Бразилия. О Попугае, который кричит “Кра-кра-кра”

Это было так давно, что трудно поверить, было ли на самом деле. На берегу реке УанауА, что несёт свои быстрые воды через густые джунгли, стояла маленькая хижина. И жила в ней женщина, ни молодая - ни старая, ни красивая - ни безобразная. Звали её Айша. И жил вместе с ней её сын по имени Абеларду. По утрам Айша собирала плоды, растущие на деревьях рядом с домом, а по вечерам делала из них разнообразные кушанья. СамОй ей много не надо было, для сына своего старалась. Очень уж любил Абеларду поесть. Рос мальчик, как дикая лиана. Ничего целыми днями не делал, лишь бродил по джунглям, насвистывая незатейливую песенку, а как надоедало петь, брал когда лук и стрелы, а когда и просто палку – и пугал птиц да зверей.

«Эй, Абеларду, - зовёт его мать, - помоги чан на огонь поставить, тяжело мне, а ты у меня мальчик взрослый, сильный!» «Неее, - отвечает Абеларду, - занят я!» А сам палкой фрукты с дерева сшибает, да ногой давит. «Ну, пожалуйста», - просит мать.

«Пожалуйста» по-португальски - «por favor». Почему по-португальски, а не по-бразильски? Потому что в Бразилии говорят на португальском языке. Если вы просите кого-нибудь о чём-то, обязательно добавляйте «пожалуйста»  - «por favor».