«Доктор, у меня канцелярит»: как птичий язык законов и документов проникает в разговорную речь?

Что такое канцелярит и почему он похож на название болезни? Можно ли писать договоры простым языком? Откуда берутся речевые штампы и почему старожилы никогда ничего не помнят?

Научный сотрудник Института русского языка РАН, главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков обсуждают, как избавиться от канцеляризмов и штампов.

Этот эпизод мы записали с компанией Hillʼs Pet Nutrition, которая делает корма для кошек и собак под брендом Hillʼs. Корма можно подобрать для каждого возраста, размера породы и особенностей. Есть также диетические корма. В Hillʼs напоминают, что лучше выбирать питание для вашего питомца вместе с ветеринарным специалистом, особенно если у животного есть проблемы со здоровьем.

В выпуске:

Во избежание попадания: можно ли упростить язык заявлений и документов? Александр Садиков вспоминает, как сочинил в школе объяснительную в стихах.Тавтология и плеоназм: что такое избыточность и почему не всегда с ней надо бороться? Есть ли речевая ошибка в названии «Московские центральные диаметры»?Инфостиль Максима Ильяхова – попытка избавиться от речевого мусора: в каких случаях этот подход уместен?Старожилы не припомнят, небывалые морозы, голевая феерия и нешуточные страсти: почему в текстах о спорте и погоде столько штампов? Как писать без клише и заезженных синонимов?

Что почитать:

Карточки Владимира Пахомова о том, как избежать стилистических ошибок, как писать и говорить без штампов, как избавить речь от канцелярита

«Живой как жизнь», Корней Чуковский (1962)«Слово живое и мертвое», Нора Галь (1972)«Справочник по правописанию и литературной правке», Дитмар Розенталь (1989)«Практическая стилистика современного русского языка», Юлий Бельчиков (2007)

У нас есть и другие подкасты о языке и лингвистике. Например, подкаст «Лаби!» о жизни и отдыхе в Латвии, в котором мы рассказываем, зачем и как учить латышский.

«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст в Apple Podcasts, Google Podcasts, CastBox. Также мы есть на «Букмейте», «Яндекс.Музыке» и YouTube.