Книга несколько разочаровала. Сюжет, безусловно, интересный. Тут и мистика, и детектив, и любовная история. И все это на весьма экзотическом фоне. Но не оставляло ощущение какой-то «искусственности». И только прочитав книгу обратила внимание на марку Netflix на обложке. Т.е. восточная сказка, адаптированная для «западного» потребителя. Тем не менее, читала с удовольствием и вполне могу рекомендовать. Но не тем, кто серьезно интересуется культурой и мифологией стран юго-восточной Азии. И – открытый финал явно предполагает продолжение.
Получила удовольствие от прочтения этой книги. Но я бы сказала, что эта книга больше подойдёт молоденьким романтическим девушкам, даже несмотря на то, что там встречается много исторических и мифологических описаний восточных культур.
Книга позволяет погрузиться в китайскую мифологию и быт. Читалась практически на одном дыхании, но местами возникали вопросы к сюжету и главной героине. Если вы просто хотите ненапряжную историю на 2-3 вечера, то эта книга вам понравится)
Фильм сняли шестисерийный прекрасный по книге. Тайцы и Малайцы. Красивые актеры, красивые костюмы, красивая сказка. Понравилось.В жизни так и бывает…Много необъяснимого и невероятного…Чудеса бывают… Что-то есть за гранью нашего понимания..
Это было увлекательное путешествие в мир потустороннего и... пожалуй, мне искренне жаль, что оно завершилось (пусть и только для меня).
Будучи знакомой не понаслышке с миром азиатской мифологии благодаря дорамам, сказкам и даже некоторым детективам, сохраняющим аутентичный дух Азии, я с одной стороны окунулась в нечто до боли знакомое, но в то же время и узнала много для себя нового. История юной Ли Лан из семьи Пан оказалась захватывающей, мистической и до дрожи опасной. Автор с самого начала книги окунула читателя, словно кисть в чернила, в завораживающий, пугающий и чуждый мир потустороннего. И началось всё... с призрачного брака.
Мир азиатов полон тайн, загадок и совершенно чужд человеку с иным мировоззрением. Поэтому хотя само понятие существования призрачного брака и кажется совершенно диким, однако меня подобная вещь не удивила. Более того, то, как мастерски автор нанизывала одно событие за другим, как наслаивались и переплетались между собой судьбы Ли Лан и Тиан Чина, Тиан Бая, Эрлана, Фэй, Амы, третьей тетушки, Оуяна и прочих представителей как семейства Лим, так и многообразного призрачного сообщества, превратилось в искусно вытканное сюжетное полотно. Слово за слово, интрига за интригой... и все это описывалось простым, не сухим, но и не перенасыщенным языком, с красивыми оборотами и сравнениями, и при этом приближенно к читателю.
Ли Лан мне понравилась. Умная, добрая, доверчивая, но при этом усердная и целеустремленная, упрямая и храбрая девушка, она в целом весьма убедительно соответствовала как своим 17 годам, так и тому воспитанию и условим жизни, в которых выросла. Даже какие-то ошибки, досадные промахи или явно упущенные возможности, допущенные ею в процессе поиска способов вернуться и избежать брака с покойником, не вызывали раздражения, так как ни на секунду не пропадало ощущения, кто такая на самом деле Ли Лан.
Из виденного мною трейлера к нетфликсовской экранизации «Невесты призрака» у меня сложилось — увы, несколько искаженное представление как о событиях книги, так и о некоторых персонажах. Поэтому я не ожидала, что Тиан Чин окажется толстым коротышкой, противным и избалованным. Что в принципе составило мощный контраст не только с живой и почтительной Ли Лан, но и с серьезным, добрым и образованным Тиан Баем. Хотя я бы сказала, что Тиан Чин все же был больше зловредным духом, чем главным злодеем, так как при всей своей злобе, напыщенности и вздорном упрямстве, именно он был тем, кто носил вышестоящим чинам «горячие каштаны». Поэтому до определенного момента моим фаворитом был Тиан Бай... даже когда Ли Лан впервые встретила Эрлана. Впрочем, не могу сказать, что он мне по итогу разонравился. Просто чтобы не спойлерить и сохранить какую-то интригу, скажу, что несмотря на финал, я считаю, что решение Ли Лан было максимально честным в отношении личных чувств. Хоть мне и жаль, как судьба обошлась с Тиан Баем.
Эрлан... честное слово, каждая страница, на которой присутствовала эта язва, была на вес золота. Потрясающие диалоги и тончайший флер лёгкой потусторонней химии между ним и Ли Лан вносили в мрачную и унылую атмосферу призрачной Малакки и Равнины Мертвых непередаваемое очарование. Мне понравилась эта линия и даже более того — мне было откровенно мало общих сцен, настолько органично сочетались между собой эти персонажи. По тому, как легко и естественно они общались, можно было бы сказать, что эти двое знакомы чуть ли не всю жизнь.
Книга интересна еще и в культурном отношении. Много внимания уделялось разным культурным и этническим деталям — еде, одежде, архитектуре, обычаям и традициям, отношениям к старшим и сверсникам. Обо всем этом было невероятно интересно читать. Легкий повествовательный и местами чуточку назидательный тон книги напоминал рассказ-исповедь, который можно услышать вечером у жарко горящего очага в уютной и приятной компании.
Прекрасная книга, которая прекрасно заполнила собой несколько долгих вечеров и подарила немало прекрасных эмоций. Финал зацепил и долго не отпускал. Казалось бы, дверь прикрылась, чтобы завершить историю, но оставленная щель дала понять, что история тех двоих только начинается. И надеюсь, что длиться она будет очень, очень долго.
Интересный сюжет, интересный замысел. Ли Лан девушка из небогатой семьи, живущая в Малайе, достигла того возраста,когда пора думать о замужестве. И тут начинаются интересные события:
- заключено брачное соглашение о ее замужестве с членом семьи Лим, богатейшим семейством в регионе;
- к ней во сне приходит Лим Тиан Чин, который является призраком и хочет, чтобы она стала его женой. Оказывается такое возможно!;
- в попытке понять как избавиться от этого духа, она и ее няня обращаются к медиуму, которая в свою очередь говорит ей что нужно сделать;
- Ли Лан делает и... Сама становится призраком;
- начинается ее путешествие и приключения по загробному миру.
В книге описан загробный мир, в который верят люди. Все ритуалы, совершаемые в честь усопших. Очень интересно узнавать новое для себя про голодных духов, Равнину мертвых, судилища и как обитают духи в этом мире.
К счастью главной героине удаются вернуть свое тело обратно. А то чужой дух им завладел. Любовные сомнения не дают ей сказать с кем из двух она хочет быть. Тиан Бай - счастливое замужество и семейные ценности. Эрлан - вечное скитание по краю мира живых и загробного. Конец открытый. Ли Лан точно приняла решения, что скажет да Эрлану, когда он вернётся за ее ответом.
Вначале я посмотрела сериал от Нетфликс, а затем узнала что есть книга по которой поставили. Мало того. она ещё переведена на русский язык. Конечно же я её купила и быстро прочитала, не смотря на то, что уже знала сюжет.
Книга хорошо погружает в экзотический мир китайцев Малазий, с мистикой и романтикой вкупе.
Не знаю даже, есть ли что экзотичнее этого.
Конечно книга не для парней и мужчин.
Она полностью для девушек.
Советую к прочтению!
Когда Ама вернулась, то показала мне бумажный сверток, в котором находились пачки адских купюр, аляповато раскрашенных и с печатью владыки ада Ямы. Кроме того, она купила золотой бумаги, чтобы свернуть ее в форме инготов – другой популярной адской валюты. Купюры были достоинством в десять и сто малайских долларов. Видно, в аду шла инфляция, учитывая безумно огромные суммы сжигаемых денег. А как насчет бедняжек духов, ушедших до того, как отпечатали столь крупные купюры?
Начну с интересных деталей в названии. В оригинале это "Ghost bride", так что "Невеста призрака" близко, но не совсем то, что подразумевается, хотя по сюжету и подходит. Сравните с "Трупом невесты", который в оригинале "Corpse bride", дословно "Невеста-труп", но никак не "Невеста трупа". По факту ж это скорее "Призрачная невеста", "Невеста-призрак", даже "Призрак невесты". И да, это очень жирный намек, который прям кричит вам в лицо.
Не скажу, что часто читаю азиатскую литературу, как впрочем и литературу об Азии, но все же какие-то предубеждения были. Положительные (например, "о, ну мне эту книгу советуют, вкусы у нас схожие, так что это наверняка будет интересно" и "о, обожаю призраков, надеюсь их будет много") оказались на 100% правильными, а вот негативные (например, "наверняка ж будет сухой язык" и "а что если здесь начнут воспевать моралфажность и полкниги кого-то будут унижать за другой образ мыслей?") в этот раз показали свою несостоятельность.
Призраков здесь очень много — целый город, построенный по традициям и некоторым новым взглядам (вроде существования бюрократического аппарата). В послесловии автор еще и немного рассказывает о том, как он был создан, но его легко понять и о нем приятно читать и без таких вот подсказок. И вообще хоть культура во многом, если не во всем, отличается от русской или той же европейской, к тому же время другое, но никаких проблем это не создало. В последний раз я видела такое в книге русского автора, точнее даже авторов, Вероники и Ангелины Шэн, в романе Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1 , но там этого, возможно, было проще достичь благодаря отсутствию разных "ступенек" между читателем и оригинальным текстом. Здесь же нужно отдельно похвалить редакторов и переводчиков, потому что текст прекрасно адаптирован, еще и с подробными пояснениями в нужных моментах.
А еще это прям молодёжная книга. И речь не о том, что главная героиня молода, и не о том, что большое значение играет поиск себя и становление героини, и не о романтике и любовном вопросе... Хотя ладно, об этом тоже, всё-таки это всё — сила, с которой нужно считаться. Не, изначально хотела сказать только о том, что здесь легкий, но динамичный сюжет без скучных глав, нудных описаний и моралфажности, однако с парой важных идей.
В общем, определенно советую эту книгу любителям мистических историй и азиатских романов
Произведение украшено суевериями и традициями Малазии и Китая, однако меня это не сильно захватило. Это, в целом, единственное, чем украшена книга. Сюжет не показался мне ни милым, ни особо увлекательным, ни глубоким. А местами было до зубовного скрежета скучно. Детективная составляющая не плохая, но многие "загадки" оказались со слишком очевидными разгадками. Брак с призраком и похождения в загробном мире (не смотря на то, что такая традиция действительно имела место быть), выглядят высосанными из пальца и абсолютно непродуманными, как и любовная линия в мире живых.
Книгу хотела прочитать давно. Она мне понравилась, но не сильно. Начнём с того, что у семьи нет денег, но отец постоянно курит. Казалось бы...А вот нет. Все там слишком очень высокомерные и странные. Сам больше всего симпатизирует Эрлан. Он очень помог девушке, но его решили убрать. Так и сам факт, что сначала она была вынуждена выйти за призрака, а потом за его кузена, как только очнулась. Как это понимать. Жаль, что девушек сравнивают с товаром, а не с чем-то бесценным. И такое отношение ко всем. Даже когда когда в мире тетушка рассказала о своих мучениях. О неё никто не думал, не девушка гг, не любовник, которому мешал ребенок у неё. Он блин думает, что так просто можно избавиться. Просто жестоко так издеваться над женщиной, особенно которая хотела ребенка. Хотела любить и жить, но мало того разбитое сердце, это ладно, но за ребенка обидно и я не говорю только про эту историю. Просто жесть. Также мне не понравилось, что она увидела мать, то такая: она уродина. У меня даже глаза от такого выпятились. Как можно о родном человека так говорить и сами Ама и её отец гг приняли за душу, а она думает о красоте. Несмотря на всё это история очень прописана замечательно. Текст так и манит. Персонажи просто шикарный и имеют свою изюминку. Рассказывается много нового и интересного. Сама история Малазийского мира. Ещё очень хорошо, что были иллюстрации. Не всегда их можно встретить в книге. Они хорошо дополняли историю и прям тебе всё нравиться. Я понимаю, что у меня больше написано много негатива. С автором познакомилась впервые. Однозначно ещё что-то почитаю у неё. Атмосфера книги нереальная. Ни на что не отвлекаешь всё идёт своим чередом.
Arvustused raamatule «Невеста призрака», 40 arvustust