Loe raamatut: «Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.»

Providence, Feb. 24, 1838.

To Wm. S. Balch,

Sir—The undersigned, in behalf of the Young People's Institute, hasten to present to you the following Resolutions, together with their personal thanks, for the Lectures you have delivered before them, on the Philosophy of Language. The uncommon degree of interest, pleasure and profit, with which you have been listened to, is conclusive evidence, that whoever possesses taste and talents to comprehend and appreciate the philosophy of language, which you have so successfully cultivated, cannot fail to attain a powerful influence over the minds of his audience. The Committee respectfully request you to favor them with a copy of your Lectures for the Press.

Very respectfully,

Your most obedient servants,

C. T. JAMES,

E. F. MILLER,

H. L. WEBSTER.

Resolved, That we have been highly entertained and greatly instructed by the Lectures of our President, on the subject of Language; that we consider the principles he has advocated, immutably true, exceedingly important, and capable of an easy adoption in the study of that important branch of human knowledge.

Resolved, That we have long regretted the want of a system to explain the grammar of our vernacular tongue, on plain, rational, and consistent principles, in accordance with philosophy and truth, and in a way to be understood and practised by children and adults.

Resolved, That in our opinion, the manifold attempts which have been made, though doubtless undertaken with the purest intentions, to simplify and make easy existing systems, have failed entirely of their object, and tended only to perplex, rather than enlighten learners.

Resolved, That in our belief, the publication of these Lectures would meet the wants of the community, and throw a flood of light upon this hitherto dark, and intricate, and yet exceedingly interesting department of a common education, and thus prove of immense service to the present and future generations.

Resolved, That Messrs. Charles T. James, Edward F. Miller, and Henry L. Webster, be a Committee to wait on Rev. William S. Balch, and request the publication of his very interesting Course of Lectures before this Institute.

Providence, Feb. 25, 1838.

Messrs. C. T. James, E. F. Miller, and H. L. Webster:

Gentlemen—Your letter, together with the Resolutions accompanying it, was duly and gratefully received. It gives me no ordinary degree of pleasure to know that so deep an interest has been, and still is, felt by the members of our Institute, as well as the public generally, on this important subject; for it is one which concerns the happiness and welfare of our whole community; but especially the rising generation.

The only recommendation of these Lectures is the subject of which they treat. They were written in the space of a few weeks, and in the midst of an accumulation of engagements which almost forbade the attempt. But presuming you will make all due allowances for whatever errors you may discover in the style of composition, and regard the matter more than the manner, I consent to their publication, hoping they will be of some service in the great cause of human improvement.

I am, gentlemen,

Very respectfully yours,

WM. S. BALCH.

PREFACE

There is no subject so deeply interesting and important to rational beings as the knowledge of language, or one which presents a more direct and powerful claim upon all classes in the community; for there is no other so closely interwoven with all the affairs of human life, social, moral, political and religious. It forms a basis on which depends a vast portion of the happiness of mankind, and deserves the first attention of every philanthropist.

Great difficulty has been experienced in the common method of explaining language, and grammar has long been considered a dry, uninteresting, and tedious study, by nearly all the teachers and scholars in the land. But it is to be presumed that the fault in this case, if there is any, is to be sought for in the manner of teaching, rather than in the science itself; for it would be unreasonable to suppose that a subject which occupies the earliest attention of the parent, which is acquired at great expense of money, time, and thought, and is employed from the cradle to the grave, in all our waking hours, can possibly be dull or unimportant, if rightly explained.

Children have been required to learn verbal forms and changes, to look at the mere signs of ideas, instead of the things represented by them. The consequence has been that the whole subject has become uninteresting to all who do not possess a retentive verbal memory. The philosophy of language, the sublime principles on which it depends for its existence and use, have not been sufficiently regarded to render it delightful and profitable.

The humble attempt here made is designed to open the way for an exposition of language on truly philosophical principles, which, when correctly explained, are abundantly simple and extensively useful. With what success this point has been labored the reader will determine.

The author claims not the honor of entire originality. The principles here advanced have been advocated, believed, and successfully practised. William S. Cardell, Esq., a bright star in the firmament of American literature, reduced these principles to a system, which was taught with triumphant success by Daniel H. Barnes, formerly of the New-York High School, one of the most distinguished teachers who ever officiated in that high and responsible capacity in our country. Both of these gentlemen, so eminently calculated to elevate the standard of education, were summoned from the career of the most active usefulness, from the scenes they had labored to brighten and beautify by the aid of their transcendant intellects, to unseen realities in the world of spirits; where mind communes with mind, and soul mingles with soul, disenthraled from error, and embosomed in the light and love of the Great Parent Intellect.

The author does not pretend to give a system of exposition in this work suited to the capacities of small children. It is designed for advanced scholars, and is introductory to a system of grammar which he has in preparation, which it is humbly hoped will be of some service in rendering easy and correct the study of our vernacular language. But this book, it is thought, may be successfully employed in the instruction of the higher classes in our schools, and will be found an efficient aid to teachers in inculcating the sublime principles of which it treats.

These Lectures, as now presented to the public, it is believed, will be found to contain some important information by which all may profit. The reader will bear in mind that they were written for, and delivered before a popular audience, and published with very little time for modification. This will be a sufficient apology for the mistakes which may occur, and for whatever may have the appearance of severity, irony, or pleasantry, in the composition.

On the subject of Contractions much more might be said. But verbal criticisms are rather uninteresting to a common audience; and hence the consideration of that matter was made more brief than was at first intended. It will however be resumed and carried out at length in another work. The hints given will enable the student to form a tolerable correct opinion of the use of most of those words and phrases, which have long been passed over with little knowledge of their meaning or importance.

The author is aware that the principles he has advocated are new and opposed to established systems and the common method of inculcation. But the difficulties acknowledged on all hands to exist, is a sufficient justification of this humble attempt. He will not be condemned for his good intentions. All he asks is a patient and candid examination, a frank and honest approval of what is true, and as honest a rejection of what is false. But he hopes the reader will avoid a rash and precipitate conclusion, either for or against, lest he is compelled to do as the author himself once did, approve what he had previously condemned.

With these remarks he enters the arena, and bares himself to receive the sentence of the public voice.

LECTURE I.
GENERAL VIEW OF LANGUAGE

Study of Language long considered difficult. – Its importance. – Errors in teaching. – Not understood by Teachers. – Attachment to old systems. – Improvement preferable. – The subject important. – Its advantages. – Principles laid down. – Orthography. – Etymology. – Syntax. – Prosody.

Ladies and Gentlemen,

It is proposed to commence, this evening, a course of Lectures on the Grammar of the English Language. I am aware of the difficulties attending this subject, occasioned not so much by any fault in itself, as by the thousand and one methods adopted to teach it, the multiplicity of books pretending to "simplify" it, and the vast contrariety of opinion entertained by those who profess to be its masters. By many it has been considered a needless affair, an unnecessary appendage to a common education; by others, altogether beyond the reach of common capacities; and by all, cold, lifeless, and uninteresting, full of doubts and perplexities, where the wisest have differed, and the firmest often changed opinions.

All this difficulty originates, I apprehend, in the wrong view that is taken of the subject. The most beautiful landscape may appear at great disadvantage, if viewed from an unfavorable position. I would be slow to believe that the means on which depends the whole business of the community, the study of the sciences, all improvement upon the past, the history of all nations in all ages of the world, social intercourse, oral or written, and, in a great measure, the knowledge of God, and the hopes of immortality, can be either unworthy of study, or, if rightly explained, uninteresting in the acquisition. In fact, on the principles I am about to advocate, I have seen the deepest interest manifested, from the small child to the grey-headed sire, from the mere novice to the statesman and philosopher, and all alike seemed to be edified and improved by the attention bestowed upon the subject.

I confess, however, that with the mention of grammar, an association of ideas are called up by no means agreeable. The mind involuntarily reverts to the days of childhood, when we were compelled, at the risk of our bodily safety, to commit to memory a set of arbitrary rules, which we could neither understand nor apply in the correct use of language. Formerly it was never dreamed that grammar depended on any higher authority than the books put into our hands. And learners were not only dissuaded, but strictly forbidden to go beyond the limits set them in the etymological and syntactical rules of the authors to whom they were referred. If a query ever arose in their minds, and they modestly proposed a plain question as to the why and wherefore things were thus, instead of giving an answer according to common sense, in a way to be understood, the authorities were pondered over, till some rule or remark could be found which would apply, and this settled the matter with "proof as strong as holy writ." In this way an end may be put to the inquiry; but the thinking mind will hardly be satisfied with the mere opinion of another, who has no evidence to afford, save the undisputed dignity of his station, or the authority of books. This course is easily accounted for. Rather than expose his own ignorance, the teacher quotes the printed ignorance of others, thinking, no doubt, that folly and nonsense will appear better second-handed, than fresh from his own responsibility. Or else on the more common score, that "misery loves company."

Teachers have not unfrequently found themselves placed in an unenviable position by the honest inquiries of some thinking urchin, who has demanded why "one noun governs another in the possessive case," as "master's slave;" why there are more tenses than three; what is meant by a neuter verb, which "signifies neither action nor passion;" or an "intransitive verb," which expresses the highest possible action, but terminates on no object; a cause without an effect; why that is sometimes a pronoun, sometimes an adjective, and not unfrequently a conjunction, &c. &c. They may have succeeded, by dint of official authority, in silencing such inquiries, but they have failed to give a satisfactory answer to the questions proposed.

Long received opinions may, in some cases, become law, pleading no other reason than antiquity. But this is an age of investigation, which demands the most lucid and unequivocal proof of the point assumed. The dogmatism of the schoolmen will no longer satisfy. The dark ages of mental servility are passing away. The day light of science has long since dawned upon the world, and the noon day of truth, reason, and virtue, will ere long be established on a firm and immutable basis. The human mind, left free to investigate, will gradually advance onward in the course of knowledge and goodness marked out by the Creator, till it attains to that perfection which shall constitute its highest glory, its truest bliss.

You will perceive, at once, that our inquiries thro out these lectures will not be bounded by what has been said or written on the subject. We take a wider range. We adopt no sentiment because it is ancient or popular. We refer to no authority but what proves itself to be correct. And we ask no one to adopt our opinions any farther than they agree with the fixed laws of nature in the regulation of matter and thought, and apply in common practice among men.

Have we not a right to expect, in return, that you will be equally honest to yourselves and the subject before us? So far as the errors of existing systems shall be exposed, will you not reject them, and adopt whatever appears conclusively true and practically useful? Will you, can you, be satisfied to adopt for yourselves and teach to others, systems of grammar, for no other reason than because they are old, and claim the support of the learned and honorable?

Such a course, generally adopted, would give the ever-lasting quietus to all improvement. It would be a practical adoption of the philosophy of the Dutchman, who was content to carry his grist in one end of the sack and a stone to balance it in the other, assigning for a reason, that his honored father had always done so before him. Who would be content to adopt the astrology of the ancients, in preferance to astronomy as now taught, because the latter is more modern? Who would spend three years in transcribing a copy of the Bible, when a better could be obtained for one dollar, because manuscripts were thus procured in former times? What lady would prefer to take her cards, wheel, and loom, and spend a month or two in manufacturing for herself a dress, when a better could be earned in half the time, merely because her respected grandmother did so before her? Who would go back a thousand years to find a model for society, rejecting all improvements in the arts and sciences, because they are innovations, encroachments upon the opinions and practices of learned and honorable men?

I can not believe there is a person in this respected audience whose mind is in such voluntary slavery as to induce the adoption of such a course. I see before me minds which sparkle in every look, and thoughts which are ever active, to acquire what is true, and adopt what is useful. And I flatter myself that the time spent in the investigation of the science of language will not be unpleasant or unprofitable.

I feel the greater confidence from the consideration that your minds are yet untrammeled; not but what many, probably most of you, have already studied the popular systems of grammar, and understood them; if such a thing is possible; but because you have shown a disposition to learn, by becoming members of this Institute, the object of which is the improvement of its members.

Let us therefore make an humble attempt, with all due candor and discretion, to enter upon the inquiry before us with an unflinching determination to push our investigations beyond all reasonable doubt, and never rest satisfied till we have conquered all conquerable obstacles, and come into the possession of the light and liberty of truth.

The attempt here made will not be considered unimportant, by those who have known the difficulties attending the study of language. If any course can be marked out to shorten the time tediously spent in the acquisition of what is rarely attained—a thoro knowledge of language—a great benefit will result to the community; children will save months and years to engage in other useful attainments, and the high aspirations of the mind for truth and knowledge will not be curbed in its first efforts to improve by a set of technical and arbitrary rules. They will acquire a habit of thinking, of deep reflection; and never adopt, for fact, what appears unreasonable or inconsistent, merely because great or good men have said it is so. They will feel an independence of their own, and adopt a course of investigation which cannot fail of the most important consequences. It is not the saving of time, however, for which we propose a change in the system of teaching language. In this respect, it is the study of one's life. New facts are constantly developing themselves, new combinations of ideas and words are discovered, and new beauties presented at every advancing step. It is to acquire a knowledge of correct principles, to induce a habit of correct thinking, a freedom of investigation, and at that age when the character and language of life are forming. It is, in short, to exhibit before you truth of the greatest practical importance, not only to you, but to generations yet unborn, in the most essential affairs of human life, that I have broached the hated subject of grammar, and undertaken to reflect light upon this hitherto dark and disagreeable subject.

With a brief sketch of the outlines of language, as based on the fixed laws of nature, and the agreement of those who employ it, I shall conclude the present lecture.

We shall consider all language as governed by the invariable laws of nature, and as depending on the conventional regulations of men.

Words are the signs of ideas. Ideas are the impressions of things. Hence, in all our attempts to investigate the important principles of language, we shall employ the sign as the means of coming at the thing signified.

Language has usually been considered under four divisions, viz.: Orthography, Etymology, Syntax, and Prosody.

Orthography is right spelling; the combination of certain letters into words in such a manner as to agree with the spoken words used to denote an idea. We shall not labor this point, altho we conceive a great improvement might be effected in this department of learning. My only wish is to select from all the forms of spelling, the most simple and consistent. Constant changes are taking place in the method of making words, and we would not refuse to cast in our mite to make the standard more correct and easy. We would prune off by degrees all unnecessary appendages, as unsounded or italic letters, and write out words so as to be capable of a distinct pronunciation. But this change must be gradually effected. From the spelling adopted two centuries ago, a wonderful improvement has taken place. And we have not yet gone beyond the possibility of improvement. Let us not be too sensitive on this point, nor too tenacious of old forms. Most of our dictionaries differ in many respects in regard to the true system of orthography, and our true course is to adopt every improvement which is offered. Thro out this work we shall spell some words different from what is customary, but intend not, thereby, to incur the ignominy of bad spellers. Let small improvements be adopted, and our language may soon be redeemed from the difficulties which have perplexed beginners in their first attempts to convey ideas by written words.¹

In that department of language denominated Etymology, we shall contend that all words are reducible to two general classes, nouns and verbs; or, things and actions. We shall, however, admit of subdivisions, and treat of pronouns, adjectives, and contractions. We shall contend for only two cases of nouns, one kind of pronouns, one kind of verbs, that all are active; three modes, and as many tenses; that articles, adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections, have no distinctive character, no existence, in fact, to warrant a "local habitation or a name."

In the composition of sentences, a few general rules of Syntax may be given; but the principal object to be obtained, is the possession of correct ideas derived from a knowledge of things, and the most approved words to express them; the combination of words in a sentence will readily enough follow.

Prosody relates to the quantity of syllables, rules of accent and pronunciation, and the arrangement of syllables and words so as to produce harmony. It applies specially to versification. As our object is not to make poets, who, it is said, "are born, and not made," but to teach the true principles of language, we shall give no attention to this finishing stroke of composition.

In our next we shall lay before you the principles upon which all language depends, and the process by which its use is to be acquired.