– Говорят разное. В полостях этого кинжала сохранился древний состав. Кто-то считает, что там эликсир жизни.
– Эликсир жизни? Что это?
– Средство продлить человеческую жизнь, мистер Гуд. Это и есть тайна кинжала «зубы змеи».
– Но что заставило вас так думать, мисс? Это предположение Луиса Карено?
– Не только, мистер Гуд. Умерший нынешней ночью Стивенс также желал заполучить именно «зубы змеи». Он был секретарем милорда Кавершема. Вернее, исполнял эти обязанности при милорде. Но на деле этот делец от археологии занимался вывозом предметов старины за границу.
– Иными словами он воровал археологические редкости?
– Именно так, старший инспектор. Стивенс был связан с черным рынком редкостей в Париже.
Гуд спросил:
– Но как же он стал секретарём такого уважаемого человека, как маркиз Кавершем?
– Все просто, мистер Гуд. Стивенс нашел средства для маркиза. У милорда давно кончились деньги, и экспедиция могла быть свернута. А Стивенс в этой ситуации был просто незаменим. Конечно, его деньги не совсем чистые. Но зато он достал их быстро и работы были продолжены.
– Что? Но маркиз Кавершем богат!
– Был богат, мистер Гуд. Но вы не знаете сколько стоят раскопки. Вы видели этот лагерь? Здесь больше сотни рабочих. А ранее их было три сотни. Здесь целый городок работает над очисткой гробницы Эхнатона. И состояние маркиза иссякло. Вернее, та часть его состояния, которую он смог на это потратить.
– Что вы хотите сказать, мисс?
– Жена маркиза не пожелала участвовать в этой «авантюре», как она заявила, и не дала из своей доли ни цента. А её собственное состояние весьма значительно. И вот здесь понадобился Стивенс со своими связями. Раскопки продолжились, но Стивенс потребовал «зубы змеи».
– Он верил в сказку про эликсир жизни? Это смешно, мисс Гилкрист. Если Стивенс был столь умен и деятелен, но он не мог в это верить.
– Есть легенда, что Эхнатон хотел получить вечную жизнь. И он говорил, что боги даровали ему это право, подарив кинжал «зубы змеи».
– Но Эхнатон все равно умер?
– Да.
– И умер, как вы сказали сами, не совсем старым человеком. Значит, нет никакого эликсира.
– В этом я и сама не разобралась, мистер Гуд. Но кинжал был нужен Стивенсу. Пусть не из-за эликсира. Но это оружие, которым, возможно, убили Эхнатона, одного из самых значительных царей Нового царства. Вы знаете сколько за него дадут на чёрном рынке антиквариата?
– Это уже ближе к истине, мисс.
– Стивенс стал требовать от милорда вернуть долг. Наверняка он сказал, что кинжала хватит чтобы рассчитаться со всем. И Кавершем уговорил Луиса его достать. Хотя лорд не признается в этом.
– Не признается?
– Мало кто скажет вам, что он связан с чёрным рынком артефактов. У маркиза есть репутация, и он бережет её…
Глава 7
Интерес мистера Вона.
(По рассказам мистера Гая Осборна, очевидца событий)
Лондон.
Чайна-таун.
Ресторан мистера Вона.
Я, Гай Осборн, сотрудник детективного агентства «Мартин». И я, должен признаться, не хотел рассказывать ничего о той истории с раскопками в Египте. Да и сам мистер Мартин не любил вспоминать дела о гробнице Проклятого. Слишком плохие воспоминания были у него связаны с этим делом.
Я сам не так давно брался за перо и рассказал несколько историй о расследованиях мистера Мартина. Мистер Робинсон, издатель, обратился ко мне с просьбой рассказать о деле в Кровавом замке графа Текели. Это расследование мы вели с мистером Джеральдом Мартином в Венгрии. Затем я написал о расследовании в поместье Лич (Дело о мёртвой невесте).
После этого я не собирался больше ничего писать. Но меня попросили открыть завесу тайны только над частью истории, связанной с гробницей Проклятого. Основное расследование в Египте вели мистер Мартин и мистер Карр.
Признаюсь меня удивил факт того, что мистер Карр согласился рассказать об этом. Но, очевидно, его уговорила мисс Джессика Лэнг и Карр сделал так из-за своего особенного отношения к ней. Я не думаю, что его можно было бы соблазнить деньгами. Некогда в очаровательную мисс Джессику были влюблены все сотрудники агентства «Мартин», исключая конечно мисс Джинну Рок26.
Но вернусь к делу.
Итак, начну с того, что мистер Джеральд Мартин отправил нам телеграмму в Лондон на Риджен-стрит 18 (там располагалась штаб-квартира детективного агентства «Мартин»). Он просил меня, бывшего полицейского инспектора Гая Осборна, выяснить всё по отношениям Стивенса и мистера Вона из чайна-тауна.
Я хорошо знаю китайский квартал Лондона, ибо много там работал в свое время. Да и компания торговца опиумом мистера Вона мне была хорошо известна. В свое время я очень хотел упрятать Вона за решетку, где ему было самое место. Люди этого человека даже покушались на мою жизнь. Однако доказать я ничего не смог. А затем я оставил службу в полиции и стал служить в агентстве «Мартин».
В то утро в феврале 1933 года секретарь агентства «Мартин» мисс Джинна Рок показала мне телеграмму:
– От мистера Мартина.
– Что это?
– Телеграмма.
– Мистер Мартин забрал с собой Карра, и я остался один при фирме. И дел у нас сейчас слишком много. Чего же хочет мистер Мартин?
Я прочитал телеграмму и не сразу понял просьбу хозяина.
– Снова мистер Вон? Не думал, что увижу еще раз его мерзкую физиономию.
– Мистер Мартин хочет снова направить вас в чайна-таун, Осборн.
– Отлично, мисс Рок. В прошлый раз меня там едва не угробили. И именно по вине этого мерзавца Вона.
– Неужели вы боитесь? – с усмешкой спросила красавица Джинна.
– Нет. Но с мистером Воном у меня не самые теплые отношения.
– Насколько я помню, он вас уважает.
– Я много раз переходил ему дорогу, когда служил в полиции.
– Но сейчас вам не нужно переходить ему дорогу. Просьба мистера Мартина самая обычная.
– Не нравится мне новое дело хозяина, Джинна. И я сразу сказал об этом. Тухлое это дело – раскопки в Египте.
– Зато как интересно. Наши газетчики только и пишут, что об открытии Карено и его загадочной смерти.
Я, хоть был и не в восторге от поручения, не стал окладывать дело в долгий ящик и отправился в ресторан мистера Вона. Находился он в Лаймхаусе, не в самом приятном месте – портовом районе рабочего Ист-Энда. Известно это место было своими трущобами и опиумными притонами. Мне много раз приходилось бывать здесь во время моей работы в полиции. Да и мистеру Мартину по роду нашей деятельности не давали забывать про опиумные курильни. Кого в них только не бывало. Здесь мы вели дело о краже бриллиантов графини Валевской. Сюда же привел нас однажды потрошитель с Бонд-стрит.
Со времён моей службы в Скотланд-Ярде я хорошо знал ресторан мистера Вона в центральной части чайна-тауна. Здесь всё было украшено драконами, фонариками, надписями на китайском и английском языках.
Вообще ресторанов в этом районе много, от больших дорогих до малых дешевых. А ресторан Вона был самым роскошным, и опиумная курильня при нем была лучшей в квартале. Сюда не пускали кого попало.
Я подошел к стоявшему на входе сильному молодому китайцу. Это был мой старый знакомец Хо, которого я лично арестовывал раз десять не менее.
– Могу я говорить с мистером Воном? – спросил я.
– А вы кто такой? – нагло спросил Хо. Хотя меня узнал.
– Ты же отлично помнишь меня, Хо.
– Помнил я тебя раньше, Осборн. Но теперь ты более не полицейский.
– Ах вот отчего ты так осмелел, Хо. Мне срочно нужен твой хозяин.
– Не думаю, что мистер Вон согласится на встречу.
– Я по поручению мистер Мартина, а у Вона долг перед ним. Не так ли?
Хо сходил к боссу и после этого меня пропустили в дом.
Вон был невысокого роста мужчиной лет пятидесяти. Одевался он всегда изысканно в добротные костюмы и выглядел как лорд из парламента. Эту слабость я замечал за ним и ранее. Но слащавой улыбки на его лице (которая меня так бесила) на сей раз не было.
Когда я вошел он жестко указал мне на кресло.
– Прошу вас, мистер Осборн.
– Благодарю вас, мистер Вон.
– Не могу сказать, что я вам рад, но у меня действительно есть долг перед мистером Мартином, на которого вы сейчас работаете. Что нужно мистеру Мартину?
– Совсем не так много, мистер Вон. Информация по некоему Леонарду Стивенсу.
Китаец удивился:
– Стивенс? А зачем он мистеру Мартину?
– Мистер Мартин сейчас в Египте и его интересуют обстоятельства смерти мистера Стивенса.
– Стивенс мёртв? – удивился Вон.
– Именно так. И умер Стивенс при странных обстоятельствах. Но мистеру Мартину стало известно, что вы, мистер Вон, имеете давнее знакомство со Стивенсом.
– Если это намек на то, что я имею отношение к его смерти – то это не так. Стивенс нужен мне живым. С мертвеца трудно получить долг.
– Именно этот вопрос интересует мистера Мартина больше всего.
– Какой?
– Сумма долга Стивенса вам.
– А зачем это мистеру Мартину?
– Чтобы определить степень вашей заинтересованности в его жизни.
– Я не могу сказать всего, но степень этой заинтересованности весьма значительна. Хотя личность этот Стивенс весьма неприятная. И не думаю, что найдется много людей, кто станет жалеть о его жизни.
– Но этот Стивенс смог стать секретарем милорда Кавершема. А у маркиза Кавершема есть репутация.
Вон ответил:
– Милорд Кавершем весьма уважаемый человек. Но у маркиза есть страсть – египетские древности. А денег не так много чтобы удовлетворить эту страсть. А Стивенс мог достать деньги из тёмных источников. Понимаете? Милорд слишком много должен.
– И вы давали ему деньги? Через Стивенса?
– И не только я. Но все шло через меня. Я доставал для милорда Кавершема и Луиса Карено средства, благодаря которым они и проводили свои раскопки.
– Но зачем вам, мистер Вон, вкладывать деньги в столь сомнительное мероприятие как раскопки в Египте? Неужели и вас интересуют египетские древности, мистер Вон?
Вон усмехнулся и ответил:
– Меня мало интересует археология даже в моем родном Китае. А Египет совсем не интересует, мистер Осборн. Слава Говарда Картера нужна Луису Карено. Мне нужны деньги, мистер Осборн. И я делаю деньги.
– Это мне известно, мистер Вон. Но остался вопрос. Зачем вы помогали Стивенсу? А через него Луису Карено?
– Деньги, мистер Осборн.
– Деньги от находки гробницы? Но вы только что сказали, что египетские древности вас не интересуют.
– Меня интересовала только одна находка. Один артефакт. Как и многих иных.
Осборн попросил рассказать подробнее. Вон согласился:
– Некогда наш великий император Цинь Шихуанди, тот который построил Великую Китайскую стену, снарядил целый флот в поисках воды жизни или эликсира бессмертия. Слышали?
– Никогда не слыхал про это.
– Говорят, что в древних книгах нашего народа, есть упоминание о трех островах посреди Восточного моря. В древние времена были люди, которые смогли добраться до этих островов. Там жили бессмертные. И там бил источник волшебной воды. Тот, кто выпил этой воды обретал бессмертие. И великий император снарядил экспедицию, которая должна была найти источник вечной жизни и молодости.
– Но не можете же вы, мистер Вон, верить в это? Да и какое отношение Стивенс имел к источнику вечности?
– Дело не в источнике. Это всего лишь легенда, мистер Осборн. Дело в кинжале Зубы змеи. В кинжале фараона Эхнатона. Ходят слухи что Луис Карено нашел доказательства того, что в гробнице Эхнатона хранится этот древний артефакт!
– И что?
– Кинжал содержит в себе таинственный состав – ту самую воду жизни, которую искал Шихуанди. И хоть это и вызвало у вас улыбку, мистер Осборн, но многие хотят видеть у себя этот самый кинжал. Ведь ваш знаменитый философ Роджер Бэкон сказал: «Человеческое тело можно освободить от всех неправильностей и продлить его жизнь на многие столетия». Бенджамин Франклин верил, что человеческую жизнь можно продлить на многие века. Может в этот кинжале и заключен секрет вечности?
– Скажите, мистер Вон, а чем закончилась экспедиция, которую отправил ваш император?
– Ничем, – ответил китаец. – Никто не вернулся назад.
– Возможно это произошло потому, что вечности не существует?
– Всё возможно, мистер Осборн, но поиски не прекратятся, ибо нет закона, который утверждал бы обязательную конечность человека.
– Значит вы ссужали экспедицию средствами, рассчитывая получить кинжал?
– Да. И я предупредил Стивенса чтобы кинжал попал именно ко мне. Стивенс следил за этим, ибо судьба его долга была в этом кинжале. Но ныне, если вы правы, он мертв. И мне нужен мистер Мартин.
– Вам?
– Я готов заплатить за расследование, ибо мне нужен этот кинжал. Вы можете все это оформить, мистер Осборн. Тогда я окажу вам всю необходимую помощь.
– Мистер Вон, неужели вы думаете, что мистер Мартин станет воровать для вас кинжал?
– Разве я это сказал? Я нуждаюсь в информации по расследованию, мистер Осборн. Только и всего…
***
Я вернулся на Риджент-стрит 18 и всё рассказал мисс Рок.
– Что вы на это скажете, Джинна?
– А ведь Вон прав.
– Прав?
– Таинственный кинжал фараона Эхнатона существует.
– С чего вы взяли, мисс?
– Он не может не существовать, мистер Осборн! Ведь фараон Эхнатон мистическая фигура в истории Древнего Египта. Нужно составить телеграмму для мистера Мартина. Да и предложение Вона весьма заманчивое.
– Майор Мартин на это не согласится.
– Ошибаетесь, мистер Осборн. Согласится. Судя по тому, что вы принесли, у Вона есть информация. Он знает многих кто замешан в это.
– Он сам замешан, в первую очередь. Но работать на Вона мистер Мартин не станет.
– Мистеру Мартину и не предлагают работать на Вона. Он будет делать то, что и делает сейчас. Но только ему за это станут платить. Конторе деньги не помешают.
– Но не от Вона, Джинна.
– А почему нет? – спросила она. – Наши дела идут довольного хорошо, но резервов у конторы нет. Мы уязвимы. Нам нужны активы…
Глава 8
В Долине царей: «Зубы змеи».
(По рассказам мистера Дона Карра, очевидца событий)
Луксор. Долина царей.
Лагерь археологов.
Дело о смерти археолога стало интересным, после того как в нем появился кинжал «зубы змеи». Я не скажу, что кто-то из нас поверил в эликсир жизни. Нет. Но сколько могло бы стоить оружие, которым убили Наполеона? А Эхнатон – это Наполеон древности! Черный рынок артефактов в Париже оценил только этот предмет в целое состояние. Поэтому и мистер Мартин, и мистер Гуд ухватились за версию.
Но была одна сложность. У нас не было убийства! Карено умер в гробнице, но на его теле не было следов насильственной смерти. Говорили, что археолога убило древнее проклятие. А Стивенса ужалила кобра – тоже нет основания для расследования. От укусов кобр в Египте погибает слишком много людей ежегодно.
Но старший инспектор Гуд через милорда Кавершема сумел добиться официального статуса на раскопках в лагере археологов. Подтверждение пришло из Каира, и инспектор Фарук более не имел права не допускать его к расследованию.
Египетский полицейский был коптом. Потому не сильно жаловал англичан, да и других иностранцев, ибо не доверял им. Все они, по его мнению, искали в его стране древности и золото. А золото использовалось в этой колыбели цивилизации широко и основным его источником была богатая Нубия. Только при фараоне Тутмосе Первом с рудников Нубии Египет получал ежегодно 40 тонн золота. Такого количества не добывали в мире вплоть до середины 19-го века.
Колоссальные людские и материальные ресурсы, находились в руках фараонов. В царствование Аменхотепа III (отца Эхнатона) золота в Египте было столько, сколько праха земного. Золотом покрывали верхи обелисков, высившихся перед храмами, громадные колонны, поддерживавшие внутренние перекрытия, даже стены и полы этих исполинских сооружений выстилали золотом и серебром. Роскошные дворцы властителей были сказочно великолепны. Повсюду золото, драгоценные камни, слоновая кость, черное дерево, страусовые перья, шуршало тонкое до прозрачности полотно, курились дорогие благовония.
Сын Аменхотепа III фараон Эхнатон велел построить новый город-столицу и всего за несколько лет вырос величественный Горизонт Атона – новая столица великого царства. Это показатель могущества и богатства владык Черной страны. Владыка пожелал, и тысячи рабочих отправлялись возводить храмы и здания. Затем следовал новый приказ и тысячи ремесленников, воинов, чиновников покидали насиженные места и отправлялись жить в новый город.
После смерти Эхнатона его наследники приказали оставить новый прекрасный город и снова переместили столицу Верхнего и Нижнего Египта. А Горизонт Атона был забыт и служил каменоломней, откуда доставали строительный камень. Великий Рамсес II приказал выстроить для себя величественный Град Рамсеса (Пер Рамсес) и туда перенес свою резиденцию. Вот до каких пределов простиралась власть земных богов – фараонов.
– Я получил приказ, мистер Гуд, вам не препятствовать. Но мне не нравиться, что вы вмешались в это дело.
– Это мой долг, инспектор. Вы, как и я, полицейский и служите закону.
– Вот именно, мистер Гуд. Я служу закону. Но чему служите вы англичане?
– Здесь совершено преступление.
– Но его совершил англичанин!
– Возможно. Но и пострадал английский подданный, мистер Фарук. Вы напрасно так нелюбезно встретили меня, инспектор.
Фарук ничего не сказал. Он лишь пожал плечами.
Гуд продолжил:
– Я кое-что выяснил о погибшем мистере Стивенсе.
Египетский полицейский на этот раз ответил:
– Я знаю Стивенса, мистер Гуд. И уже давно.
– Вот как?
– Он под наблюдением нашей полиции. Промышлял многими незаконными вещами. Не брезговал ничем. И негодяй был хитер, как змея. Впрочем, разве он такой один? Сколько грабителей приезжает сюда дабы утащить какой-либо древний золотой предмет.
– Хитрость свела Стивенса в могилу, – сказал мистер Гуд.
– Не хитрость, а жадность. От него избавились, и избавились не просто так. Его свел в могилу кинжал Эхнатона. Но самого кинжала не нашли, мистер Гуд. Я и мистер Серани заинтересованы в том, чтобы его найти.
– Мистер Фарук, но никто точно не знает, был ли кинжал.
– Кинжал «зубы змеи» находился в гробнице! И этот кинжал вынес Луис Карено для мистера Стивенса.
Губ был удивлен таким заявлением египетского полицейского:
– Простите, инспектор. Но откуда вам это известно?
– Есть письмо в полицию. И в этом письме сообщается, что археолог Луис Карено собирается тайно вывезти историческую ценность, кинжал, который принадлежал фараону Эхнатону.
– И кто автор этого письма, инспектор?
– Письмо анонимное, мистер Гуд. В полиции решили проверить факты, и выяснилось кое-что про мистера Стивенса, который работал на раскопках. И дело приобрело иной оборот. Стивенс умер, но кинжала в его палатке нет.
– А милорд Кавершем подтверждает это?
– Нет, мистер Гуд, – ответил египтянин. – И я думаю, что здесь замешана миссис Вогмэн.
– А почему именно она?
– Она нашла тело Карено и, может быть, именно она и завладела оружием Эхнатона. Соблазн слишком велик.
– Возможно, мистер Фарук. Но где доказательства? Вы не можете обвинить миссис Вогмэн на основании догадок и домыслов. Вы пробовали найти кинжал в её палетке?
– Нет.
– Почему?
– Не станет она хранить такую ценность в своей платке, мистер Гуд. И смерть Стивенса возможно связана с этим. Он мог догадаться, что кинжал у Вогмэн.
– Стивенса теперь не спросишь.
– Он вовремя замолчал. И миссис Вогмэн могла ему в этом помочь.
– Подбросила змею? И снова спрошу вас, где доказательства?
– Их нет, мистер Гуд. Но вы поможете мне их найти?
– Если она виновата, то помогу. Но я не думаю, что всё так просто.
– Просто? Ничего простого здесь не вижу, мистер Гуд. Они затеяли довольно сложную операцию по вывозу кинжала.
– Стивенса убрали как звено в цепи? – спросил Гуд.
Фарук ответил:
– А почему нет? Стивенс был дельцом и был связан с чёрным рынком антиквариата. Маркиз Кавершем держал его в качестве своего секретаря!
– Маркиз Кавершем имеет значительный вес в Великобритании, мистер Фарук.
– Маркиз Кавершем нуждался в деньгах, мистер Гуд. Не стоит про это забывать! А деньги могли приходить к милорду через Стивенса.
– Это сильное обвинение, мистер Фарук. И пока бездоказательное.
***
Старший инспектор рассказал нам с мистером Мартином о своем разговоре с Фаруком. Я, Дон Карр, могу признаться, что версия старшего инспектора меня заинтересовала.
– А если миссис Вогмэн действительно завладела артефактом? – задал я вопрос. – Она могла это сделать, ибо первая обнаружила тело!
– А если она была не первой? – предположил Джеральд Мартин. – Если тело нашел некто до неё и завладел артефактом.
– Слишком много «если», господа, – сказал старший инспектор. – Нам нужны факты. А их у нас мало. Поэтому стоит присматриваться ко всему в этом лагере.
– Я получил телеграмму из Лондона, – сказал мистер Мартин. – Гай Осборн навестил мистера Вона.
– И что? Результат какой?
– Китаец Вон удивлен смерти Стивенса. Он был нужен Вону живым.
– Неужели Стивенс снабжал милорда средствами из карманов торговцев опиумом? – спросил Гуд.
– Кавершему нужно было продолжать раскопки, – ответил мистер Джеральд. – И для него дело важнее источников средств. А средства помогли продолжить работы.
– Фарук считает, что и Кавершем может быть замешан в этом, господа. Для нас с вами это хуже некуда. Я получил статус только благодаря милорду…
***
Мистер Мартин снова решил побеспокоить милорда Кавершема. После телеграммы Осборна у него появилось много вопросов. Маркиз согласился ответить на них.
– Только будьте осторожны, Мартин, – предупредил его Бакенбери Гуд.
– Я помню о влиянии маркиза Кавершема, Гуд.
– Если бы был жив Луис Карено, то нам было бы легче.
– Тогда и дела не было бы, Гуд.
– Вы пойдете прямо сейчас?
– Милорд уведомил меня что ожидает в палатке.
– Тогда не заставляйте его ждать, Мартин.
У палатки лорда находился его слуга – верзила с пудовыми кулаками. Он с неприязнью смотрел на инспектора Гуда.
– Стоить еще проверить этого громилу, – сказал полицейский.
– Слуга милорда хорошо его охраняет. Но меня пропустит.
– Идите, Мартин. А то мой вид нервирует верзилу. Я буду ждать вас у себя.
Мистер Мартин вошел в палатку лорда. Слуга знал что маркиз ждёт частного детектива и не препятствовал.
– Милорд, я бы хотел с вами переговорить наедине.
– Мы одни в моей палатке, мистер Мартин, – сказал маркиз. – Что-то случилось?
– Мой агент в Лондоне выяснил, что средства для экспедиции вам находил ваш секретарь мистер Леонард Стивенс. Личность довольно тёмная.
Маркиз побледнел и спросил прямо:
– Вы хотите знать, почему я взял Стивенса в секретари?
– Если вы захотите ответить на этот вопрос, милорд.
– Я хорошо знал, что за негодяй есть мистер Стивенс. Но Леонард был весьма полезен. Для раскопок постоянно нужны средства. А кончаются они быстро, мистер Мартин. Луис был археологом и ученым. Но это не делало его финансистом. А финансист нужен этой экспедиции не меньше, чем ученый. Я свои средства исчерпал довольно быстро. А работы здесь развернулись просто грандиозные. Особенно когда мы очищали вход в гробницу от песка.
– Понимаю, милорд.
– Стивенс предложил мне средства. Неограниченный поток инвестиций в раскопки Карено.
– При условии?
– Кинжал «зубы змеи». Люди, стоящие за Стивенсом хотели только этот артефакт.
– Почему именно его, милорд?
– Кинжал имеет два зуба. По легенде это зуб Смерти и зуб Жизни. Возможно этот предмет есть наследие какой-то внеземной цивилизации. Легенды утверждают, что кинжал ранее принадлежал богам.
– Неужели ваши кредиторы верят в его магические свойства?
– Я и сам в это верю, мистер Мартин. И Луис уверовал в это! Да почти все, кто принимает участие в экспедиции, верят в кинжал. В него верят и рабочие. Если его украли, то взять кинжал мог кто угодно. Но остается загадочная смерть Карено.
– Вы хотите сказать милорд что убийца сделал это только ради кинжала «зубы змеи»?
– Мистер Мартин, я повторяю вам – у кинжала «зубы змеи» два жала.
– И что?
– Один несет смерть, а второй – жизнь…