Меч в ножнах из дикой сливы

Книга, которую в этом году я могу назвать лучшей из тех, что прочла.

Не так давно я увлеклась азиатской литературой, и больше всего – китайскими новеллами о заклинателях древности (пламенный привет Мосян Тунсю). К моему вящему удивлению, оказалось, что эта тема сейчас набирает обороты популярности и новелл выходит всё больше – в том числе и у русских авторов. Прочтя с полтора десятка как китайских, так и российских книг о прекрасных длинноволосых мужчинах в ханьфу и с золотым ядром в дяньтяне, я наткнулась и на «Меч в ножнах из дикой сливы» на сайте издательства. Заинтриговало, в первую очередь, обещание детективной составляющей – это я нежно люблю, а в подобных произведениях прежде видела всего одно расследование, в любимом «Магистре дьявольского культа». Не обманули – книга буквально начинается с того, что заклинатель обнаружен мёртвым. Убит нетипичным для сражения оружием, без свидетелей, так ещё и в принципе его жизнь после вступления в клан даже родных братья не знали. Однако интрига – всего лишь одна из хороших составляющих этой книги. В сюжете очень умело переплетены детективная составляющая, романтические линии, братская любовь, преданность, дворцовые перевороты и всё это – от лица потрясающе прописанных героев, очень разных и здорово раскрытых. Не могу сказать, чтобы к концу книги мне не понравился (речь о стиле письма) какой-то персонаж. Каждое появление того или иного героя продуманно и обоснованно. Работа над собственным миром проделана восхитительная, остаётся только поклониться авторам. Серьезно, за все 15-20 книг подобной тематики, ни Мосян, ни Митбан, ни Прист – никто не прописал столько матчасти, не объяснил каждую идиому, каждую традицию, повод или название чего-то, что отличается от привычных нам понятий вроде «час» и т.д. Вокабулярий в этой книге – отдельное сокровище. И за то, что это однотомник – законченная история, напечатанная, вышедшая, завершенная! (если причина моей радости не слишком понятна, просто откройте азиатское ру-фентэзи и посмотрите, сколько всего в процессе выхода), я готова поклониться авторам еще пуще прежнего. Спасибо! Почти неделю я провела с этой книгой, и это была чудесная неделя. Если мне запретят на какое-то время советовать к прочтению больше одной книги, я определённо буду советовать эту.

Не буду пересказывать сюжет. Лучше выделю темы, которые зацепили. Первая — семья. Очень вдохновило то, как трое братьев Си объединились ради поиска убийцы четвертого, невзирая на опасность преследования. Это не просто дань уважения усопшему, а настоящая братская связь. Каждый сперва думает о семье, а уже потом о том, что скажут люди, хотя братья многим рискуют, включая репутацию, статус, работу, положение в обществе. Их семья рано лишилась отца, а следом матери, но братья остались братьями. Это пример здоровых семейных уз.

Вторая тема — политика и борьба за власть. Признаюсь, с первых страниц мне очень понравился наследный принц, а его отец — нет. То, как в итоге развернулась их линия, заставило грустить. Император, конечно, получил по заслугам, но и у сына, произведшего поначалу благостное впечатление, не вышло остаться белым и пушистым. Жизненно. Жаль императрицу, однако иного исхода быть не могло. Без жертв такое редко обходится.

Третья тема — заклинательская магия и кланы. Тут я просто наслаждалась подробностями мироустройства. Полеты на мечах, вознесение молитв древним божествам, сражения с восставшими чудовищами, клановые тайны. Это было увлекательно! В битвах с тварями герои здорово раскрылись. Оказывается, некоторым очень даже ведом страх, и это нормально. Слабости делают людей людьми.

Наконец, четвертая тема — чувства. Хочу отметить, как классно в книге показана сдержанность в проявлении эмоций и в то же время умение тонко чувствовать. Волнение зарождающейся любви, братская привязанность, любовь к матери, тоска по погибшему, романтический интерес к женщине, почтение к богам, пусть даже те не отвечают. Все это в умных, тщательно выверенных диалогах, через красивые метафоры и идиомы. Мне почти не пришлось заглядывать в словарь с расшифровкой — практически все поняла из контекста. У истории бесподобный язык. Певучий, яркий, искусно стилизованный, но легкий, понятный. Получила огромное удовольствие, взяла авторский дуэт на заметку.

Я прочитала немало китайских новелл, но довольно мало руАзии, потому что зачастую мне не хватает глубины, которая есть у маломальского китайского автора просто по праву рождения и образования. Однако "Меч" совершенно точно возвышается над всеми остальными. И это настоящий рай китаиста-востоковеда. Сначала немного о сюжете: три брата узнают о смерти старшего, четвертого брата, погибшего загадочной смертью. Он же и был заклинателем, потому что это книга в жанре сянься. И все трое по-разному справляются с горем: у второго брата новость выбивает почву из-под ног, третий служит при дворе и проводит расследование, четвертый — самый младший — даосский монах, который тоже решает провести расследование — но в среде заклинателей. Помимо этого, иногда мы смотрим еще глазами заклинателя и оцениваем этот нестандартный мир сянься, в котором заклинатели — совсем не такие всесильные и праведные, как в обычных новеллах. Сюжет постепенно разворачивается, раскручивается и в конце выстреливает, несмотря на то, что мне было ужасно всех жаль. Мне кажется, что в этой истории все страдают, — и при этом здесь самые теплые братские отношения, которые я видела в современных произведениях. Это поистине история о дружбе, семейной привязанности и любви. Сянься здесь как будто не ради, а вдобавок, и меня очень удивил мир, написанный авторами: такого вы точно еще не встречали. Здесь параллельно развивается несколько сюжетных линий, привязанных к братьям и к заклинателю, и можно выбрать любимчика! Я не смогла определиться: мне очень понравился младшенький и Иши, средний брат, да и старший тоже — но его мне все время жаль, бедолагу. Теперь о матчасти: я обожаю сноски. И тут их просто огромное количество, настоящий рай для таких людей, как я! Какая же колоссальная работа была проделана авторами, сколько чэнъюев, сколько трактатов было перелопачено, это поистине достойно восхищения и внимания. Как бережно авторы подошли к созданию мира и своих героев, а потому вас ждет самое настоящее погружение в мир фэнтезийного Древнего Китая — неспешное, плавное, но при этом увлекательное и трогательное.

"Это было вау!" - моя первая мысль после прочтения. Я не помню, когда в последний раз так наслаждалась текстом, ведь тут сложилось всё: очень красивый и лёгкий слог, крутейшая история, продуманный мир, потрясающие персонажи. Не смотря на огромное их количество, запоминались все на удивление хорошо.

Жанр: китайское фэнтези (сянься), детектив, политика, драма
Мысля категориями фикбука, это джен с элементами гета.

В центре сюжета четыре брата: старший избрал путь заклинателя, второй по старшинству взял на себя семейное дело по торговле тканями, третий стал чиновником, а младший - даосом и целителем. История началась с трагедии в семье братьев Си - они узнали о таинственной гибели старшего брата. Его убили, а за расследование взялся третий брат, который служил в ведомстве по надзору за заклинателями. Постепенно раскрывая правду о жизни и смерти старшего брата, все братья Си так или иначе будут вмешаны в политические интриги императорского двора, в сложные отношения между заклинательскими кланами и императорской властью. Смерть, казалось бы, безымянного заклинателя запустила цепочку событий, в ходе которых весь мир Женьго перевернётся с ног на голову и наконец выяснится что же на самом деле случилось сотню лет назад при Сошествии Гор, когда великие божественные покровители кланов покинули заклинателей и людей.
Эта история про то, что всё тайное становится явным и справедливость рано или поздно восторжествует.

Не смотря на то, что книгу написали русские авторы, чувствуется, что это истинный жанр сянься, не стилизация под него. Очень глубокая проработка мира. Он действительно основан на китайской истории и мифологии. Подход к именам и названиям со знанием китайского языка.

Отдельно про печатное издание - это, конечно, любовь. Прекрасное оформление, иллюстрации, качественная бумага. Запоминать и следить за персонажами очень помогали форзац и нахзац с картой мира и коротким описанием кланов. Так же, в конце книги есть список со всеми персонажами, и коротким их описанием без спойлеров. В тексте встречается очень много китайских пословиц и идиом, которые также все дополнительно вынесены в конец книги.

Плюсы:
1) Подойдёт тем, кто хочет познакомиться с жанром китайского фэнтези. Тут у каждого персонажа одно имя, которое максимум может сокращаться с приставкой-обращением. Много сносок и пояснений.
2) Подойдёт и для заядлых любителей китайских новелл. Эта книга, являясь классическим сянься, всё же способна удивить. Плюс, иногда можно заметить вайбы книг Мосян Тунсю. Но история абсолютно самостоятельная.
3) В книге нашлось место всему: и захватывающему экшену, и ламповой повседневности, политическим играм, тайнам прошлого, серой морали, любви. Романтическая линия тоже присутствует, и не одна, но всё органично вписано в сюжет.
4) Отлично прописанные многогранные персонажы. Персонажи в мече это вообще, по моему мнению, главное достоинство.
6) Огромное количество мудрых мыслей, каждое третье предложение хочется выделять стиерами-маркерами.

В трудные времена нужно крепче врастать в землю, подобно вековым деревьям, и, как бы ни гнул тебя ветер, как бы ни хлестала буря, не позволять лишить тебя корней, того, на чём зиждешься весь ты, вся твоя суть.

5) Стекло тоже подвезли, как же без него в китайских новеллах))
6) Ну и напоследок, тут просто куча потрясающих мужчин (да и женщин тоже). Это те, которых обычно называют булочками с корицей. Опять же, куда без этого в китайских новеллах))

Минусы
1) Для кого-то минусом может быть то, что повествование ведётся с точки зрения разных персонажей. То есть сюжет периодически перескакивает в разные места на карте мира книги. С одной стороны, этот приём позволяет полностью погрузиться в историю, но с другой, иногда сложно быстро "переключиться".
2) Для некоторых персонажей оставили открытый финал, хотя чувства незавершённости от этого не возникает.


10 из 10 и в топ года

P.S. После прочтения вернитесь на страницу посвящений от авторов (от Лады Змеевой) и потом ещё раз перечитайте последние строчки финала;)

Сейчас проходят совместные чтения книги в телеграме. Их продлили до 14 июля. И 15 июля будет обсуждение вместе с соавторами книги. На канале СЧ много дополнительной информации по книге, плюс всем участникам совмесных чтений доступна дополнительная глава. Она очень классная и отвечает на некоторые вопросы, которые могли остаться после прочтения. В общем, рекомендую.
https://t.me/sch_mech

Эта книга точно долго засела в моем сердечке. Очень много сюжетных поворотов, красивые описания, из за китайских обращений, мер и идиом очень глубоко проникаешь во всю эту древнекитайскую жизнь. Последние 100 страниц очень сложно читались из за постепенного раскрытия тайн и грустных моментов. Однако тот факт, что эта книга не ответила на все мои вопросы (в конце есть открытые финалы для некоторых персонажей) очень расстраивает, я такое не люблю, эх, однако уже, прочитав еще одну книгу, я до сих пор думаю об этой, она хороша)