Loe raamatut: «Архив «Экологической гласности». 1988-2016»

Font:

Арине Лариной – натуралисту-любителю, готовящемуся профессионально заниматься изучением и сохранением природы – с надеждой, что она превзойдёт меня на этом пути…
Arina Larina – an amateur naturalist who is preparing to study and preserve nature professionally – with the hope that she will surpass me on this path…

ISBN 978-5-0060-8633-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Автор и его книга

Владислав Ларин – исследователь, аналитик, эколог, профессиональный путешественник, эко-дизайнер, литератор, научный журналист, фотограф. Автор десятка книг и сотен статей, опубликованных в разных странах и преимущественно посвящённых проблемам антропогенного воздействия на окружающую среду. Проработал 33 года в журнале Президиума РАН «Энергия: экономика, техника, экология», где возглавлял отдел изучения экологических проблем. Имеет степень M.Sc. (Master of Science) in Environmental Sciences and Policy, Diploma of Manchester University, UK, 1998.

Казалось бы, чего сложного – подготовить в XXI веке книгу, состоящую из прежних публикаций. Собрать в один файл тексты всех работ из своего компьютера и отправить его в издательство. Но в действительности эта работа заняла несколько месяцев.

Дело в том, что значительная часть публикаций была написана и подготовлена задолго до появления компьютера на моём рабочем столе. В лучшем случае они существовали в виде текста, написанного от руки или напечатанного на пишущей машинке. Но в большинстве случаев исходные тексты не сохранились, поэтому приходилось искать сами публикации. А для этого надо было вспомнить – что, где и когда было опубликовано, найти каждую публикацию и перевести её в вид текстового файла. Попытайтесь найти какую-нибудь интересующую вас публикацию в советской газете тридцатипятилетней давности…

После появления у меня компьютера возникла проблема несовместимости форматов. Оказалось, что написанные в прежних версиях популярного текстового редактора статьи отказывались открываться более поздними версиями той же программы, а конверторы форматов не работали. Потом надо было привести оформление всех статей к единому виду, чтобы они логично смотрелись в книжной редакции.

Короче говоря, я проделал всю эту работу и сейчас перед вами – уникальная книга, своеобразный сборник документов, описывающих историю взлёта и падения природоохранной работы в позднем СССР и в современной России. Читайте, анализируйте прошлое и готовьтесь к будущему. Рано или поздно оно наступит. Нужно быть к этому готовыми, чтобы не начинать с нуля – как начинали многие из нас в конце семидесятых – начале восьмидесятых годов прошлого века.

Книга объединила статьи автора и беседы с экспертами об экологических проблемах и путях их решения, опубликованные с 1988 по 2016 годы. Является наиболее полным справочником для интересующихся проблемами экологии, энергетики и экономики охраны природы бывшего СССР и современной России. В эту книгу не вошли статьи автора, по материалам которых были опубликованы отдельные книги. Их список приведён ниже.

Author and his book

Vladislav Larin is a researcher, analyst, ecologist, professional traveler, eco-designer, writer, scientific journalist, photographer. Author of dozens of books and hundreds of articles published in different countries and mainly devoted to the problems of anthropogenic impact on the environment. He worked thirty-three years in the journal of the Presidium of the Russian Academy of Sciences «Energy: economics, technology, ecology», where he headed the Department for the study of environmental issues. He has degree M.Sc. (Master of Science) in Environmental Sciences and Policy, diploma from the University of Manchester, UK, 1998.

It would seem that it is difficult to prepare a book in the XXI century, consisting of previous publications. Collect the texts of all the works from your computer into one file and send it to the publisher. But in reality, this work took several months.

The fact is that a significant part of the publications was written and prepared long before the computer appeared on my desktop. At best, they existed in the form of text written by hand or typed on a typewriter. But in most cases, the source texts were not preserved, so we had to look for the publications themselves. And to do this, it was necessary to remember what, where and when it was published, find each publication and translate it into a text file. Try to find some publication you are interested in in a Soviet newspaper thirty-five years ago…

After the appearance of my computer, there was a problem of format incompatibility. It turned out that articles written in previous versions of the popular text editor refused to be opened by later versions of the same program, and format converters did not work. Then it was necessary to bring the design of all the articles to a single form so that they would look logically in the book edition.

In short, I have done all this work and now you have a unique book, a kind of collection of documents describing the history of the rise and fall of environmental work in the late USSR and in modern Russia. Read, analyse the past and prepare for the future. Sooner or later it will come. We need to be ready for this, so as not to start from scratch – as many of us started in the late seventies and early eighties of the last century.

The book combines the author’s articles and conversations with experts about environmental problems and ways to solve them, published from 1988 to 2016 years. It is the most comprehensive reference book for those interested in the problems of ecology, energy and economics of nature conservation of the former USSR and modern Russia. This book does not include the author’s articles, based on the materials of which individual books were published. The list is given below.

Благодарности и Авторское право

Книга подготовлена в рамках издательской программы секции Документальной литературы (ДокЛит) Московского союза литераторов при финансовой поддержке Министерства культуры РФ, благодаря стипендии, выделенной автору.

По вопросу о приобретении книги в бумажном или электронном виде обращайтесь к автору:

larin.vlad@gmail.com

Acknowledgements and copyright

The book was prepared as part of the publishing program of the Nonfiction section (Documentary literature section – DocLit) of the Moscow Union of professional authors with the financial support of the Ministry of Culture of the Russian Federation, thanks to a scholarship allocated to the author.

If you are interested in purchasing a book in paper or electronic form, please contact the author:

larin.vlad@gmail.com

От автора

Без малого 50 лет назад, когда я писал свои самые первые, школьные работы на темы экологии человека и сохранения природы, исследования в этой сфере только начинались. Совсем недавно прошла Стокгольмская конференция ООН 1972 года, положившая начало широкому обсуждению и исследованию проблем окружающей среды, порождаемых хозяйственной деятельностью людей, и эта тема, как говорится, «вошла в мировую повестку». В то время я уже интересовался географией и биологией, понимая, что экология – моё будущее. Я должен проводить собственные исследования, расследовать экологические злодеяния, писать статьи и книги на эту тему, образовывая как граждан, так и лиц, принимающих решения.

С тех пор прошло несколько десятилетий. Я написал и опубликовал десяток исследований и книг, сотни статей о проблемах, связанных с естественным и антропогенном изменением среды обитания. Я принял участие в десятках тематических конференций, консультировал правительственные учреждения и законодательные органы разных стран. Участвовал в международных лидерских программах экологической направленности, задачей которых было формирование групп молодых людей, сверстников в разных странах, знающих друг друга лично, способных понимать друг друга и имеющих достаточно высокий статус, чтобы входить в круг лиц, принимающих решения и там отстаивать «глобальную экологическую повестку».

В начале двухтысячных годов стало ясно, что ресурсному государству, гражданином которого я был и на благо которого работал, экологи нужны преимущественно для того, чтобы взыскивать экологические платежи и штрафы с неугодных режиму владельцев предприятий и одновременно обосновывать необходимость экологических злодеяний со стороны дружественных ресурсных отраслей. Разумеется, такое открытие не способствовало энтузиазму в работе. Кроме того, стали появляться примеры преследования экологических организаций, журналистов и исследователей. Стало казаться, что заниматься экологией в России не только бесполезно, но и опасно.

Скепсис относительно необходимости моей работы для страны и мира усугублялся, и перешел в полный пессимизм в 2022 году, когда стало ясно, что мне – экологу с российским паспортом – с моими исследованиями нет места не только в России, но и во многих других странах.

В то же время на горизонте замаячил очередной глобальный экономический кризис. Опыт подсказывает, что кризис в экономике неизбежно даст импульс развитию исследований в области экологии, путей сохранения окружающей среды и развитию новых источников энергии. Так было 50 лет назад, так будет и теперь. Главное – за время ожидания не обрасти мхом и не утратить интерес к своей работе.

Не имея возможности работать для будущего, я решил перетряхнуть прошлое – вспомнить завершенные проекты, перечитать свои прежние публикации и отобрать из них те, которые не утратили актуальности для будущих российских экологов. К сожалению, таких публикаций оказалось много. Достижения конца 80-х и 90-х годов XX века в экологическом законодательстве, экологическом контроле и производственной природоохранной практике России были основательно «утрамбованы» ресурсным лобби. Делать нечего – придется начинать всё с начала.

Надежду на то, что ещё не всё потеряно, вселяет наблюдение за молодыми людьми, которые продолжают поступать в университеты для изучения экологических наук и наук о Земле, собираясь далее работать в этой сфере. Среди них – моя младшая дочь, студентка магистратуры Московского государственного университета по специальности экология и природопользование. Для неё и её будущих коллег я подготовил эту книгу. У них должно быть понимание, что они не первые в России занимаются сохранением среды обитания – уже накоплены информация, знания, методики, связи, традиции – что в любой науке является основой для создания «критической массы» успеха. Всё это понадобится, когда наступит новый этап развития.

Итак, окунёмся в «экологическую гласность» конца ХХ и начала XXI веков, которая описывает те проблемы, которые всё ещё ждут своего решения в будущем.

Москва, 18 октября 2023 г.

From the Author

Almost 50 years ago, when I wrote my very first school papers on human ecology and nature conservation, research in this area was just beginning. Most recently, the 1972 Stockholm UN Conference was held, which initiated a broad discussion and study of environmental problems generated by human economic activity, and this topic, as they say, «entered the world agenda». At that time, I was already interested in geography and biology, realizing that ecology was my future. I have to conduct my own research, investigate environmental atrocities, write articles and books on this topic, educating both citizens and decision makers.

Several decades have passed since then. I have written and published dozens of studies and books, hundreds of articles on problems related to natural and anthropogenic habitat change. I have participated in dozens of thematic conferences, advised government agencies and legislative bodies of different countries. Participated in international environmental leadership programs, the task of which was to form groups of young people, peers in different countries who know each other personally, are able to understand each other and have a high enough status to enter the circle of decision makers and defend the «global environmental agenda» there.

At the beginning of the two thousandth years, it became clear that the resource state, of which I was a citizen and for whose benefit I worked, needed environmentalists mainly in order to collect environmental payments and fines from owners of enterprises objectionable to the regime and at the same time justify the need for environmental atrocities by friendly resource industries. Of course, such a discovery did not contribute to enthusiasm in the work. In addition, examples of harassment of environmental organizations, journalists and researchers began to appear. It began to seem that doing ecology in Russia is not only useless, but also dangerous.

Scepticism about the need for my work for my country worsened and turned into complete pessimism in 2022, when it became clear that I, an ecologist with a Russian passport, had no place with my research not only in Russia, but also in many other countries.

At the same time, another global economic crisis loomed on the horizon. Experience suggests that the economic crisis will inevitably give impetus to the development of research in the field of ecology, ways to preserve the environment and the development of new energy sources. So it was 50 years ago, so it will be now. The main thing is not to grow moss during the waiting time and not to lose interest in your work.

Unable to work for the future, I decided to shake up the past – to recall completed projects, reread my previous publications and select from them those that have not lost relevance for future Russian environmentalists. Unfortunately, there were many such publications. The achievements of the late 80s and 90s of the XX century in environmental legislation, environmental control and industrial environmental practice in Russia were thoroughly «rammed» by the resource lobby. There is nothing to do – you will have to start all over again.

The hope that all is not lost is inspired by the observation of young people who continue to enroll in universities to study environmental sciences and are going to continue working in this field. Among them is my youngest daughter, a graduate student of Moscow State University with a degree in ecology and environmental management. I have prepared this book for her and her future colleagues. They should have an understanding that they are not the first in Russia to preserve the habitat – information, knowledge, methods, connections, traditions have already been accumulated – which in any science is the basis for creating a «critical mass» of success.

So, let’s plunge into the «ecological publicity» of the late twentieth and early twenty-first centuries, which describes the problems that are still waiting to be solved in the future.

Moscow, October 18, 2023.

Что не вошло в эту книгу

Когда я собрал вместе все свои публикации в прессе за период с 1988 по 2016 годы, которые мне представлялись интересными и достойными включения в книгу, то понял, что такой объём в одну даже очень большую книгу не поместится. Да это было и незачем, поскольку многие опубликованные ранее отдельные материалы впоследствии стали всеобъемлющими исследованиями и книгами, более полными и структурированными по сравнению с журнальными вариантами. Эти книги до настоящего времени можно найти в библиотеках или приобрести в интернет-магазинах как в бумажном, так и в электронном виде:

«Каталог первоисточников экологической информации для территории бывшего СССР», 1995;

Каталог включает около трёхсот наименований и описаний опубликованных сборников данных о состоянии окружающей среды, подготовленных правительственными и неправительственными организациями СССР и РФ в период с 1966 г. по 1995 годы. Возможно приобретение бумажной и электронной версий.

Review of the System of Environmental Monitoring in the Russian Federation and Former Soviet Union and Related Environmental Policy Issues, 1997;

Диссертация на соискание степени Master of Science in Environmental Sciences and Policy, оригинал (на английском языке) хранится в библиотеке Central European University (Vienna / Budapest).

«Комбинат Маяк – проблема на века», 2001;

Книга является самым полным справочником по проблемам промышленного объединения Комбинат «Маяк» на Урале, на котором был произведён практически весь плутоний для советской программы атомных вооружений. Возможно приобретение бумажной и электронной версий.

«Охрана природы России: от Горбачева до Путина», 2003;

Самая полная книга на русском языке о создании, структуре и деятельности государственных и общественных природоохранных организаций в СССР и России в период с середины 1960-х годов до начала 2000-х годов. Возможно приобретение бумажной и электронной версий.

«Российская атомная промышленность: необходимость реформ», 2004;

Глава 4 «Экономика российской атомной промышленности» – автор Владислав Ларин. Опубликована на русском и английском языках, имеются бумажная и электронная версии.

«Русские атомные акулы», 2005;

Самая полная книга на русском языке о советском и российском военном атомном подводном флоте – систематика, создание, аварийность, проблемы утилизации, перспективы. Возможно приобретение бумажной и электронной версий.

«Состояние и перспективы применения возобновляемых источников энергии в России. Характеристика возобновляемой энергетики в регионах Российской Федерации: Мурманской области, Ярославской области, Республике Алтай и Алтайском крае. Некоторые рекомендации», 2006;

Renewables in Russian Regions. The current status of renewable energy resources in Russia and outlook for future use. Analysis of the characteristics of renewable energy in Murmansk, Yaroslavl’ and Altay Regions of the Russian Federation. Recommendations for researchers, politicians and business leaders.

Опубликована на русском и английском языках, возможно приобретение бумажной и электронной версий.

«Самая дорогая программа спасения России от атомного прошлого», 2009;

Анализ реалистичности выполнения в полном объёме Федеральной целевой программы «Обеспечение ядерная и радиационная безопасность на 2008 г. и на период до 2015 года»;

«The most expensive program: How to rescue Russia from its nuclear past» («Nuclear and Radiation Safety Program in 2008 and for the Period through 2015» – Federal Target Program for Nuclear and Radiation Safety for 2008 through 2015). Опубликована на русском и английском языках.

«An Environmental History of Russia», Cambridge University Press, 2013;

Опубликована на английском языке. Можно приобрести на сайте Cambridge University Press.

Сейчас перед вами книга, объединившая все мои публикации в СМИ на тему экологических и экономических проблем СССР и России за период с 1988 по 2016 гг., которые не вошли в перечисленные издания. Эта книга может представлять интерес для исследователей современных экологических проблем, студентов профильных университетов, для широкого круга заинтересованных читателей.

What is not included in this book

When I gathered together all my publications in the press for the period from 1988 to 2016 years, which seemed to me interesting and worthy of inclusion in the book, I realized that such a volume would not fit in one very large book. Well, there was no need, since many previously published individual materials subsequently became comprehensive studies and books, completer and more structured compared to journal versions. These books can still be found in libraries or purchased in online stores in both paper and electronic form. Amongst them:

Catalogue of primary sources of environmental information for the territory of the former USSR, 1995;

The catalogue includes about three hundred titles and descriptions of published collections of environmental data prepared by governmental and non-governmental organizations of the USSR and the Russian Federation in the period from 1966 to 1995. It is possible to purchase paper and electronic versions.

Review of the System of Environmental Monitoring in the Russian Federation and Former Soviet Union and Related Environmental Policy Issues, 1997;

The dissertation for the degree of Master of Science in Environmental Sciences and Policy, the original (in English) is kept in the library of Central European University (Vienna / Budapest).

«Mayak» Combine – a problem for the ages, 2001;

The book is the most comprehensive reference book on the problems of the industrial association «Mayak» combine in the Urals, which produced almost all the plutonium for the Soviet atomic weapons program. It is possible to purchase paper and electronic versions.

Nature Protection of Russia: from Gorbachev to Putin, 2003;

The most complete book in Russian about the creation, structure and activities of state and public environmental organizations in the USSR and Russia in the period from the mid-1960s to the early 2000s. It is possible to purchase paper and electronic versions.

Russian Nuclear Industry: the Need for Reforms, 2004;

Chapter 4 «Economics of the Russian Nuclear Industry» – author Vladislav Larin. Published in Russian and English, there are paper and electronic versions.

Russian Atomic Sharks, 2005;

The most complete book in Russian about the Soviet and Russian military nuclear submarine fleet – systematics, creation, accident rate, disposal problems, prospects. It is possible to purchase paper and electronic versions.

Published in Russian and English, it is possible to purchase paper and electronic versions.

The most expensive program: How to rescue Russia from its nuclear past, 2009;

Analyzing Federal Target Program for Nuclear and Radiation Safety for 2008 through 2015). Published in Russian and English.

An Environmental History of Russia, Cambridge University Press, 2013;

Published in English. Available for purchase on the Cambridge University Press website.

Now here is a book that combines all my publications in the media on the environmental and economic problems of the USSR and Russia for the period from 1988 to 2016 years, which were not included in the listed publications. This book may be of interest to researchers of modern environmental problems, students of specialized universities, for a wide range of interested readers.