Всеславурские хроники сволочей, или о переводе "Властелина колец" на русский

В этом выпуске поговорим об одном из самых известных переводов "Властелина колец" на русский язык, а именно о творчестве Муравьева и Кистяковского. Разберем, почему это не работает как перевод.