Бразилия. Легенда о Вечерней звезде

Много-много веков назад, когда индейцы ещё не знали, как возделывать землю и выращивать хлеб, мужчины охотились и рыбачили, женщины собирали плоды. В ту пору жила одна семья: отец, мать и двое дочерей-красавиц – старшая Кэя, да младшая Уна. Днём они помогали матери по хозяйству, а по вечерам забирались на небольшой холм неподалёку от дома и смотрели на небо. В ясную погоду звёзд было видимо-невидимо, а в ненастье их скрывали облака. Но одна из звёзд всегда оставалась на небе, даже когда тропический ливень заливал землю. Это был Таина-Кан – Вечерняя звезда.

По-португальски «звезда» - «estrela». Как и у нас, слово «звезда» в Бразилии может использоваться в переносном значении – «яркая знаменитость». Например, «звезда футбола» - «estrela de futebol».