Tsitaadid raamatust «Цимбелин», lehekülg 3

Прочь, призраки Элизия! Покойтесь

Среди его невянущих лугов

И за живущих на земле не бойтесь;

Заботиться о них - удел богов.

Кого люблю, тому преграды ставлю;

Победа тем дороже, чем трудней.

А все же я счастливей, чем подагрик,

Который предпочел бы век стонать,

Чем исцеленным быть наверняка

Врачом надежным - смертью, тем ключом,

Что отмыкает все замки.

Вельможа

Ты сердишься?Постум

Нет, я дружить готов

С тем, кто бежит трусливо от врагов;

В согласии с привычкою своей,

Он и от дружбы убежит моей... -

Вы довели меня до виршеплетства. Вельможа

Прощай. Ты сердишься.

(Уходит.)Постум

Опять бежишь? -

Вельможное ничтожество! Быть в битве

И у меня расспрашивать о ней!

Иной, спасая шкуру, честь позорил,

Иной бежал - и все ж погиб, а я,

Хранимый горем, словно чародейством,

Смерть не обрел там, где она царила.

Вельможа

Однако странно:

Теснина... двое юношей и старец... Постум

Вам странно это? Склонны вы скорей

Дивиться подвигам, чем их свершать?

Хотите, зарифмую этот случай

Вам на потеху? Слушайте мой стих:

«Старик и два юнца, заняв теснину,

Нам счастье принесли, врагу - кончину».

Если раньше десять

От одного бежали, то теперь

Один гнал двадцать. Кто предпочитал

Погибнуть, но не драться, тот теперь

Был для врага грозой.

Мужья! Когда б вы все так поступали,

Любой проступок мог бы погубить

Вернейшую из жен.

Арвираг

Нет смысла в жизни, если избегать

Опасных подвигов.

Во имя верности я изменяю

И лгу, чтоб честным быть. Война докажет,

Как верно я служу своей отчизне,

Иль пусть паду в бою. Рассеет время

Сомненья остальные. Иногда

Без кормчих в порт судьба ведет суда.

Утешься же, утри глаза. Подчас

Паденье может и возвысить нас.

Луций

Как звать тебя?Имогена

Фиделе.Луций

Да, это имя по тебе. Оно

Достойно верности твоей, а верность

Достойна имени.