Изольда- твоя жена, я- твой вассал. Изольда- твоя жена, я- твой сын. Изольда- твоя жена, и любить меня она не может.
Оказывается, может!
Но, разберу-ка я всё с начала. О, эта удивительная романтическая история! Какая страсть! Какая любовь! О-о-о, несчастные влюбленные! За что же, за что! За что их, так страстно возлюбивших друг друга такой сильной и красивой любовью, за что... А, нет, стоп! Какое "страстно возлюбили"? Они ж выпили любовного напитка. Как бы это ни "ниспослала судьба", не очень-то романтично. Ладно. Дальше, Изольда- прекрасная бледная дева с золотистыми волосами, красотою, добротою и умом своим притягивающая мужчин со всех краев Света.. А, нет, стоп! Какими еще "умом и добротою"? Это они-то науськали ее убить свою верную служанку и не поверить своему единственно любимому Тристану? Девушек с таким характеров на Руси в наше время ТП кличут, звиняйте. Ну допустим. Король Марк, преданный Отец и мудрый Правитель... стоп-стоп-стоп. Ой ли он такой "мудрый да преданный", раз постоянно верил этим тщедушным барончикам? Раз любимую свою Изольду без суда и следствия согнал в руки прокаженным (чуть ли не на костерище же!)?
Вы прослушали крик души обманутого читателя.
А теперь по делу- нет, на самом деле история романтичная (закроем глаза на причину "дикой страсти двух влюбленных") и интересная. Небольшая, читается легко, перевод приятный. Как бы ни раздражали меня поступки героев в то или иное время, они потом как-то окупались. Действительно, главные герои умные, сильные, милые и т.д.
Но- по-чесноку- сюжет фильма (2006) всё же и интереснее был, и романтичнее (в разы).
Раааазве не красотаааа?
Но хоть руки наконец дошли!
Тристан — храбрейший рыцарь. Не боится ни чего и готов на всё ради своего короля. Однажды он отправляется в путешествие за прекрасной королевой.
Изольда — прекрасная и молодая белокурая королева. Она, хотевшая сначала убить Тристана, а затем полюбившая его телом и душою.
Очень сложно писать рецензию, потому что не описать словами мои чувства и восторг. Книга поглотила меня до глубины души, а концовка довела меня до слёз.
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о… «Тристан и Изольда» — классическая история трагической любви. Пусть нет счастливого happy end и всей этой романтики — зато это сильно, трогательно, удивительно, эмоционально и красиво.
Сколько же тайн и интриг пришлось пережить двум любящим сердец. Они боролись с миром, все были против них, но они продолжали любить друг друга несмотря ни на что. В этой истории не только о любви, о трагедии и расставании главных героев... но и о мужестве, рыцорстве, дружбе и о смелости.
Персонаж, который вызвал положительные эмоции, это король Марк. Он не раз пытался убить Тристана, он искренне отказывался верить слухам и сплетням, он всячески оправдывал и в конце концов простил, так как он любил - Тристана, своего племянника, и Изольду, свою жену и королеву. И, в отличие от Тристана, настоящей, а не колдовской любовью.
Это, кстати, мой первый средневековый роман, и я влюбилась в произведения такого жанра. Бои на мечах, прекрасные королевы и принцессы, доблестные рыцари, справедливые короли и верные друзья. Это так завораживающе!
Жозеф Бедье дал возможность почувствовать себя частью средневековой эпохи и несмотря на все проблемы, он написал удивительно интересную историю любви, которую читаешь на одном дыхании.
Судя по всему, существуют разные версии этой книги в исполнении того же автора. Ибо в этой версии я не обнаружила ничего о любовных романах друзей Тристана, и слава богу. Язык книги показался лаконичным, не слишком архаичным (в переводе), не было бесконечных повторений и перечислений, свойственных первоисточникам (почитайте того же Мэлори). Чем-то напомнило легенды о короле Артуре Сигрид Унсет. Версий подобных легенд существует множество, они в свое время обросли разными подробностями (наверняка и в Средние века были некие места "экскурсий" или по меньшей мере паломничеств современников в известные по легендам рощи, церкви и т.п.) Как я поняла, автор взял на себя задачу очистить историю от подобного мусора и восстановить полный текст. И на мой взгляд, справился со своей задачей!
Что же касается остального. Я не пытаюсь вступить в полемику с каждым из отписавшихся рецензентов, потому что у каждого - своя правда. Я могу лишь поделиться своим углом зрения. Во-первых, я не вижу никаких возможностей счастливого брака и быта для Тристана и Изольды. Брак тогда был во многом политически-хозяйственным союзом, а кто такой Тристан? Рыцарь, который отказался от собственных владений, которые оставил опекуну. Чтобы иметь налаженный быт, Тристану пришлось бы стать совсем другим человеком - отчасти и поэтому, не только в силу отсутствия любви, его брак с Изольдой Белорукой не задался. Во-вторых, с чего Изольда должна разделять современные представления о гуманности? (эпизод со служанкой) Слуги тогда были полной собственностью хозяев, а христианство так буквально по отношению к врагам или низшим по происхождению не понималось. Нравы были суровые - об этом есть и другой эпизод с раскаленным железом (что есть сказка, ибо в реальной жизни железо обожгло бы и невинного, и виновного - законы физики никто не отменял, но тогда этот способ мог применяться в случае невозможности по другому доказать виновность или изувечить неприятного человека). В-третьих, вся эта ревность, метания, тяга друг к другу. Я это понимаю так, что напиток придал тяге Тристана и Изольды друг к другу прямо-таки маниакальный характер. А безумная страсть не вписывалась как и в средневековый быт, так и в современный не впишется. Меч между влюбленными - это, возможно, еще один способ справиться с безумной страстью (ведь, как я понимаю, влюбленные успели "познать друг друга" на корабле), а не их целомудрия. И странные поступки они совершали, именно когда их воля давала слабину.
Поэтому для меня это - прекрасная история роковой и очень сильной любви. В одном ряду с Хосе и Кармен, Ромео и Джульеттой и другими влюбленными парами. Жаль только, что такая большая любовь практически никогда не имеет мирного и позитивного завершения. А, может, и не жаль - такие рамки означали бы конец безумной любви.
Замечательная классическая сказка о любви, верности, долге, чести и предателях.
Легко читается, яркие образы, сказочные мотивы.
Я бы не стала проводить параллели с «Ромео и Джульеттой» - общего у них лишь несчастная любовь и конец.
А так это совершенно разные произведения, эпохи, а самое занятное, что между Ромео и Джульеттой любовь была настоящая, а между Тристаном и Изольдой получается «искусственная».
Вот до сих пор не знаю как отнестись к любви, вызванной любовным напитком.
Имеет ли право такая любовь на признание или все же достойна только жалости?
Является она той же что и настоящая?
Мне было интересно читать, но большого эмоционального отклика не вышло -
мешали сказочные напевы, каждый раз напоминая о нереальности происходящего.
Всем отличного чтения в холодный и уже почти зимний вечерок)))))))
Кто же не слыхал о Тристане и Изольде? Имена эти давно стали нарицательными, но вот с подробностями легенды ознакомилась только сейчас. Оказывается, история не так проста, это настоящий пособник для любовников, как крутить роман под носом у мужа и выставить его полным дураком! Люди добрые! Вначале Тристан и Изольда были жертвами обстоятельств: Изольда изначально была предназначена в жены королю Марку, а Тристан взялся просто ее доставить, и любовное зелье выпили они по ошибке. Но почему не достали противоядие? Не промыли желудки, в конце-концов? Вот то, что любовь их была неестественна, а не сама собой случилась, огромный минус, хоть и преподносится, как оправдание. Желание влюбленных быть вместе вполне нормально, а их находчивость меня восхитила, кое-что взяла на вооружение. История хороша тем, что их любовь, грешная в глазах христианской морали, преподносится с совсем противоположным значением, что и обусловило ее популярность на протяжении стольких веков. Ибо супружеские измены были, есть и будут.
Очень люблю средневековые сказки. Жаль, что не попалась мне эта книга раньше, в те времена, когда я зачитывалась Вальтером Скоттом и россказнями о Конане-варваре. Но все же, романтически-трагическая история влюбленных покорила мое сердце детской манерой повествования, простотой героев, а так же вселила веру в чудеса. Они умерли, и тем не менее навсегда остались вместе, сплетенные ветвями терновника.
Между капризом, увлечением и любовью до гроба разница только в том, что каприз длится несколько дольше. (Оскар Уайльд)
Никогда бы не подумала, что произведение, увидевшее свет еще в далеком средневековье, может читаться настолько легко. И все благодаря блестящему переложению в исполнении Ж. Бедье. Берясь за книгу, невольно ждешь (обычно с легким страхом) длинных описаний прекрасных пейзажей и величественных замков, перечисления всех родственников главных героев вплоть до седьмого колена и длинных предлинных витиеватых титулов. Но нет. Здесь ничего этого нет. Все очень просто и доступно, и как говориться по делу без всяких лирических отступлений на несколько страниц.
Несмотря на то, что книга описывает одну из самых известных историй о великой и нерушимой любви, здесь нет никаких лишних нежностей. В этом плане автор беспристрастен, он позволяет читателю самому домыслить и дополнить по собственному усмотрению это легендарную историю любви. Поэтому открываем книгу и уносимся во времена прекрасных принцесс, храбрых рыцарей и великодушных королей.
Пронзительную историю любви Тристана и Изольды, написанную Жозефом Бедье, я прочитала в поезде, пока ехала домой. У меня был бумажный экземпляр с чёрно-белыми иллюстрациями художницы Ольги Исаевой, и это усилило впечатление от рыцарского романа.
По сюжету события разворачиваются на фоне кровопролитной войны английского и ирландского народов. Чтобы привезти своему королю прекрасную невесту Изольду, храбрый рыцарь Тристан отправляется на чужбину, и ему сопутствует удача. В пути Тристан и Изольда по случайности вместе выпивают магический напиток, что навсегда связывает их роковой страстью, над которой не властна даже смерть...
Я периодически перечитываю «Ромео и Джульетту» Шекспира, поэтому мне в радость было познакомиться с ещё одной трагической историей любви. Обожаю этой романтический, выкрученный на максималках, флёр.
— Зови меня, друг. Ты знаешь, что я приду.
— Да вознаградит тебя за это Господь, дорогая!
Мне тридцать, а я по-прежнему верю в любовь до гроба. До чего приятно узнавать, что есть такие же отбитые романтики, которых умиляют цитаты подобно этой:
«Она повернулась лицом к востоку и помолилась Богу. Потом, слегка приоткрыв тело, легла рядом с ним, своим милым, поцеловала его в уста и в лоб и нежно прижалась к нему — тело с телом, уста с устами. Так отдала она душу, умерла подле него с горя по своему милому».
Теперь хочу пересмотреть экранизацию 2004 года с Джеймсом Франко и Софией Майлс. Иногда мне кажется, что я должна была родиться во времена прекрасных дев и отважных рыцарей, но вспоминаю, что тогда не было шампуня для волос и геля для душа, и довольствуюсь чтением романов.
Надо понимать, что изначально "Тристан и Изольда" - не цельное произведение, а сборник легенд. Различные авторы со Средних Веков и до Бедье (и после него) записывали и упорядовачивали их по своему разумению. Это как все варианты комиксов про Человека-Паука в одном сюжете, только в средневековье не додумались до мультивселенной. Так что логичной истории и цельных характеров не ждите. Плюс, это отношения рыцаря и его дамы сердца. Ритуализированное. Дама сердца ведет себя так, как по понятиям своей эпохи, должна: отталкивает, отправляет на испытания. И в глазах современного читателя выглядет истеричкой.
Что интересно: история, как может, очерняет каждого, кто пытается выдать любовников. Хотя изменять мужу, обманывать своего сеньора - совершенно аморально для тех времен и христианской цивилизации. А уж спать с женой дяди - вообще на грани инцеста.
Самое странное, что все вроде бы знают легенду о Тристане и Изольде. Но при "ближайшем рассмотрении" она оказывается не такой, какой я, например, её знала. Много новых подробностей дорисовывают силуэт легенды до настоящего романа, интересного и художественно, и психологически.
Arvustused raamatule «Тристан и Изольда», lehekülg 3, 66 ülevaadet