Почти что Пошехония. Великоустюгский районный говор

Составитель Зинаида Николаевна Рядовикова

ISBN 978-5-4485-6219-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Список фразеологических оборотов Великоустюгского говора
3719 фраз. Санкт-Петербург, 2007—2017

А А́ВОШНЫ Ы ФСЀ-ТЕ (бранно, преступники).

А АНЮХА́-ТА У ЙИХ УЕ-УЀ (она у них дурочка).

А БЕ́ДНАА ТЫ БЀДНАА (не прибедняйся).

А БЕ́З ГОДУ НИДЍЛЯ (недавно).

А БЁЗО ФСЕВО̀ БЕГАТ (без пальто, без тёплой одежды ходит).

А БЗДУ́ШКА ЫШО́ ТА̀ (врунья).

А БЍТЬ БЫ ТЕБЯ, ДА НЀКОМУ (опрометчив).

А БРАТА̀Н МОЙ (двоюродный брат).

А БУ́ДИ ВЕДЍ КУДА (веди).

А БУ́ДИ ШТО… (разве что…).

А БУТТО ДЀЛО НЕ ЭВО́ (игнорирует).

А БУ̀ТТО ШТЁ (будто бы).

А БУТЬ-ТЫ-ПРО̀КЛЯТ (идиома).

А В ЖИТЬЀ (остатки).

А В ОХО̀ТКУ (под настроение).

А ВАШ БРА̀Т (вы).

А ВЀК НЕ РОЗОТТИ́СЯ (никогда не договориться).

А ВЀСЬ УХОХОТА́ВСЯ (ухохотался).

А ВНИЗ ГОЛОВО̀Й (наоборот).

А ВО СВОЁМ УМЕ (вменяем).

А ВО ФСЕ ТЯ̀ШКИ (тяжкие, беззастенчиво, цинично).

А ВО̀Т, БРАТ (идиома).

А ВЫ̀БОЛЕФСЯ ОН (проболелся).

А ВЫ̀ЖИЛАСЯ ЗА ЫМ (ей повезло с мужем).

А ВЫСО́КО СЁА НЁСЁТ (с завышенной самооценкой).

А ҐДЕ БЕРЁТ, КУДЫ́ КЛАДЁТ (находчив, остроумен, складно говорит).

А ҐДЕ́-КАТА НЀТУ (нет).

А ҐДЕ НЕ ХВАТЍ (ничего нет).

А ГО̀Д РА́ЗНЁЦЭ (разница в один год).

А ДА ЙЕМУ́ ВЕК СВО̀Й ЛА́ННО ДА ДОРО́ННО (беспечный).

А ДАВИ́В НА СИБЀ (ушёл в себя).

А ДАК ЭТЬ КУВЫ̀ЛЬ ДАК (хромой).

А ДА̀РОМ ШТО (невзирая на).

А ДВА РА̀З (два раза).

А ДЕЛО ТАКО̀Ё (идиома).

А ДЍНЬГИ ЖУЛИ́Т ДАК (приворовывает или пряпрятывает).

А ДЛЯ ПОРЯ̀ДКУ (для порядка).

А ДО ЗВА̀НЬЯ (всё).

А ДО КУ̀ЧЕ (всё, безразлично).

А ДО СМЕШНО̀ВА (неправильно, не смешно, противоречиво).

А ДО ТЕБЯ̀ ИДУ (иду к тебе).

А ДОВЕСТЍ СЕБЯ (заболеть).

А ДОТОВО̀ ХОРОШО (здорово).

А ДРУГОЙ РА̀З (иногда).

А ЖАРЧА́Я ТОВО̀ (ещё жарче).

А ДРУК НА ДРУ̀ШКУ (тесно, вповалку).

А ЀСЬ ЫХ (нехорошие; не обращай внимания).

А ЗА МИ́ЛУ ДУ̀ШУ (охотно).

А ЗА̀ ШЕЮ (взашей).

А ЗАД ЛИ ПЕРЁД (спереди или сзади; одна из сторон ткани; об одежде).

А ЗА̀ДОМ-НАПЕРЁД (наоборот).

А ЗРА̀СТУЙТЁ, ТЮ́ТЁЛЬКЕ! (здравствуйте, девочки!).

А ЗЯТЁВЬЯ̀ У ЫЙЁ (её зятья).

А КАЖУ̀ НА ТЕБЯ (показываю на тебя).

А КАК КУ̀Р ВО СШИ (как кур в ощип).

А КАК ЛЯ̀ЛЯ (неловкий, медлительный).

А КО ВРЀМЯ (вовремя).

А КОВО́ ХО̀ШЬ ХВАТИ́ (возьми пример любого).

А КОМУ̀ КАКО́ ДИ́ЛО (идиома).

А КУДЫ̀ ГО́ЖЕ (неверно).

А ЛА̀ННО ДААЙ (договорились).

А ЛИ́ШНЁЙ РА̀З (всякий раз).

А ЛУ́ТШЕ ВСЀХ (нормальн).

А ЛУ́ТШЕ ТОВО̀ (еще луче).

А ЛЬЗЯ ДА НЁЛЬЗЯ̀ (моно да нельзя).

А, МАРФУ́ТА, Я ТУ̀ТА шутка).

А МЕЖ ПАЛЬЦЀЙ (меду пальцев).

А МНЕ-КА Э̀ТОВА ОО́ТА (хочу то).

А НА ДЕНЬГА̀Х (приденьгах).

А НА ДНЯ̀Х (в обозрмое время).

А НА ЛЕ́ВУ РУ̀КУ (лева).

А НА ПРА́ВУ РУ̀КУ (справа).

А НА ТО́М Ы ОСЕДЁШЬ (прекратишь).

А НА ТО́М Ы ПРПАДА̀ШЬ (из-за этого пропадаешь).

А НАДАВА̀ЛО ВАС! (недовольство).

А НАКАЗА̀НЬЁ С ТОО́Й (из-за тебя неприятности).

А НАША-ТА ГОВО́РЯ СА́МАА СТРАМНА̀А (наш говор самый неблагозвучный).

А НЕ ВО ВРЕ́МЯ (не вовремя).

А НЁ ДО КОТО́РОВА ДЀЛА НЕТУ (ни до кого нет дела).

А НЕ ЗА ФСЕ ДОХО́ДЫ (некогда).

А НЕ К СПЀХУ (необязательно).

А НЕ ТО́ ДАК… (или…).

А НЕ ХТО̀ ВЕЛИ́Т (никто не неволит).

А НЁ ХТО̀ ТОРОПИТ (не торопись).

А НЁВА̀ЖО, ШТЁ ГУМА́ЖНО, ЛИШЬ БЫ ДЍНЁЖНО (поговорка).

А НЁДОВАТА́Т Э̀ТОВА (не хватает).

А НЕТ ПРОХО̀ДУ (тесно).

А НЕТУ ВРЀМЯ (нет времени).

А НЕТУ ХО̀ДУ (о засидевшейся в девках).

А НЀЧЕВО ПОВА́ЖВАТЬ (не зови).

А НО́НЕ НЁ ПРЁВЁДИ́ ҐОСПО̀ДЬ (нынче плохо живется).

А О̀Й ВЫ, ШАРА́ГИ (о детях).

А О̀Й ТЫ, СОТОНА́ (бранно).

А ОН ИВАНО̀ВЫХ (это Иванов).

А ОН НЕДОВЍДИТ, Ы НЕДОСЛЫ̀ШИТ (плохо видит и слышит).

А ОН НЕ ТО̀̀ ШТЁ ДОГА́ДА (он недогадливый).

А ОННО́ ВРЍМЯ (однажды).

А ОННО̀ КОТО́РО (что-то одно).

А ОТ Ы ХОРОШО̀ ШТЁ (хорошо).

А ОТ Ы̀ШЬ (вот видишь; вот; видишь; вот как; идиома).

А О̀Т ЭТЬ ШТЁ РЫ́ПАТ (вот что творит).

А ПА́РА ЧАСО̀Ф (час-два).

А ПЕ́РВО-НА̀ПЕРВО (сначала).

А ПИШОТ, ШТО ПРЁЁЖЖА̀Й (просит приехать).

А ПО ГРО́Б ЖЍЗНИ (всю жизнь).

А ПО̀ ДВА (по двое).

А ПО КРА́Й МОГЍЛЫ (болен).

А ПО ТЕ́ ГО̀ДЫ (в прежние годы).

А ПО ТО́Т ГО̀Д (в прошлом году).

А ПО́ВТОРЫ СУ̀ТОК (сутки с половиной).

А ПОД ВА̀ЛЬС (играть вальс).

А ПОД ТА̀НЦИ (играть танцевальную музыку).

А ПОЖА̀ЛУЙ ШТЁ (пожалуй).

А ПОПОВЀНЬГАЙ-КО МНЕ́-КА (не ной!).

А ПРО ЫЁ ФСЕ́ ЗНА̀Т (люди знают о ее неразборчивых связях).

А ПРОДОВЖА́Т Ф ТОМ ЖО РА̀ЗЕ (не меняя тему или тон).

А ПРОСТО ТА̀К (попросту).

А ПРЯ̀МО ВЕДЬ (идиома).

А ПЫШКУ́Н ЫШО́ ТО̀Т (молчун).

А РА́ЗИК-ДВА̀ЗИК (раз-два, два раза).

А РЕВЁТ ВО ВСЮ́ ГОЛО̀УШКУ (сильно плачет).

А РО̀Т НА ДОРОГЕ (пьяница).

А С ГОЛОВО̀Й (болен психически).

А С ПЬЯ́НЫХ ГЛА̀З (по пьянке).

А С РУКЍ РОЗДЕВКА (быстро).

А С ЧА́СА НА̀ ЧАС (с часу на час, скоро).

А СА̀М НЕ РА́Д (не рад).

А СЕБЯ̀ ПРА́ВИТ (отстаивает свою правоту).

А СИБЕ́ НА УМЀ (скрытный).

А СКАЗАТЬ – КАК В ЛУ̀ЖУ ПЁРНУТЬ (шутка).

А СКО̀КО ВРЕМЯ? (который час?).

А СКОЛЬ НЕ БЕЗУ̀МОК (глупый).

А СКОЛЬ НЕ МОРНА̀, ДА СКОЛЬ НЕ МОДНА̀ (худенькая модница).

А СКОЛЬ НЕ ПОКАСНЫ̀ (склонные к пакостям).

А СКОЛЬ НЕ У̀̀ШЛОЙ (подслушавший, хитрый).

А СКОРО ЛИ УШ СКО̀РО-ТО (надоело ждать).

А СО ВРЀМЁМ (через некоторое время).

А СО ВЧЕРА̀СЯ (со вчерашнего дня).

А СО̀ СТЫДА́ (от стыда).

А СПА̀СУ НЕТ (нет спасения, идиома).

А СПОКО́Н ВЀК (всегда).

А ТАК ПРО̀СТО (попросту)

А ТАК, СМЀХОМ СКАЗАЛА (пошутила).

А ТО ДА ДРУГО̀ (много дел).

А ТО̀ ЛИ ДЕЛО (лучше сделать по-другому).

А ТОВО́ ГЛЕДЍ (идиома).

А ТОВО̀ ХУЖЕ (еще хуже).

А ТОМУ ЫШО́ Ы ЛУ̀ТШЕ (он в более выгодном положении).

А ТЮ́ТЕЛЬКУ Ы СДЀЛАВ-ТО (мало).

А ТЮ́ТЯ-БА̀ТЯ (неловкий).

А У МИНЯ́ ФСЁ В ГЛА́ЗЯХ (у меня на глазах).

А Ф ПЕ́РВУ ГО̀ЛОВУ (сначала).

А ФСЁ НА СВЀТЕ (всё).

А ФСЮ РОЗРЫВА̀Т (возмущена).

А ФСЯ ОЖАРЀЛА (жарко).

А ФПЕРЁД НАУКА (урок на будущее).

А ХО̀ДЯТ ОНЕ (дружат).

А ХОХОТКИ́ ВО ФСЕ РОТКЍ (неодобрительный смех).

А ХТО̀ ЗНАТ (кто знает).

А ХТО́ ЧЕВО́ СМО̀ТРИТ (среди всех есть воры).

А ХТО̀ ЭВО́ ЗНАТ (кто его знает).

А ХУ̀ДЕНЬКОЙ, ДА СВОЙ (о муже).

А ХУЖЕ НЀТ (идиома).

А ЧЕВО́ ДАЮ̀Т? (что в продаже?).

А ЧЕВО́ ДЀЛАТ ЭТЬ! (мерзавцы).

А ЧЕВО́ НЕ ХВАЧУ̀СЯ (ничего нет).

А ЧЕВО́ ХОТЯ̀Т, ТО Ы ВОРОТЯ̀Т (наглецы).

А ЧЕВО́-ТО БУ́ТТО ПОНЕМА̀Т (самоуверен).

А ЧЕРЕЗ ВРЀМЯ (через некоторое время).

А ЧУ̀ЖЕ ЖА́ВКО (вызывающий жалость).

А ШЍПКО ДИ́ВНО (много).

А ШТЁ ВО ШТЁ НЕ СТА̀ЛО (во что бы то ни стало).

А ШТЁ НЕБЀСНА ХЛЫСНЁТ (непредсказуемо).

А ШТЁ-ПОШТЁ, КУПИ́В БЫ ШТЁ, ДА НЀ НА ШТЁ (шутка).

А ЫЗ КОНЬЦЯ̀-ТА В КОНЕ́ЦЬ (в конце концов).

А ЫЗ МО̀ДЫ ВОН (необычно).

А ЫЗ ПЛА́МЯ ДА Ф ПОЛЫ̀МЯ (непредсказуемо).

А ЫЗ-ЗА ОННОВО́ Э̀ТОВА (только поэтому).

А ЫЗО́ ФСЕ́Й СЍЛЫ (изо всех сил).

А ЫТО̀ ЛА́ННО (достаточно).

А ЫХ ПАРА̀ (они хорошая пара).

А Ы́ХНЫ-ТО РОБЯ́ТЫ ДРО̀ЛЁСТЫ, А Э̀КЁ ЖОНЁХА́СТЫ (женихи).

А Ы̀ШЬ АКО́Й (хитрый).

А Ы̀ШЬ КАК (видишь, ешё как; вот ещё; вот как; идиома).

А Ы̀ШЬ НУ-КО КАК (видишь, ешё как).

А Ы̀ШЬ ЫШО́ КАК (видишь, ешё как бывает, идиома).

А Э̀КА ВОЛОСА́ТКА (бранно).

А Э́КИХ-ТО Ы БРОСА̀Т (разводятся с такими).

А Э̀КОЙ ЭРЁСТУ́Н (непоседливый).

А Э́СЛЕ ФСЁ ЛА̀ННО (при благополучном стечении обстоятельств).

А Э́СЛЕ ФСЁ ЛА́ННО ДА ДОРО̀ННО (при благополучном стечении обстоятельств).

А Э́СЛЕ ФСЁ ХОРОШО̀ (при благополучном стечении обстоятельств).

А Я ЭТЬ СПРО́СТА Ы СКАЗА̀ЛА-ТА (говорила от простоты душевной).

А́БЫ КА̀К (кое-как).

А́БЫ ШТЁ (хоть бы что).

А̀ВОСТЕТЬ ПОТА́ЧУТ (хулиганить разрешают).

А̀ВОШНО Э́ДАК-ТУ (преступно).

А́ВОШНЫ Ы ФСЀ-ТЕ (бранно).

А̀ВОШНЫЁ ОНЕ́ (бранно).

АЖ ВО̀ФСЕ-ТО (совсем).

А́Й ДА (идиома).

А̀Й ДА ИХ (не обращай на них внимания).

АЙ ДА ТЫ̀ (молодец).

А̀Й ДА ФСЕ! (молодцы все).

А̀Й НУ-КО Я (я молодец).

АЙДА̀ ДОСЮ́ДОВА (давай пойдём до этого места).

А̀ЙКАЙ ОНА, БЕГАЙ (пусть плачет).

А́К БЫ (идиома).

АК ГРУЗДО̀К (крепкого телосложения, беловолосый).

АК ЛЯ́ЛЯ (медлительный).

АК НА ШЍЛЬЯХ (непоседлив).

АК НАСТЁГАНОЙ (непоседлив, виноватый, быстрый).

АК ХОРО̀ШОЙ (мнимо по-хорошему).

АКЕ́ НЀЖНОСТЕ ПРЕ НА́ШОЙ БЀННОСТЕ (не по возможностям).

АКО́ВА ЛЕШАКА̀?

АКО́ВА ХРЀНА?

АЛЁ БЕ́ГАТЬ (погуляем).

АЛЁ ДОТУ̀ДОВА (пойдём до того места).

А́РВАЛЕ О̀РОМ (орали).

А̀РВАЛИ, БЫВАЛО (орали).

АРМЕ́ЙСКА ФУРА̀НЬКА (фуражка).

АРСЯ-КОМИССА̀Р (прозвище).

А́УСТЯТ ХЛЁСКО (сильно хулиганят).

А́УШНАЯ ША́ТИЯ-БРА̀ТИЯ (хулиганистые, бранно).

А̀УШНО ШИ́ПКО (преступно).

А̀УШНЫ ДАК (хулиганистые, бранно).

А́УШНЫЁ РОБЯ̀ТА (хулиганистые, бранно).

АХЛАМО̀Н ТЫ ЭДАКОЙ (охламон).

БА̀БА ДА́ВЛЁНАЯ (женщина, которая давилась).

БА́БЬЁ У̀ХО (сросшиеся грибы).

БА̀ВИТЬ СТАМ (будем убавлять).

БАГУ̀ЛЯТ ОНЕ́ (гуляют).

БАДОГА̀ ПОЛУ́ЧИШЬ (накажут, набьют).

БАЖЕ́НЁТЬСЯ НЕДОСУ̀Г (нежиться некогда).

БА́ЙКАТ РОБЁНКА (качает, укладывает спать).

БА̀ЙКУ КАЧЕ́Т (люльку качает).

БАКУ̀ВКАМ БАРА́БАТ (играет чурочками, игрушками).

БАЛАВЀСНЕЧЕТ ОПЕ́ТЬ (балуются).

БАЛАМО̀ВКЕ РВАВ (купавки срывал).

БАЛАМО̀ВКЕ ЦВЭТУ́Т (купавки цветут).

БА̀ЛО НАЛА́ДЕВ (гибало, приспособление в столярном деле – приготовил к работе).

БАЛЯ̀СЫ РОЗВОДИ́ТЬ (бездельничают; говорить).

БА́ННО ЧЕЛО̀ (то, что слышишь, – шутка).

БА́ННОЙ ЛЍСТ (приставучий).

БА̀НТЁКОМ ВЯЗА́В (петельками связывал).

БАРА̀̀̀̀̀БУШКУ ПЛЯСА́ТЬ (плясать).

БАРА̀̀̀̀̀УШКУ ПЛЯСА́ТЬ (плясать).

БАРА̀ШКЕ ПОШЛИ (рябь на воде).

БА̀РЁН СКОЧИ́В (чирей).

БА́РЫ-БА̀РЫ (позывные для скота).

БА́РЫ-БА́РЫ-РОСТОБА̀РЫ (разговоры).

БАСКА́А ДЀФКА (красивая).

БАСКА̀Я, ВИДКА̀Я ДЕ́ФКА (красивая, видная).

БА́СКО ЛЕ ВОТ? (хорошо ли?).

БАСКО́Ё ПЛА̀ТЬЁ (красивое).

БАСКО́Й ПА̀РЁНЬ (красивый).

БАТ, ЗНА̀М, ЧЁО́ ДЕ́ЛАМ (брат, знаем, что делаем).

БАТ, НЕ Э̀ДАК, ПОДИ́, НАДО (надо не так).

БАУ́КАТ ДЍТЯТКУ (качает, укладывает спать).

БАЧУ̀РКАМ ЫГРА́Т (играет чурочками).

БАШ НА БА̀Ш (договорились).

БАШКОВИ́ТОЙ ПАРНЮ̀ГА (умный парень).

БЕ́ГАТ СЍГАМИ (гуляют толпой).

БЕГО́М ДА ПРО̀БЕГОМ (не обращая внимания).

БЁДА ОДНА НЁ ХО̀ДИТ (поговорка).

БЕДНАА ТЫ БЀДНАА (не прибедняйся).

БЕ́ДНО МНЕ-КА (плохо мне).

БЕ́ДНОЙ, ПЀРЕЖИВ (натерпелся).

БЁЖЍТ – НЁКОО́ НЁ ВИДИТ (идёт быстро, никого не замечая, с чувством превосходства).

БЁЖИТ – УХОДИ С ДОРО̀ГИ (идёт быстро, никого не замечая; с чувством превосходства).

БЀЗ ВЕСТИ (без вести).

БЁЗ ГЛА̀ЗУ (без пригляда).

БЀЗ ГОДУ (недавно).

БЕ́З ГОДУ НИДЍЛЯ (недавно).

БЁЗ ГОЛОВЫ̀ (без головного убора; глупо).

БЁЗ ГРУ̀ЗУ (налегке, без груза).