Loe raamatut: «Unknown to History: A Story of the Captivity of Mary of Scotland», lehekülg 8

Susan breathed a thanksgiving as her husband read, and he forbore to tell her of the sharks, the tornadoes, and the fevers which might make the tropical seas more perilous than the Arctic. No Elizabethan mariner had any scruples respecting piracy, and so long as the captain was a godly man who kept up strict discipline on board, Master Richard held the quarterdeck to be a much more wholesome place than the Manor-house, and much preferred the humours of the ship to those of any other feminine creature; for, as to his Susan, he always declared that she was the only woman who had none.

So she accepted his decision, and saw the wisdom of it, though her tender heart deeply felt the disappointment. Tenderly she packed up the shirts which she and Cis had finished, and bestrewed them with lavender, which, as she said, while a tear dropped with the gray blossoms, would bring the scent of home to the boy.

Cis affected to be indifferent and offended. Master Humfrey might do as he chose. She did not care if he did prefer pitch and tar, and whale blubber and grease, to hawks and hounds, and lords and ladies. She was sure she wanted no more great lubberly lads—with a sly cut at Diccon—to tangle her silk, and torment her to bait their hooks. She was well quit of any one of them.

When Diccon proposed that she should write a letter to Humfrey, she declared that she should do no such thing, since he had never attempted to write to her. In truth Diccon may have made the proposal in order to obtain a companion in misfortune, since Master Sniggius, emulous of the success of other tutors, insisted on his writing to his brother in Latin, and the unfortunate epistle of Ricardus to Onofredus was revised and corrected to the last extremity, and as it was allowed to contain no word unknown to Virgilius Maro, it could not have afforded much delectation to the recipient.

But when Mrs. Susan had bestowed all the shirts as neatly as possible, on returning to settle them for the last time before wrapping them up for the messenger, she felt something hard among them. It was a tiny parcel wrapped in a piece of a fine kerchief, tied round with a tress of dark hair, and within, Susan knew by the feeling, a certain chess rook which had been won by Cis when shooting at the butts a week or two before.

CHAPTER X
THE LADY ARBELL

After several weary months of languishing, Charles Stewart was saved from the miseries which seemed the natural inheritance of his name by sinking into his grave. His funeral was conducted with the utmost magnificence, though the Earl of Shrewsbury declined to be present at it, and shortly after, the Countess intimated her purpose of returning to Sheffield, bringing with her the little orphan, Lady Arabella Stewart. Orders came that the best presence chamber in the Manor-house should be prepared, the same indeed where Queen Mary had been quartered before the lodge had been built for her use. The Earl was greatly perturbed. "Whom can she intend to bring?" he went about asking. "If it were the Lady Margaret, it were be much as my head were worth to admit her within the same grounds as this Queen."

"There is no love lost between the mother-in-law and daughter-in-law," observed his son Gilbert in a consolatory tone.

"Little good would that do to me, if once it came to the ears of her Grace and the Lord Treasurer that both had been my guests! And if I had to close the gates—though in no other way could I save my life and honour—your mother would never forget it. It would be cast up to me for ever. What think you, daughter Talbot?"

"Mayhap," said Dame Mary, "my lady mother has had a hint to make ready for her Majesty herself, who hath so often spoken of seeing the Queen of Scots, and might think well to take her unawares."

This was a formidable suggestion. "Say you so," cried the poor Earl, with an alarm his eye would never have betrayed had Parma himself been within a march of Sheffield, "then were we fairly spent. I am an impoverished man, eaten out of house and lands as it is, and were the Queen herself to come, I might take at once to the beggar's bowl."

"But think of the honour, good my lord," cried Mary. "Think of all Hallamshire coming to do her homage. Oh, how I should laugh to hear the Mayor stumbling over his address."

"Laugh, ay," growled the Earl; "and how will you laugh when there is not a deer left in the park, nor an ox in the stalls?"

"Nay, my Lord," interposed Gilbert, "there is no fear of her Majesty's coming. That post from M. de la Mauvissiere reported her at Greenwich only five days back, and it would take her Majesty a far longer time to make her progress than yonder fellow, who will tell you himself that she had no thoughts of moving."

"That might only be a feint to be the more sudden with us," said his wife, actuated in part by the diversion of alarming her father-in-law, and in part really fired by the hope of such an effectual enlivenment of the dulness of Sheffield.

They were all in full family conclave drawn up in the hall for the reception, and Mistress Susan, who could not bear to see the Earl so perplexed and anxious, ventured to say that she was quite sure that my Lady Countess would have sent warning forward if indeed she were bringing home such a guest, and at that moment the blare of trumpets announced that the cavalcade was approaching. The start which the Earl gave showed how much his nerves had become affected by his years of custody. Up the long avenue they came, with all the state with which the Earl had conducted Queen Mary to the lodge before she was absolutely termed a prisoner. Halberdiers led the procession, horse and foot seemed to form it. The home party stood on the top of the steps watching with much anxiety. There was a closed litter visible, beside which Lady Shrewsbury, in a mourning dress and hood, could be seen riding her favourite bay palfrey. No doubt it contained the Lady Margaret, Countess of Lennox; and the unfortunate Earl, forgetting all his stately dignity, stood uneasily moving from leg to leg, and pulling his long beard, torn between the instincts of hospitality and of loyal obedience, between fear of his wife and fear of the Queen.

The litter halted at the foot of the steps, the Earl descended. All he saw was the round face of an infant in its nurse's arms, and he turned to help his wife from the saddle, but she waved him aside. "My son Gilbert will aid me, my Lord," said she, "your devoir is to the princess."

Poor Lord Shrewsbury, his apologies on his tongue, looked into the litter, where he saw the well-known and withered countenance of the family nurse. He also beheld a buxom young female, whose dress marked her as a peasant, but before he had time to seek further for the princess, the tightly rolled chrysalis of a child was thrust into his astonished arms, while the round face puckered up instantly with terror at sight of his bearded countenance, and he was greeted with a loud yell. He looked helplessly round, and his lady was ready at once to relieve him. "My precious! My sweetheart! My jewel! Did he look sour at her and frighten her with his ugsome beard?" and the like endearments common to grandmothers in all ages.

"But where is the princess?"

"Where? Where should she be but here? Her grandame's own precious, royal, queenly little darling!" and as a fresh cry broke out, "Yes, yes; she shall to her presence chamber. Usher her, Gilbert."

"Bess's brat!" muttered Dame Mary, in ineffable disappointment.

Curiosity and the habit of obedience to the Countess carried the entire troop on to the grand apartments on the south side, where Queen Mary had been lodged while the fiction of her guestship had been kept up. Lady Shrewsbury was all the time trying to hush the child, who was quite old enough to be terrified by new faces and new scenes, and who was besides tired and restless in her swaddling bands, for which she was so nearly too old that she had only been kept in them for greater security upon the rough and dangerous roads. Great was my lady's indignation on reaching the state rooms on finding that no nursery preparations had been made, and her daughter Mary, with a giggle hardly repressed by awe of her mother, stood forth and said, "Why, verily, my lady, we expected some great dame, my Lady Margaret or my Lady Hunsdon at the very least, when you spoke of a princess."

"And who should it be but one who has both the royal blood of England and Scotland in her veins? You have not saluted the child to whom you have the honour to be akin, Mary! On your knee, minion; I tell you she hath as good or a better chance of wearing a crown as any woman in England."

"She hath a far better chance of a prison," muttered the Earl, "if all this foolery goes on."

"What! What is that? What are you calling these honours to my orphan princess?" cried the lady, but the princess herself here broke in with the lustiest of squalls, and Susan, who was sorry for the child, contrived to insert an entreaty that my lady would permit her to be taken at once to the nursery chamber that had been made ready for her, and let her there be fed, warmed, and undressed at once.

There was something in the quality of Susan's voice to which people listened, and the present necessity overcame the Countess's desire to assert the dignity of her granddaughter, so she marched out of the room attended by the women, while the Earl and his sons were only too glad to slink away—there is no other word for it, their relief as to the expected visitor having been exchanged for consternation of another description.

There was a blazing fire ready, and all the baby comforts of the time provided, and poor little Lady Arbell was relieved from her swathing bands, and allowed to stretch her little limbs on her nurse's lap, the one rest really precious to babes of all periods and conditions—but the troubles were not yet over, for the grandmother, glancing round, demanded, "Where is the cradle inlaid with pearl? Why was it not provided? Bring it here."

Now this cradle, carved in cedar wood and inlaid with mother-of-pearl, had been a sponsor's gift to poor little George, the first male heir of the Talbots, and it was regarded as a special treasure by his mother, who was both wounded and resentful at the demand, and stood pouting and saying, "It was my son's. It is mine."

"It belongs to the family. You," to two of the servants, "fetch it here instantly!"

The ladies of Hardwicke race were not guarded in temper or language, and Mary burst into passionate tears and exclamations that Bess's brat should not have her lost George's cradle, and flounced away to get before the servants and lock it up. Lady Shrewsbury would have sprung after her, and have made no scruple of using her fists and nails even on her married daughter, but that she was impeded by a heavy table, and this gave time for Susan to throw herself before her, and entreat her to pause.

"You, you, Susan Talbot! You should know better than to take the part of an undutiful, foul-tongued vixen like that. Out of my way, I say!" and as Susan, still on her knees, held the riding-dress, she received a stinging box on the ear. But in her maiden days she had known the weight of my lady's hand, and without relaxing her hold, she only entreated: "Hear me, hear me for a little space, my lady. Did you but know how sore her heart is, and how she loved little Master George!"

"That is no reason she should flout and miscall her dead sister, of whom she was always jealous!"

"O madam, she wept with all her heart for poor Lady Lennox. It is not any evil, but she sets such store by that cradle in which her child died—she keeps it by her bed even now, and her woman told me how, for all she seems gay and blithe by day, she weeps over it at night, as if her heart would break."

Lady Shrewsbury was a little softened. "The child died in it?" she asked.

"Yea, madam. He had been on his father's knee, and had seemed a little easier, and as if he might sleep, so Sir Gilbert laid him down, and he did but stretch himself out, shiver all over, draw a long breath, and the pretty lamb was gone to Paradise!"

"You saw him, Susan?"

"Yea, madam. Dame Mary sent for me, but none could be of any aid where it was the will of Heaven to take him."

"If I had been there," said the Countess, "I who have brought up eight children and lost none, I should have saved him! So he died in yonder cedar cradle! Well, e'en let Mary keep it. It may be that there is infection in the smell of the cedar wood, and that the child will sleep better out of it. It is too late to do aught this evening, but to-morrow the child shall be lodged as befits her birth, in the presence chamber."

"Ah, madam!" said Susan, "would it be well for the sweet babe if her Majesty's messengers, who be so often at the castle, were to report her so lodged?"

"I have a right to lodge my grandchild where and how I please in my own house."

"Yea, madam, that is most true, but you wot how the Queen treats all who may have any claim to the throne in future times; and were it reported by any of the spies that are ever about us, how royal honours were paid to the little Lady Arbell, might she not be taken from your ladyship's wardship, and bestowed with those who would not show her such loving care?"

The Countess would not show whether this had any effect on her, or else some sound made by the child attracted her. It was a puny little thing, and she had a true grandmother's affection for it, apart from her absurd pride and ambition, so that she was glad to hold counsel over it with Susan, who had done such justice to her training as to be, in her eyes, a mother who had sense enough not to let her children waste and die; a rare merit in those days, and one that Susan could not disclaim, though she knew that it did not properly belong to her.

Cis had stood by all the time like a little statue, for no one, not even young Lady Talbot, durst sit down uninvited in the presence of Earl or Countess; but her black brows were bent, her gray eyes intent.

"Mother," she said, as they went home on their quiet mules, "are great ladies always so rudely spoken to one another?"

"I have not seen many great ladies, Cis, and my Lady Countess has always been good to me."

"Antony said that the Scots Queen and her ladies never storm at one another like my lady and her daughters."

"Open words do not always go deep, Cis," said the mother. "I had rather know and hear the worst at once." And then her heart smote her as she recollected that she might be implying censure of the girl's true mother, as well as defending wrath and passion, and she added, "Be that as it may, it is a happy thing to learn to refrain the tongue."

CHAPTER XI
QUEEN MARY'S PRESENCE CHAMBER

The storm that followed on the instalment of the Lady Arbell at Sheffield was the precursor of many more. Her grandmother did sufficiently awake to the danger of alarming the jealousy of Queen Elizabeth to submit to leave her in the ordinary chambers of the children of the house, and to exact no extraordinary marks of respect towards the unconscious infant; but there was no abatement in the Countess's firm belief that an English-born, English-bred child, would have more right to the crown than any "foreign princes," as she contemptuously termed the Scottish Queen and her son.

Moreover, in her two years' intercourse with the elder Countess of Lennox, who was a gentle-tempered but commonplace woman, she had adopted to the full that unfortunate princess's entire belief in the guilt of Queen Mary, and entertained no doubt that she had been the murderer of Darnley. Old Lady Lennox had seen no real evidence, and merely believed what she was told by her lord, whose impeachment of Bothwell had been baffled by the Queen in a most suspicious manner. Conversations with this lady had entirely changed Lady Shrewsbury from the friendly hostess of her illustrious captive, to be her enemy and persecutor, partly as being convinced of her guilt, partly as regarding her as an obstacle in the path of little Arbell to the throne. So she not only refused to pay her respects as usual to "that murtheress," but she insisted that her husband should tighten the bonds of restraint, and cut off all indulgences.

The Countess was one of the women to whom argument and reason are impossible, and who was entirely swayed by her predilections, as well as of so imperious a nature as to brook no opposition, and to be almost always able to sweep every one along with her.

Her own sons always were of her mind, and her daughters might fret and chafe, but were sure to take part with her against every one else outside the Cavendish family. The idea of being kinsfolk to the future Queen excited them all, and even Mary forgot her offence about the cradle, and her jealousy of Bess, and ranked herself against her stepfather, influencing her husband, Gilbert, on whom the unfortunate Earl had hitherto leant. On his refusal to persecute his unfortunate captive beyond the orders from the Court, Bess of Hardwicke, emboldened by the support she had gathered from her children, passionately declared that it could only be because he was himself in love with the murtheress. Lord Shrewsbury could not help laughing a little at the absurdity of the idea, whereupon my lady rose up in virtuous indignation, calling her sons and daughters to follow her.

All that night, lights might have been seen flitting about at the Manor-house, and early in the morning bugles sounded to horse. A huge procession, consisting of the Countess herself, and all her sons and daughters then at Sheffield, little Lady Arbell, and the whole of their attendants, swept out of the gates of the park on the way to Hardwicke. When Richard Talbot went up to fulfil his duties as gentleman porter at the lodge the courts seemed well-nigh deserted, and a messenger summoned him at once to the Earl, whom he found in his bed-chamber in his morning gown terribly perturbed.

"For Heaven's sake send for your wife, Richard Talbot!" he said. "It is her Majesty's charge that some of mine household, or I myself, see this unhappy Queen of Scots each day for not less than two hours, as you well know. My lady has broken away, and all her daughters, on this accursed fancy—yea, and Gilbert too, Gilbert whom I always looked to to stand by me; I have no one to send. If I go and attend upon her alone, as I have done a thousand times to my sorrow, it will but give colour to the monstrous tale; but if your good wife, an honourable lady of the Hardwicke kin, against whom none ever breathed a word, will go and give the daily attendance, then can not the Queen herself find fault, and my wife's heated fancy can coin nothing suspicious. You must all come up, and lodge here in the Manor-house till this tempest be overpast. Oh, Richard, Richard! will it last out my life? My very children are turned against me. Go you down and fetch your good Susan, and take order for bringing up your children and gear. Benthall shall take your turn at the lodge. What are you tarrying for? Do you doubt whether your wife have rank enough to wait on the Queen? She should have been a knight's lady long ago, but that I deemed you would be glad to be quit of herald's fees; your service and estate have merited it, and I will crave license by to-day's courier from her Majesty to lay knighthood on your shoulder."

"That was not what I thought of, my Lord, though I humbly thank you, and would be whatever was best for your Lordship's service, though, if it would serve you as well, I would rather be squire than knight; but I was bethinking me how we should bestow our small family. We have a young damsel at an age not to be left to herself."

"The black-browed maid—I recollect her. Let her e'en follow her mother. Queen Mary likes a young face, and is kindly disposed to little maids. She taught Bess Pierrepoint to speak French and work with her needle, and I cannot see that she did the lass any harm, nay, she is the only one of them all that can rule her tongue to give a soft answer if things go not after her will, and a maid might learn worse things. Besides, your wife will be there to look after the maiden, so you need have no fears. And for your sons, they will be at school, and can eat with us."

Richard's doubts being thus silenced he could not but bring his wife to his lord's rescue, though he well knew that Susan would be greatly disturbed on all accounts, and indeed he found her deep in the ironing that followed the great spring wash, and her housewifely mind was as much exercised as to the effects of her desertion, as was her maternal prudence at the plunge which her unconscious adopted child was about to make. However, there was no denying the request, backed as it was by her husband, looking at her proudly, and declaring she was by general consent the only discreet woman in Sheffield. She was very sorry for the Earl's perplexity, and had a loyal pity for the Countess's vexation and folly, and she was consoled by the assurance that she would have a free time between dinner and supper to go home and attend to her wash, and finish her preparations. Cis, who had been left in a state of great curiosity, to continue compounding pickle while the mother was called away, was summoned, to don her holiday kirtle, for she was to join in attendance on the Queen of Scots while Lady Shrewsbury and her daughters were absent.

It was unmixed delight to the girl, and she was not long in fresh-binding up her hair—black with a little rust-coloured tinge—under her stiff little cap, smoothing down the front, which was alone visible, putting on the well-stiffened ruff with the dainty little lace edge and close-fitting tucker, and then the gray home-spun kirtle, with the puffs at the top of the tight sleeves, and the slashes into which she had persuaded mother to insert some old pink satin, for was not she sixteen now, and almost a woman? There was a pink breast-knot to match, and Humfrey's owch just above it, gray stockings, home-spun and worked with elaborate pink clocks, but knitted by Cis herself; and a pair of shoes with pink roses to match were put into a bag, to be assumed when she arrived at the lodge. Out of this simple finery beamed a face, bright in spite of the straight, almost bushy, black brows. There was a light of youth, joy, and intelligence, about her gray eyes which made them sparkle all the more under their dark setting, and though her complexion had no brilliancy, only the clearness of health, and her features would not endure criticism, there was a wonderful lively sweetness about her fresh, innocent young mouth; and she had a tall lithe figure, surpassing that of her stepmother. She would have been a sonsie Border lass in appearance but for the remarkable carriage of her small head and shoulders, which was assuredly derived from her royal ancestry, and indeed her air and manner of walking were such that Diccon had more than once accused her of sailing about ambling like the Queen of Scots, an accusation which she hotly denied. Her hands bad likewise a slender form and fine texture, such as none of the ladies of the houses of Talbot or Hardwicke could rival, but she was on the whole viewed as far from being a beauty. The taste of the day was altogether for light, sandy-haired, small-featured women, like Queen Elizabeth or her namesake of Hardwicke, so that Cis was looked on as a sort of crow, and her supposed parents were pitied for having so ill-favoured a daughter, so unlike all their families, except one black-a-vised Talbot grandmother, whose portrait had been discovered on a pedigree.

Much did Susan marvel what impression the daughter would make on the true mother as they jogged up on their sober ponies through the long avenues, whose branches were beginning to wear the purple shades of coming spring.

Lord Shrewsbury himself met them in front of the lodge, where, in spite of all his dignity, he had evidently been impatiently awaiting them. He thanked Susan for coming, as if he had not had a right to order, gave her his ungloved hand when she had dismounted, then at the single doorway of the lodge caused his gentleman to go through the form of requesting admission for himself and Mistress Talbot, his dear kinswoman, to the presence of the Queen. It was a ceremony daily observed as an acknowledgment of Mary's royalty, and the Earl was far too courteous ever to omit it.

Queen Mary's willingness to admit him was notified by Sir Andrew Melville, a tall, worn man, with the typical Scottish countenance and a keen steadfast gray eye. He marshalled the trio up a circular staircase, made as easy as possible, but necessarily narrow, since it wound up through a brick turret at the corner, to the third and uppermost story of the lodge.

There, however, was a very handsome anteroom, with tapestry hangings, a richly moulded ceiling, and wide carved stone chimneypiece, where a bright fire was burning, around which sat several Scottish and French gentlemen, who rose at the Earl's entrance. Another wide doorway with a tapestry curtain over the folding leaves led to the presence chamber, and Sir Andrew announced in as full style as if he had been marshalling an English ambassador to the Court of Holyrood, the most high and mighty Earl of Shrewsbury. The room was full of March sunshine, and a great wood fire blazed on the hearth. Part of the floor was carpeted, and overhung with a canopy, proceeding from the tapestried wall, and here was a cross-legged velvet chair on which sat Queen Mary. This was all that Cis saw at first, while the Earl advanced, knelt on one step of the dais, with bared head, exchanging greetings with the Queen. He then added, that his wife, the Countess, and her daughter, having been called away from Sheffield, he would entreat her Grace to accept for a few days in their stead the attendance of his good kinswoman, Mrs. Talbot, and her daughter, Mistress Cicely.

Mary graciously intimated her consent, and extended her hand for each to kiss as they knelt in turn on the step; Susan either fancied, or really saw a wonderful likeness in that taper hand to the little one whose stitches she had so often guided. Cis, on her part, felt the thrill of girlhood in the actual touch of the subject of her dreams. She stood, scarcely hearing what passed, but taking in, from under her black brows, all the surroundings, and recognising the persons from her former glimpses, and from Antony Babington's descriptions. The presence chamber was ample for the suite of the Queen, which had been reduced on every fresh suspicion. There was in it, besides the Queen's four ladies, an elderly one, with a close black silk hood—Jean Kennedy, or Mrs. Kennett as the English called her; another, a thin slight figure, with a worn face, as if a great sorrow had passed over her, making her look older than her mistress, was the Queen's last remaining Mary, otherwise Mrs. Seaton. The gossip of Sheffield had not failed to tell how the chamberlain, Beatoun, had been her suitor, and she had half consented to accept him when he was sent on a mission to France, and there died. The dark-complexioned bright-eyed little lady, on a smaller scale than the rest, was Marie de Courcelles, who, like the two others, had been the Queen's companion in all her adventures; and the fourth, younger and prettier than the rest, was already known to Cis and her mother, since she was the Barbara Mowbray who was affianced to Gilbert Curll, the Queen's Scottish secretary, recently taken into her service. Both these were Protestants, and, like the Bridgefield family, attended service in the castle chapel. They were all at work, as was likewise their royal lady, to whom the girl, with the youthful coyness that halts in the fulfilment of its dreams, did not at first raise her eyes, having first taken in all the ladies, the several portions of one great coverlet which they were all embroidering in separate pieces, and the gentleman who was reading aloud to them from a large book placed on a desk at which he was standing.

When she did look up, as the Queen was graciously requesting her mother to be seated, and the Earl excusing himself from remaining longer, her first impression was one of disappointment. Either the Queen of Scots was less lovely seen leisurely close at hand than Antony Babington and Cis's own fancy had painted her, or the last two or three years had lessened her charms, as well they might, for she had struggled and suffered much in the interval, had undergone many bitter disappointments, and had besides endured much from rheumatism every winter, indeed, even now she could not ride, and could only go out in a carriage in the park on the finest days, looking forward to her annual visit to Buxton to set her up for the summer. Her face was longer and more pointed than in former days, her complexion had faded, or perhaps in these private moments it had not been worth while to enhance it; though there was no carelessness in the general attire, the black velvet gown, and delicate lace of the cap, and open ruff always characteristic of her. The small curls of hair at her temples had their auburn tint softened by far more white than suited one who was only just over forty, but the delicate pencilling of the eyebrows was as marked as ever; and the eyes, on whose colour no one ever agreed, melted and sparkled as of old. Cis had heard debates as to their hue, and furtively tried to form her own opinion, but could not decide on anything but that they had a dark effect, and a wonderful power of expression, seeming to look at every one at once, and to rebuke, encourage, plead, or smile, from moment to moment. The slight cast in one of them really added to their force of expression rather than detracted from their beauty, and the delicate lips were ready to second the glances with wondrous smiles. Cis had not felt the magic of her mere presence five minutes without being convinced that Antony Babington was right; the Lord Treasurer and all the rest utterly wrong, and that she beheld the most innocent and persecuted of princesses.