Loe raamatut: «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках»
Автор-составитель Владимир Юрьевич Струговщиков
© Владимир Юрьевич Струговщиков, 2024
ISBN 978-5-0051-6561-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
О ЧЕМ ЭТА КНИГА
Как моментально увеличить свой словарный запас на 10000 слов? Легко и просто. Нужно воспользоваться чит-кодами, как это делают «читеры» в компьютерных играх. То есть нам надо «сжульничать» с помощью чит-кодов, и без особых усилий улучшить свои навыки. Эта книга как раз один из таких чит-кодов. Она поможет легко увеличить ваш словарный запас на 10000 слов. «Читерство» это хорошо.
Данная книга называется «10000 слов одинаковых на русском и английском языках», но в этой книге содержаться не только одинаковые слова в двух языках, но и очень похожие слова, а также слова отдаленно похожие друг на друга. В некоторых словах были сделаны небольшие изменения в их переводе, чтобы легче было запомнить перевод конкретного слова. Также в некоторых случаях выбран менее используемый вариант перевода слова, но наиболее похожий на слово на другом языке. Большинство слов из книги не входят в список топ самых используемых, но их знание будет большим подспорьем в пополнении словарного запаса и в изучении иностранного языка. В книге нет имён, фамилий, географических наименований, национальностей, брендов, слов во множественном числе и т.д., но в перспективе для них можно создать отдельную книгу.
На создание этой книги меня вдохновили слова Дмитрия Петрова из «Английский за 16 часов» – «Хотите выучить 50000 слов за 1 минуту?» Конечно хотим, кто бы не хотел… Я конечно пока не могу вам предложить 50000 слов, но довольствоваться 10000 слов сию секунду у вас есть возможность. Каждое слово из книги съело чуточку моего времени, выдавило из меня каплю пота и попило моей кровушки, так что прошу любить и жаловать мою книгу.
КАКИЕ БЫВАЮТ ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА
1) Полностью идентичные по написанию в обоих языках слова. Например Sport – спорт.
2) Без -а/-я. – Есть около 5000 слов, которые переводятся на английский, если просто убрать окончание -а/-я в русском. Например comedy – комедия.
3) А → S. – Вместо русской конечной «а» в английском произносится «s». Как правило, это слова, обозначающие какой-либо вид деятельности, сферу науки или совокупность средств (предметов) похожего назначения. Например physics – физика.
4) А →/ эй / – Слова похожие по написанию, но отличаются по произношению. В них А читается как эй. Например Date [дэйт] – дата.
5) «-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн». – Таких слов до 30 000 слов. Вместо русского конечного «ция» мы в английском произносим «шн». И чаще всего в них русская «а» перед «ция» произносится как «эй». Пример Integration [интигрэ'йшн] – интеграция.
6) «-СИЯ» (англ. -sion) → «шн» – таких слов до 20 000. Вместо русского «сия» произносится «шн» в английском. Пример Profession [прэфэ'шн] – профессия
7) «-ГИЯ» → «джи» – таких слов около 10 000. Вместо русского конечного «-гия» в английском произносим «джи». Пример Methodology [мэсэдо'лэджи] – методология
8) Г→Х – таких слов несколько сотен. В некоторых словах мы вместо русской «г» в английском произносим «х». Пример Hematoma [химэ'тоума] – гематома
9) Ц→ С – таких слов несколько сотен. В таких словах вместо русской «ц» в английском произносим «с», более того – в английском языке вообще нет звука [ц]. Пример Pesticide [пэ'стисайд] – пестицид
10) И→АЙ – таких слов несколько сотен. В таких словах вместо русской «и» в английском произносим «ай». Пример Client [кла'йэнт] – клиент
11) Без «-НЫЙ» – таких слов несколько тысяч. Такие слова в русском языке с конечными «-ный, -ная, -ное, -ные» можно перевести на английский, просто убрав их. Пример Effective [ифэ'ктив] – эффективный
12) «-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к» – Тысячи слов в русском языке с конечными «-чный, -чная, -чное, -чные» или «-ский, -ская, -ское, -ские», (которые зачастую взаимозаменяемы), переводятся на английский путём отбрасывания окончания «-ный» (или «-ский») и замены «ч» (или «че») на «к»: было: «– (ч) ный»/«– (че) ский» → стало просто «-к». Пример Epic [э'пик] – эпический
Подобных правил ещё много, например в каких-то словах добавляются приставки, в каких-то добавляется отрицание, в каких-то добавляются различные окончания и т. д.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ КНИГИ
Есть ли в этой книге ошибки? Конечно есть, и в перспективе книга будет улучшаться и будет минимизироваться количество ошибок. Часть ошибок из предыдущих книг «5000 слов, одинаковых на русском и английском языках», «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001—8500», «9000 слов одинаковых на русском и английском языках, 8501—9000» и «9500 слов одинаковых на русском и английском языках, 9001—9500» уже исправлено, и в будущих книгах они появляться уже не будут.
Почему только 10000 слов? 10000 это не предел. Если учитывать имена, географические наименования, национальности, бренды и многое другое, то в перспективе можно собрать список в 150 тысяч слов. Но пока не будем заглядывать так далеко.
Планируется ли составление каких-либо других списков слов? Да конечно. Планируется составить несколько подобных словарей на различные темы. Например будет составляться как общий словарь по всем темам с большим количеством слов, так и отдельный словарь по брендам, отдельный словарь по географическим наименованиям, отдельный словарь по топовым словам и т.д..
Есть ли смысл в этой книге, если показанные в книге слова каждый итак знает? Во-первых, человек не всегда знает о том, что известное ему слово в английском языке звучит примерно так же как и на его родном языке. Во-вторых, в книге все похожие слова собраны в одном месте, и поэтому это удобно для периодического их повторения.
Почему в книге русская транскрипция? При разработке данного словаря я пытался его максимально упростить, чтобы его мог понять даже 3-х летний ребёнок, поэтому и использована только русская транскрипция. Если не находил транскрипцию в открытых источниках, то придумывал её сам. Старался ориентировать транскрипцию на американский вариант английского языка. В дальнейших словарях буду придерживаться данного правила.
Для чего вы вообще создали эту книгу? Эта книга создана для упрощения жизни и для экономии времени.
ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА
A priori [эпр:иор:ай] – априори
Abac ['абэк] – абак, счеты
Abacterial [э'бак'тэриэл] – безбактериальный, безмикробный
Abacus ['абэкэс] – абак, счеты
Abbacy ['эбэси] – аббатство
Abbey [а'би] – аббатство
Abbot ['абэт] – аббат, настоятель монастыря
Abbreviate [эбри':виэйт] – использовать аббревиатуру, сокращать
Abbreviation [э,бривие'йшэн] – аббревиатура, сокращение
Abc [эйбиси] – алфавит, азбука, букварь, основы
Abdication [,эбди'кейшэн] – абдикация (отречение от власти, от царствования)
Abdomen [эб'дoумэн] – абдомен (брюшной отдел)
Aberration [,аби'рэйшн] – аберрация (отклонение от нормы)
Abnormal [аб'но:рмэл] – ненормальный
Abnormality [,абно:р'мал:ити] – ненормальность, аномалия
Aboard [э'борд] – на борту, на корабле, в вагоне
Abolitionism [,абэ'лишэ,низм] – аболиционизм (движение за отмену рабства)
Abolitionist [,абэ'лишэ,нист] – аболиционист (представитель движения за отмену рабства)
Aboriginal [,эбэ'риджэнэл] – аборигенный
Aborigine [,эбэ'риджэни] – абориген
Abort [э'борт] – аборт, прерывать, прерывание
Abortion [э'боршэн] – аборт, абортация, прерывание
Abortionist [э'бошэнист] – абортонист, подпольный акушер
Abortive [э'ботив] – абортивный
Abracadabra [,эбрэкэ'дэбрэ] – абракадабра
Abrasive [эбрэ'йсив] – абразив, абразивный, сдирающий, шлифующий
Abscess ['эб,сес] – абсцесс (нарыв, гнойник)
Abscissa [эб'сисэ] – абсцисса
Absinthe ['эбсинт(с)] – абсент (алкогольный напиток)
Absolute [э'бсэ,лут] – абсолют, совершенство, совершенный, чистый
Absolutely [,эбсэ'лутли] – абсолютно
Absolutism [эбсэлу:тизм] – абсолютизм
Absorb [эб'зорб] – абсорбировать, поглощать
Absorbent [эб'зорбэнт] – абсорбент, поглотитель
Absorber [эб'зорбэр] – абсорбер, поглотитель
Absorbing [эб'зорбин] – абсорбирующий, поглощающий
Absorption [эбсо:пшн] – абсорбирование, поглощение
Abstinence ['эбстэнэнс] – абстиненция (психологическое расстройство)
Abstract [абстр:акт] – абстракт, абстрактный, отвлеченный
Abstracted [эб'стрэктид] – абстрагировавшийся
Abstraction [эб'стрэкшэн] – абстракция
Abstractionism [эб'стрэкшэнизэм] – абстракционизм (форма изобразительного искусства)
Abstractionist [эб'стрэкшэнист] – абстракционист
Absurd [эб'сёрд] – абсурдный, нелепый
Absurdity [эб'сёрдэти] – абсурдность, нелепость
Absurdly [эб'сёрдли] – абсурдно
Abulia [эй'бью:лиэ] – абулия (отрицательная частица. в медицине состояние отсутствия воли)
Acacia [э'кейшэ] – акация
Academia [,экэ'димиэ] – академия
Academic [э'кэдэмик] – академический
Academician [экэдэмишн] – академик
Academism ['экэ,димизэм] – академизм (направление в живописи)
Academy [э'кэдэми] – академия
Acceleration [,эк,селэ'рейшэн] – акселерация, ускорение
Accelerator [эк'селэ,рейтэр] – акселератор, ускоритель
Accent [э'ксент] – акцент
Accentology [эксэнтолоджи] – акцентология
Accentuate [эк'сенчуейт] – акцентировать
Accentuation [эк'сенчуейшн] – акцентирование
Accept [эк'септ] – акцептовать, принимать, согласовать
Acceptor [эк'септэр] – акцептант, согласующий
Accessories [эк'сесэриз] – аксессуары
Accessory [эк'сесэри] – аксессуар
Acclimatization [э,клаймэтай'зэйш(э)н] – акклиматизация
Acclimatize [эклаймэтайз] – акклиматизироваться
Accommodation [э,камэ'дейшэн] – аккомодация, приспособление, приноровление
Accompaniment [экампэнимэнт] – аккомпанемент
Accompany [э'кампэни] – аккомпанировать, сопровождать
Accompanying [э'кампэниин] – аккомпанирующий, сопровождающий, аккомпанирование
Accord [э'корд] – аккорд, согласие, гармония
Accordion [э'кордиэн] – аккордеон
Account [э'кaунт] – аккаунт
Accreditation [э,кредэ'тейшэн] – аккредитация
Accredited [э'кредитид] – аккредитованный
Accumulate [э'кьюмьэ,лейт] – аккумулировать, аккумулятор, накапливать
Accumulated [э'кьюмьэ,лейтид] – аккумулированный, накопленный
Accumulation [э,кьюмьэ'лейшэн] – аккумуляция, накопление
Accumulator [экьюмилэйтэр:] – аккумулятор
Accuracy [э'кьэрэси] – аккуратность, точность
Accurate [э'кьэрэт] – аккуратный
Ace [эйс] – ас (пилот)
Acetate [э'сэ,тейт] – ацетат, соль уксусной кислоты
Acetone [э'ситоун] – ацетон
Acetylene [э'сетэ,лин] – ацетилен (органическое соединение)
Achromatic [,экрэ(у)'мэтик] – ахроматический (не разлагающий светового луча на составные цвета)
Achromatism [э'крэумэтиз(э)м] – ахроматизм (недостаточность цветовосприятия)
Acoustic [э'кустик] – акустический
Acoustics [эку':стикс] – акустика
Acre [эйкэр] – акр
Acrobat [э'крэ,бэт] – акробат
Acrobatics [,экрэ'бэтикс] – акробатика
Acronym [э'крэним] – акроним, аббревиатура
Acrophobia [акрэ'фоубиэ] – акрофобия (навязчивый страх высоты)
Acropolis [э'крапэлэс] – акрополис, акрополь (возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города)
Acryl [экр:ил] – акрил (название группы синтетических полимеров и материалов из них)
Acrylic [э'крилик] – акрил
Act [экт] – акт, действие, действовать
Acted [э'ктэд] – активничал, действовал
Actinia [эк'тиниэ] – актиния
Action [э'кшэн] – акция, экшен, боевик, действие
Activate [э'ктэ,вейт] – активировать
Activated [э'ктэ,вейтэд] – активированный
Activation [,эктэ'вейшэн] – активация
Active [э'ктив] – активный
Actively [э'ктивли] – активно, деятельно
Activism [э'кти,визэм] – активность
Activist [э'ктэвэст] – активист
Activity [эк'тивэти] – активность
Actor [э'ктэр] – актер
Actress [э'ктрэс] – актриса
Actual [э'кчуэл] – актуальный, действительный
Actually [э'кчуэли] – актуально, фактически, в настоящее время
Actuary ['экчу'е,ри] – актуарий, секретарь, регистратор (человек, который обладает определенной квалификацией для оценки рисков)
Acupuncture [э'кью,панкчэр] – акупунктура, иглоукалывание
Adagio [э'дажи,oу] – адажио, медленный музыкальный темп
Adapt [э'дэпт] – адаптировать, приспособить, переделать
Adaptability [э,дэптэ'билэти] – адаптируемость
Adaptable [э'дэптэбэл] – адаптирующийся
Adaptation [,эдэп'тейшэн] – адаптация
Adapted [э'дэптэд] – адаптированный
Adapter [э'дэптэр] – адаптер
Adaptive [э'дэптив] – адаптивный
Adaptor [э'дэптэр] – адаптер
Address [э́,дрес] – адрес, адресовать
Addressed [э'дрест] – адресованный
Addressee [эдрэси':] – адресат
Addressing [э'дресин] – адресация
Adenoidal [адэноидл] – аденоидный
Adenoids [адэнойдз] – аденоиды
Adenoma [адэ'ноумэ] – аденома (доброкачественная опухоль)
Adept [э'депт] – адепт, приверженец, сторонник
Adequacy [э'диквэси] – адекватность
Adequate [э'диквэт] – адекватный
Adequately [э'дэкуэтли] – адекватно
Adhesion [эд'хижэн] – адгезия (в физике – сцепление поверхностей), прилипание
Adhesive [эд'хисив] – адгезив, адгезивный (липкий, клейкий)
Adjunct ['э,джанкт] – адъюнкт (должность или звание помощника или заместителя в различных областях)
Adjutant [э'джутэнт] – адъютант
Admin [эд'мин] – администратор
Administer [эд'минэстэр] – администрировать, управлять
Administration [эд,мини'стрейшэн] – администрация
Administrative [эд'минэ,стрейтив] – административный
Administrator [эд'минэ,стрейтэр] – администратор
Admiral [э'дмэрэл] – адмирал
Admiralty [э'дмэрэлти] – адмиралтейство, морское министерство
Adrenalin [э'дренэлин] – адреналин
Adrenaline [э'дренэлэн] – адреналин
Adsorbent [эд'зо:б(э)нт] – адсорбент (высокодисперсные природные или искусственные материалы с большой удельной поверхностью, на которой происходит адсорбция веществ из соприкасающихся с ней газов или жидкостей)
Adulterer [э'далтэрэр] – адюльтер, прелюбодей
Adultery [э'далтэри] – адюльтер (супружеская измена), прелюбодеяние
Advance [эдва':нс] – аванс
Adventist [э'двэнтист] – адвентист (последователь адвентизма)
Adventure [эд'венчэр] – авантюра, приключение
Adventurer [эдвэ'нчэрэ] – авантюрист
Adventurism [эд'венчэ,ризэм] – авантюризм
Advocacy [э'двэкэси] – адвокатура
Advocate [э'двэкэт] – адвокат, защищать, отстаивать
Aegis ['иджэс] – эгида, защита
Aeration [эе'рэйшн] – аэрация (наполнение свежим воздухом)
Aero [е'роу] – аэро
Aerobic [е'роубик] – аэробный (связанный с кислородным обменом)
Aerobics [э'роубикс] – аэробика, аэробические упражнения, фитнес аэробика
Aerodrome [е'рэ,дроум] – аэродром
Aerodynamic [ээроудайнэ'мик] – аэродинамический
Aerodynamics [,эроудай'нэмикс] – аэродинамика
Aeroexpress [е'роу,экспрес] – аэроэкспресс
Aerology [э(э)'ролэджи] – аэрология
Aerometry [[э(э)'ромитри] – аэрометрия
Aeromodelling sport [е'роу,моу'дейлин спорт] – авиамодельный спорт
Aeronaut ['э(э)рэно:т] – аэронавт, воздухоплаватель
Aeronautics [,ерэ'нотикс] – аэронавтика
Aeronavigation [,э(э)рэ,нэви'гэйш(э)н] – аэронавигация
Aerophone ['э(э)рэфэун] – аэрофон (группа музыкальных инструментов), слуховой аппарат
Aeroplan [эроу плэйн] – аэроплан
Aeroplane [э'(э)рэплэйн] – аэроплан, самолет
Aeroshow [эроу шоу] – аэрошоу
Aerosol [е'рэ,сал] – аэрозоль
Aerostat [э'эрэстэт] – аэростат
Aerotherapy [э(э)роу т(с)э'рэпи] – аэротерапия (терапия с использованием свежего воздуха)
Aesopian [и:'сэупиэн] – эзопов (имеющий тайный смысл, от имени эзоп)
Aesthete [эст:и:т] – эстет
Aesthetic [е'ссетик] – эстетический
Aesthetical [эстэтик(э)л] – эстетическое
Aesthetically [е'ссетикли] – эстетически
Aestheticism [е'ссетикизэм] – эстетизм
Aesthetics [е'ссетикс] – эстетика
Aether [и':т(с)э] – эфир
Aetiology [итиоладжи] – этиология
Affaire [э'фэа] – афера
Affect [э'фект] – аффект
Affective [э'фектив] – аффективный, эмоциональный
Affiliated [э'фили,ейтэд] – аффилированный
Affix [эфикс] – аффикс
Affixation [,эфик'сэйш(э)н] – аффиксация (способ образования слов с помощью аффиксов)
Afloat [эфло'ут] – во флоте, в море (работать, служить)
Aftershock [э'фтэр,шак] – афтершок, повторный толчок при землетрясении
Agate ['эгэт] – агат (минерал)
Agave [э'гэйви] – агава (растение)
Agency [е'йджэнси] – агентство
Agent [е'йджэнт] – агент
Agglomerate [эгло'мэрит] – агломерат, нагромождение
Agglomeration [э,гламэ'рейшэн] – агломерация
Agglutination [э,глу:ти'нэйш(э)н] – агглютинация
Aggregate [э'григэт] – агрегировать, совокупность
Aggregation [,эгри'гэйш(э)н] – агрегирование, скопление
Aggregator [э'григейтэр] – агрегатор
Aggression [э'грешэн] – агрессия
Aggressive [э'гресив] – агрессивный
Aggressively [э'гресивли] – агрессивно
Aggressiveness [э'гресивнэс] – агрессивность
Aggressor [э'гресэр] – агрессор
Agitate [э'джэ,тейт] – агитировать, агитатор
Agitation [эджитэ'йшн] – агитация
Agitator [э'джэ,тейтэр] – агитатор
Agnostic [эг'настик] – агностик
Agnosticism [эг'настикизэм] – агностицизм (философское учение)
Agonize ['эгэ,найз] – агонизировать
Agony [э'гэни] – агония, мучение, сильная боль
Agoraphobe [э,горэ'фoуб] – агорафоб
Agoraphobia [э,горэ'фoубиэ] – агорафобия, боязнь пространства
Agoraphobic [э,горэ'фoубик] – агорафоб, страдающий агорафобией
Agraphia [э'грэфиэ] – аграфия (потеря способности писать при сохранности интеллекта)
Agrarian [эгрэ'эриэн] – аграрный
Agribusiness ['эгрэ,бизнэс] – агробизнес
Agricultural [,эгрэ'калчэрэл] – агрокультурный, сельскохозяйственный
Agriculture [э'гри,калчэр] – агрокультура, сельское хозяйство
Agriculturist ['эгри,калчэрист] – агро культурист, агроном
Agrobiology [,эгрэ(у)байо'лэджи] – агробиология
Agrobusiness ['эгрэ(у),бизнис] – агробизнес
Agrochemistry [э'грэ(у),кэмистри] – агрохимия
Agroclimatology [агро,клаймэ'толэджи] – агроклиматология
Agrology [э'гролэджи] – агрология, почвоведение
Agrometeorology [агр:о,митиэ'ралэджи] – агрометеорология
Agronomic [эгрэно'мик] – агрономический
Agronomics [,эгрэ'номикс] – агрономия
Agronomist [э'гранэмист] – агроном
Agronomy [э'гронэми] – агрономия
Agrophysics [,эгрэ(у)'физикс] – агрофизический
Agrypnia [агр:ифниа] – агрипния, бессонница
Ah [а] – ах
Aha [,а'ха] – ага
Aikido [эй'ки:дэу] – айкидо
Airbus ['эрбэс] – аэробус (пассажирский самолёт большой вместимости)
Airdrome ['эадрэум] – аэродром
Airing ['ерин] – аэрация (наполнение свежим воздухом)
Airlift ['эр,лифт] – аэролифт (насос в котором отсутствуют трущиеся части)
Airline [е'р,лайн] – авиалиния, авиакомпания
Airliner [е'р,лайнэр] – авиалайнер, пассажирский самолет
Airplane [е'р,плейн] – аэроплан, самолет
Airport [е'р,порт] – аэропорт
Alabaster [э'лэба:стэ] – алебастр (минерал)
Alalia [э'лэйлиэ] – алалия (отсутствие или недоразвитие речи у детей)
Albatross [э'лбэ,трас] – альбатрос
Albinism ['элбинизэм] – альбинизм
Albino [эл'бай,ноу] – альбинос
Albion ['элбиэн] – альбион, англия
Album [э'лбэм] – альбом
Albumen [албьумин] – альбумин (простые растворимые в воде белки)
Alchemist [э'лкэмист] – алхимик
Alchemy [э'лкэми] – алхимия
Alcohol [э'лкэ,хал] – алкоголь
Alcoholic [,элкэ'халик] – алкоголик
Alcoholism [э'лкэ,хо,лизэм] – алкоголизм
Alcoholometry [,элкэхо'ломитри] – алкоголиметрия, спиртометрия
Alcove [э'лкоув] – альков (ниша в стене для кровати)
Ale [ейл] – эль (пиво)
Aleatoric [,элиэ'торик] – алеаторический (термин относится к музыке)
Alexia [э'лексиэ] – алексия (полная неспособность читать)
Algebra [э'лджэбрэ] – алгебра
Algebraic [,элджэ'брейик] – алгебраическая
Algorithm [э'лгэ,ризэм] – алгоритм
Alibi [э'лэ,бай] – алиби
Alibis [э'лэ,байз] – алиби
Aliment [а'лимэнт] – алименты, поддержка
Alimentary [элимэ'нтэри] – алиментный
Alkaline [э'лкэ,лайн] – алкалиновый, щелочной
Alkaloid ['элкэ,лойд] – алкалоид (группа азотсодержащих органических соединений природного происхождения)
Alkyd [алк:ид] – алкидный
All in [ол ин] – олын, вабанк
Allah [алах] – аллах
Allegoric [элиго'рик] – аллегорический
Allegorical [,элэ'горэкэл] – аллегорический
Allegory [э'лигэри] – аллегория
Allegretto [,эли'грэтэу] – аллегретто (умеренно быстрый темп в музыке)
Allegro [э'ле,гроу] – аллегро (высокий темп в музыке)
Alleluia [алилуэ] – аллилуйя
Allergen ['элэрджэн] – аллерген (вещество, вызывающее аллергию)
Allergenic ['элэрджэник] – аллергенный
Allergic [э'лёрджик] – аллергический
Allergy [э'лэрджи] – аллергия
Alley [э'ли] – аллея, переулок
Alliance [э'лайэнс] – альянс, союз
Alligator [э'лэ,гейтэр] – аллигатор
Alliteration [э'литэ,рейшэн] – аллитерация (повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении)
Allusion [э'лужэн] – аллюзия (упоминание, ссылка, намек)
Almamater [элмэмэ'йтэ] – альма‑матер
Almanac [о':лмэнэк] – альманах
Aloe [э́,лоу] – алоэ
Alogical [эй'лоджик(э)л] – алогично (нарушая законы и правила логики)
Alogism [алоджизм] – алогизм (нелогическое рассуждение)
Aloha [э'лоуха] – алоха
Alpaca [эл'пэкэ] – альпака
Alpenstock ['элпэнсток] – альпеншток (длинная палка с острым железным наконечником, предназначенная для альпинистов)
Alphabet [э'лфэ,бет] – алфавит, азбука
Alphabetical [,элфэ'бетикэл] – алфавитный
Alphabetically [,элфэ'бетикли] – в алфавитном порядке
Alphabetization [,элфэ,бетэ'зейшэн] – алфавитный
Alpinism [э'лпинизм] – альпинизм
Alpinist [э'лпинист] – альпинист
Alt [алт] – альт
Altar [о'лтэр] – алтарь
Alternate [о'лтёрнэт] – альтернатива, дублирующий, дополнительный, запасной, резервный
Alternative [ол'тёрнэтив] – альтернатива, альтернативный
Alternatively [ол'тёрнэтивли] – альтернативно
Altimeter [эл'тимэтэр] – альтиметр (высотомер)
Alto [алтоу] – альт
Altruism ['элтру,изэм] – альтруизм
Altruist [э'лтруист] – альтруист
Aluminium [э'луминэм] – алюминий
Aluminum [э'лумэнэм] – алюминий
Alveola [эл'виэлэ] – альвеола, ячейка (структура в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком)
Alveolus [элвио'улэс] – альвеола
Alzheimer [э'лз,хаймэр] – альцгеймер
Amalgam [эмэ'лгэм] – амальгама
Amalgamate [эмэ'лгэмэйт] – амальгамировать
Amazon ['эмэ,зан] – амазонка
Amazonian [,эмэ'зoуниэн] – амазонский
Ambition [эм'бишэн] – амбициозность, честолюбие, желание
Ambitions [эм'бишэнз] – амбиции
Ambitious [эм'бишэс] – амбициозный, честолюбивый
Ambrosia [эм'броужэ] – амброзия (в греческой мифологии:пища богов)
Ambulance [э'мбьэлэнс] – амбулатория, полевой госпиталь, карета скорой помощи
Ambulatory [э'мбйюлэтри] – амбулаторный
Amelioration [э,мильэ'рейшэн] – мелиорация
Amen [ей'мен] – аминь
Amethyst [э'мисист] – аметист
Amir [э'мир] – амир, эмир
Ammeter [э'митэ] – амперметр
Ammonal ['эмэнэл] – аммонал (взрывчатое вещество)
Ammonia [э'мoуньэ] – аммоний (химическое вещество)
Ammonite ['эмэ,найт] – аммонит (вымерший морской головоногий моллюск)
Ammonium [э'моуниэм] – аммоний (полиатомный катион, химическое вещество)
Ammunition [,эмьэ'нишэн] – амуниция, боеприпасы
Amnesia [эм'нижэ] – амнезия
Amnesic [амнизи:к] – амнезик, страдающий амнезией
Amnesty [эмнэсти] – амнистия, амнистировать амнистия
Amoeba [эми':бэ] – амёба
Amoral [эмор:эл] – аморальный
Amoralism [ей'морэлизэм] – аморализм
Amorality [эмор:элити] – аморальность
Amorous [э'мэрэс] – амурный, любовный
Amorphism [э'мо:физ(э)м] – аморфизм (бесформенность строения тел)
Amorphous [эмо':фэс] – аморфный
Amortization [,эмэрти'зейшэн] – амортизация
Amortize ['эмэр,тайз] – амортизировать
Amperage [э'мпэридж] – число ампер, сила тока (в амперах)
Ampere [э'мпэа] – ампер
Amperometry [ампэро,митри] – амперометрия
Ampersand [э'мпэр,сэнд] – амперсанд (символ)
Amphibian [эмфи'биэн] – амфибия, земноводное
Amphibrach ['эмфибрэк] – амфибрахий (стихотворный размер)
Amphitheater [э'мфит(с)иэтэ] – амфитеатр
Amphitheatre [э'мфит(с)иэтэ] – амфитеатр
Amphora [э'мфэрэ] – амфора
Amplitude [э'мплэ,туд] – амплитуда
Ampoule [э'мпу:л] – ампула
Amputate [эмпьутэйт] – ампутировать, ампутация
Amputation [,эмпьэ'тейшэн] – ампутация
Amulet [э'мьэлэт] – амулет
Anabolic [,энэ'балик] – анаболический
Anachronism [э'нэкрэ,низэм] – анахронизм (пережиток старины)
Anachronistic [энэкрэни'стик] – анахронический
Anaconda [,энэ'кандэ] – анаконда
Anaemia [э'ни:миэ] – анемия
Anaemic [э'ни:мик] – анемический (синоним – малокровие)
Anaesthesia [,энэ'ссижэ] – анестезия, обезболивание, нечувствительность, невосприимчивость
Anaesthetic [,энис'сэтик] – анестезирующее
Anaesthetist [,эни'стэсист] – анестезист, анестезиолог
Anagram [э'нэгрэм] – анаграмма
Anal ['эйнэл] – анальный
Analgesia [,эн(э)л'джи:зиэ] – анальгезия (уменьшение болевой чувствительности)
Analgetic [,эн(э)л'джэтик] – анальгетик (обезболивающее)
Analog [э'нэ,лог] – аналог, аналоговый
Analogical [энэло'джикл] – аналогический
Analogous [э'нэлэгэс] – аналогичный
Analogue [э'нэ,лог] – аналог
Analogy [э'нэлэджи] – аналогия, сходство
Analyse [э'нэлайз] – анализировать, разбирать
Analysed [анэлайзд] – проанализирован
Analysis [э'нэлэсэс] – анализ
Analyst [э'нэлэст] – аналитик
Analytic [,энэ'литик] – аналитический
Analytical [,энэ'литикэл] – аналитический
Analytical chemistry [,энэ'литикэл 'кемэстри] – аналитическая химия
Analytics [,энэ'литикс] – аналитика
Analyze [э'нэ,лайз] – анализировать
Analyzed [э'нэ,лайзд] – проанализирован
Analyzer [э'нэ,лайзэр] – анализатор
Analyzing [э'нэ,лайзин] – анализ
Anamnesis [,энэм'ни:сис] – анамнез
Ananas [э'нэнэс] – ананас
Anapest ['энэпэст] – анапест (трёхсложный стихотворный размер)
Anaphylaxis [,энэфэ'лэксис] – анафилаксия
Anarchic [эна':кик] – анархический
Anarchical [эна':кикл] – анархический
Anarchism ['энэкиз(э)м] – анархизм
Anarchist [э'нэркэст] – анархист
Anarchy [э'нэрки] – анархия
Anathema [э'нэсэмэ] – анафема (отделение, изгнание, проклятие)
Anatomical [энэто'микл] – анатомический
Anatomist [энэ'тэмист] – анатом
Anatomize [анатэмайз] – анатомировать
Anatomy [э'нэтэми] – анатомия
Anchor ['энкэр] – якорь
Anchovy [э'нчэви] – анчоус
Android [э'ндройд] – андроид, человекоподобный робот
Anecdote [эникдоут] – анекдот
Anecdotic [эникдотик] – анекдотичный
Anecdotical [эникдотикэл] – анекдотичный
Anemia [э'нимиэ] – анемия
Anemic [э'нимик] – анемический (синоним – малокровие)
Aneroid [э'нэройд] – анероид (прибор для измерения атмосферного давления)
Anesthesia [,эни'ссижэ] – анестезия
Anesthesiology [,энэссизиа'лэджи] – анестезиология
Angel [е'йнджэл] – ангел
Angelic [энджэ'лик] – ангельский
Angina [эн'джайнэ] – ангина
Anglican ['энгликэн] – англиканский, лицо англиканского вероисповедания, относящийся к англиканской церкви
Anglicanism [энгликэнизэм] – англиканское вероисповедание, англиканство
Anglicism ['энглисизм] – англицизм, типично английское слово, типично английский обычай, английская черта
Anglophile ['энглэ,файл] – англофил
Anglophobe ['энглэ(у)фэуб] – англофоб
Angora [энго':рэ] – шерсть «ангора»
Anhydride [эн'хайдрид] – ангидрид (солеобразующие оксиды, проявляющие кислотные свойства)
Aniline ['энэ,лин] – анилин (органическое соединение)
Animalism ['энимэлизм] – анимализм, здоровое плотское существование, жизнелюбие, чувственность
Animalist [э'нимэлист] – анималист
Animalize ['энимэлайз] – анимализировать, превращать (человека) в животное, возбуждать низменные страсти
Animated [э'нэ,мейтэд] – анимированный, оживленный
Animation [,энэ'мейшэн] – анимация
Animator ['энимейтэ] – аниматор, художник-мультипликатор
Anime [аны'мэй] – аниме
Aniseed [э'ниси:д] – анис (растение)
Annalist ['энэлист] – анналист, историограф, летописец
Annals [энлз] – анналы истории, летопись, хроника
Annex [энэ'кс] – аннексировать
Annexation [,энек'сейшэн] – аннексия
Annihilate [э'найэлейт] – аннигилировать, уничтожать
Annihilation [э,найэ'лейшэн] – аннигиляция, уничтожение
Annotate [э'нэ,тейт] – аннотировать, давать аннотацию, комментировать
Annotation [,энэ'тейшэн] – аннотирование
Announce [э'наунс] – анонсировать, объявлять
Announced [э'наунст] – анонсировал, объявлял, объявленный
Announcement [э'наунсмэнт] – анонс, объявление, сообщение
Announcer [эна'унсэ] – анонсер, человек произносящий анонсы, диктор
Announces [э'наунсиз] – анонсирует, объявляет
Announcing [э'наунсин] – анонсирующий, объявляющий
Annuity [э'нуэти] – аннуитет
Annul [энал] – аннулировать, отменять
Anode ['э,ноуд] – анод (электрод некоторого прибора, в который втекает электрический ток)
Anomalous [э'намэлэс] – аномальный, ненормальный, неправильный
Anomaly [э'намэли] – аномалия
Anonym ['энэним] – аноним
Anonymity [энэни'мити] – анонимность
Anonymous [э'нанэмэс] – анонимный
Anorak ['энэрэк] – анорак, тёплая куртка с капюшоном, зануда
Anorexia [,энэ'рексиэ] – анорексия
Antagonism [эн'тэгэ,низэм] – антагонизм, вражда
Antagonist [энтэ'гэнист] – антагонист
Antagonistic [энтэгэни'стик] – антагонистический
Antagonize [эн'тэгэнайз] – антагонизировать, вызывать антагонизм, вызывать вражду, противодействовать
Antarctic [энта':ктик] – антарктический
Antarctic pole [эн'тактик поул] – антарктический полюс, южный полюс
Antelope [э'нтэ,лоуп] – антилопа
Antenna [эн'тенэ] – антенна
Anthologist [энт(с)о'лэджист] – составитель антологии
Anthology [эн'салэджи] – антология
Anthracite [э'нсрэ,сайт] – антрацит (уголь)
Anthrax ['энсрэкс] – антракс, сибирская язва
Anthropocentric [,энсрэпэ(у)'сэнтрик] – антропоцентрический
Anthropoid ['энсрэпойд] – антропоид (человекообразный)
Anthropologist [,энсрэ'палэджэст] – антрополог
Anthropology [,энсрэ'палэджи] – антропология
Anthropometry [,энсрэ'помитри] – антропометрия
Anthropomorphic(al) [,энсрэпэ'мо:фикл] – антропоморфный, человекоподобный
Anthropomorphism [,энсрэпэ'мо:физ(э)м] – антропоморфизм
Anthropomorphology [,энсрэпэмо:'фолэджи] – антропоморфология
Anthropomorphous[,энсрэпэ'мо:фэс] – антропоморфный, человекообразный, антропоморфический
Anthropophagy [,энсрэ'пофэджи] – антропофагия (людоедство)
Anti [э'нти] – анти
Antiballistic [энтибэли'стик] – антибаллистический, противоракетный
Antibiotic [,энтибиа'тик] – антибиотик
Antichrist ['энти,крайст] – антихрист
Anticoagulant [,энтикэу'эгйулэнт] – антикоагулянт
Anticyclone [энтиса'йклоун] – антициклон
Antidepressant ['энтиди'пресэнт] – антидепрессант
Antidote [э'нти,доут] – антидот, противоядие
Antidumping [,энти'дампин] – антидемпинговый
Anti‑fascist [энтифэ'шист] – антифашистский
Antifreeze [э'нти,фриз] – антифриз
Antigen [э'нтэджэн] – антиген
Antihero [энтихи'эроу] – антигерой
Antihistamine ['энти'хистэмин] – антигистамин, антигистаминный препарат
Antilogarithm ['энти'логэризэм] – антилогарифм
Antimatter ['энти'мэтэ] – антиматерия, антивещество
Antimilitaristic [,энти'милитэрист] – антимилитаристский
Antinomy [энти'нэми] – антиномия, противоречие в законе
Antipathetic [энтипэт(с)э'тик] – антипатичный (неприятный, вызывающий антипатию)
Antipathy [эн'типэси] – антипатия
Antiperspirant [энтипё':спирэнт] – антиперспирант, средство от потливости
Antipode [э'нтипоуд] – антипод
Antipodean [эн,типэ'диэн] – антиподный, относящийся к антиподам, диаметрально противоположный
Antiquarian [энтиквэ'эриэн] – антиквар
Antiquary ['энтиквэри] – антиквар
