виснут поклонницы и целуют, где достанут, это очень приятно. Зачем лукавить? Мне понравилось. Но ведь я семейный человек! У меня обязанности! Выход был один. Всем сообщить, что стихов я больше не пишу и устроиться под псевдонимом. Так и сделал. Проблем сразу стало меньше. Обещаю всем своим читателям и поклонницам, что когда мне надоест благонравие, то я оставлю псевдоним. Пока не надоело.