KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Диалог недели : , , ..... , . Сан Чжун: А это молодой человек моей… Нет, правильнее представить вас как директора «Кипхын косметик»: . . Му Ён: Приятно познакомиться, меня зовут Син Му Ён. : . . Сын Гу: Взаимно. В нашей компании много запоминающихся актеров. : , , . . . Му Ён: Хорошо, я запомню. Мне пора идти. Я доставил...

Диалог недели : , . ? Чон Сук: Прости, Чи У. Мои действия тебя ранили, да?: , . .Хэн Бок: Чи У, если ты еще в обиде, можешь не принимать извинения. Сегодня можешь просто поесть вместе с нами.: , . . . Тхэ Чжу: Правильно, Чи У. Не принимай извинения. Оставь это на потом.: , , . Маль Сун: Эй, ты же сама говорила, что нужно попросить про...

Диалог недели : , .Хён Чжон: Я тоже так думала, но ваш сын, Ким Гон У, заставил меня измениться.: . . .Хэн Бок: И все же вы можете так не стараться. Просто расслабьтесь. Так всем будет удобнее.: .Хён Чжон: Сейчас я на стадии «ослепление любовью», так что все время хочу быть вместе с ним.: .Чон Сук: Да уж, вы действительно ослепли...

Диалог недели : ?Тхэ Чжу: Ты даже не знала сколько ему лет? : . .Со Рим: Говорю же, между нами ничего не было. Только с моей стороны был интерес.: .Тхэ Чжу: Ну, он не выглядит намного старше тебя.: ?Со Рим: Он моложавый, скажи?: ?Тхэ Чжу: Чем он занимается?: .Со Рим: Он – прилежный офисный работник.: .Тхэ Чжу: Впечатление от него в сто раз лучш...

Диалог недели : .Хён Чжон: Прочему ты думаешь, что кто-то будет делать то, что тебе самой не нравится?: .Сан Мин: Ну, я думала, что Ким Тхэ Чжу будет. : . . . .Хён Чжон: Будь поосторожнее со своей невесткой. Продолжишь в том же духе – получишь по шее. Тхэ Чжу не такая белая и пушистая, как кажется. Она сильная духом и чтит правила приличия. : , ...

Диалог недели : . , ...Му Ён: Пожалуйста, скажите мне взять себя в руки. Я старше вас, у меня даже есть дочь…: !Со Рим: Возьмите себя в руки!: , ...Му Ён: Да, я стараюсь…: , .Со Рим: Возьмите себя в руки и будьте честны.: . .Со Рим: А вы? Вам тоже нужно взять себя в руки. Ведь я велел вам описывать в дневнике только приятные события....

Диалог недели : ! Сан Чжун: Тхэ Чжу!: . Кап Бун: Они стояли у входа, поэтому я пригласила их войти.: ? ? . Тхэ Чжу: Как твоя мама? Может, мне хотя бы проверить у нее давление? Ён Силь принесла жидкость для витаминной капельницы.: ... . ! Сан Мин: Ха… Сначала калечишь, а потом лечишь? Ты забыла, из-за кого наша мама так разне...

Диалог недели : . , .Ын Чжу: Я купила тесто для круассанов и сама запекла их. Попробуйте, очень вкусно.: . . Сэ Ран: Я всегда так благодарна тебе. С удовольствием попробую.: . Ын Чжу: Тетя, какое счастье, что сталкера Сан Чжуна поймали.: . .Сэ Ран: И не говори. Как гора с плеч.Фраза недели [Хан си-рым нуа-ссо] Как гора с плеч Примеры ☞ ...

Диалог недели : , . ? Ён Силь: Ух ты, тут так здорово! Вы специально не публикуете это место на сайтах туристических агентств?: , . Юн Хо: Да, номер можно забронировать только по знакомству, через друзей.: . Чи Хун: Если захотите снять комнату, скажите, что вы от меня.: , , VVIP . Юн Хо: Нет-нет. Ким Тхэ Чжу и Хо Ён Силь. Только при...

Диалог недели : , . Маль Сун: Эй, Хэн Бок, Чон Сук, выходите пить чай!: , . Хэн Бок: Да, сейчас.: . Маль Сун: Сегодня они прошли вдоль всей крепостной стены Хан Ян.: . , . Ю Ри: Они правда так счастливы вместе. И я тоже, когда выйду замуж за Кон У, хочу жить так же.: . Маль Сун: Вы-то точно будете жить душа в душу. Фраза недели ...

Диалог недели : ? Тхэ Чжу: Разве ты не говорил, что живешь с двоюродным братом?: , . . , ? Сан Чжун: Да, мы жили вместе, но он женился и съехал. А еще я оплатил его свадьбу. Кстати, помнишь мою сестренку Сан Мин?: ? Тхэ Чжу: Это та, которая совсем не думала об учебе, а только красовалась всегда? А еще была немного противной.: . ...

Диалог недели : ?Су Чжон: Тебе нужно заботиться о компании, а ты только о свиданиях думаешь?: .Ми Рэ: Я и тем, и другим занимаюсь. : ? , . Чжон Ху: И тем, и другим? Да ты только и делаешь, что развлекаешься. Я видел парня Ми Рэ. : ?Су Чжон: Когда?: . Ми Рэ: Я приводила его в наше кафе, хотела показать, чем занимается наша семья.: . , ...

Диалог недели : ? Хэ Ён: Как они все втроем враз завели девушек? . Кён Э мне ничего не рассказывает. . Приходится выпытывать у нее по одному слову.: . . Маль Ли: И зачем тебе это знать? Я видел девушку Хён Чжэ.: ? ? .Хэ Ён: Видел? А почему мне ничего не сказал? Когда не надо, ты умеешь держать язык за зубами.: ...

Диалог недели : . ? , . Кён Э: Юн Чжэ тоже ворчал, когда мы велели ему жениться. А теперь, когда я говорю ему делать что хочет, он расстроился. Да что с вами такое? Определитесь уже, вы оба!: . . ? Хён Чжэ: Смотри. Ты придумала этот проект, чтобы женить меня и Юн Чжэ. Но теперь ты претворя...

Диалог недели : , ? Юн Чжэ: Как думаешь, зачем он нас сегодня позвал?: ? Хён Чжэ: Может, собирается объявить о свадьбе?: ? ?Юн Чжэ: Выходит, Су Чжэ – победитель? А как там у тебя, есть прогресс?: ? . , ? Хён Чжэ: Ты сам-то чем занимаешься? Со съемками шоу поезд ушел. А с тем приложением для знакомств что? : , . ...

Диалог недели : ? . ? . .Хэ Чжун: Виделась с кем-нибудь? Сегодня же суббота. У тебя появился парень? Я имею право задавать такие вопросы! Ведь я тоже рассказала про своего дурачка.: . .Ми Рэ: Вы правы. Хотя мы и встретились на работе, вы для меня как старшая сестра.: . . Хэ Чжун: Значит, я буду тебе сестрой. У меня нет сестренки, так что...

Диалог недели : . ! , . ? Чон Чжа: Чем больше об этом думаю, тем больше жалею. Зачем я разрешила ей привести в наш дом свою мать? Ах, язык мой без костей. А может, взять свои слова назад?: , ? Чон Чжа: А, это ты?: . Су Чжон: Я дома.: ? ? , . ? Чон Чжа: Что это? И это все? Ах, я точно совершила ошибку. Если она сейчас ко мне так относится, то чт...

Диалог недели : ? Су Чжон: Да что с тобой такое?: . . Ми Рэ: Не беспокойся, мама. Тут вдруг появилась его бывшая. . .Кажется, мы с ней - полные противоположности. Поэтому я поняла. . Такие, как я, не привлекают его.: , , . Су Чжон: Боже мой, да он слепой, раз не разглядел очарования моей доченьки. , .Мне совсем не нрави...

Диалог недели : ... ? ? Чон Чжа: Но… Разве она не может жить отдельно? Обязательно нам всем жить в одном доме?: . . , .Су Чжон: Сперва я тоже об этом думала. Но все изменилось с момента, когда я начала ухаживать за вами. Помните, есть пословица «с глаз долой – из сердца вон»? Теперь, когда я живу с вами и могу лич...

Диалог недели : ! Кён Э: Ли Юн Чжэ!: ?Юн Чжэ: Что?: ?Кён Э: Ну, как твое занятие по игре на барабанах?: ?С Чжэ: Ты что, на барабанах играешь?: .Юн Чжэ: Не твое дело.: . . Кён Э: Юн Чжэ снимается в передаче. Скоро и он найдет свою вторую половинку.: ! ! С Чжэ: Как же ты стараешься! Только вот что, если ничего не сработает?: . ...

Диалог недели : . Ми Рэ: Запакуйте покрасивее, пожалуйста.: . . ?Работница: Хорошо. Вижу, подарок для молодого мужчины. Ваш клиент?: .Ми Рэ: Это для человека, которому я благодарна. : ? ? Работница: У вас появился молодой человек? Или вы на стадии флирта? : ! ? Ми Рэ: Нет! С чего вы это взяли? : .Работница: Интуиция.: . Ми Рэ: Интуиция в...

Диалог недели : ? . Кён Э: Вы поужинали? Мы вот уже поели.,: ! ! Ю На, Су Чжэ: Да! Нет!: . Су Чжэ: Мы поели.: ? ! . . Кён Э: Да ладно? Не ели вы ничего. А ты хорошо слушаешься Ю На. Я заметила, как она на тебя посмотрела.: !Су Чжэ: Могла бы сделать вид, что ничего не заметила. Мама, какая ты недогадливая. : ! ! ... . ...

Диалог недели : ! .Хэ Ён: Кён Э! Я тут услышала нечто чрезвычайно важное.: ?Кён Э: Ну и чем ты расстроишь меня на этот раз?: . Хэ Ён: Да благодаря мне ваш рассудок остается ясным до сих пор. .Мои стимулы сохраняют ваш мозг молодым и предотвращают деменцию. : . Кён Э: Говорит, будто реченька журчит.: . ...

Диалог недели : ! . , . Юн Чжэ: Папа! Всему свое время. Это касается и учебы, и брака. . Упустишь момент – другого может больше не представиться. , Вы с мамой можете думать, что я популярен, ведь я стоматолог., . . . Но биологически я мужчина среднего возраста. С долгами. Не все то золото, что блестит. . ...

Диалог недели : . ? Су Чжэ: Вы двое вообще не были заинтересованы. И потом, где Юн Чжэ, который уже не первой свежести, вдруг найдет невесту?: , , . . , 3 . Юн Чжэ: Эй, не переступай черту, Ли Су Чжэ. Просто брак был мне неинтересен. Вот если я возьмусь за это дело, мне и трех месяцев хватит.: ! 3 ? !Х...

Диалог недели : .Мин Хо: Значит, ты будешь рад, если мы отдадим тебе нашу квартиру.: . . Хён Чжэ: Ну, так нельзя. Все должно быть по-честному.: ? Мин Хо: Если я попрошу тебя кое-что сделать, как далеко ты готов зайти?: . . Хён Чжэ: Я готов на все. Ты ведь не станешь просить меня о чем-то неразумном.: () ...

Диалог недели : . ?Су Чжэ: Я даже печенье принес специально для тебя. Так и будешь ворчать?: ? ! Кён Э: Чего ты хвалишься? Все равно тебе его дала как там ее, Ю На! : . Су Чжэ: Ну и что, а теперь я его тебе даю.: . ! Кён Э: Не хочу. Оно же сладкое.: . Су Чжэ: В этот раз нет. ?Дать воды?: . . . Кён Э: Не надо. Печенье такое мягкое, не черс...

Диалог недели : , . . Кён Сун: Так он и не просит рыночную цену. Выгонять нас тоже не станет. . Тебе повезло, что у меня такой обеспеченный брат. Вот почему у тебя есть, где жить, даже после того, как вы прогорели в Штатах.: ! . . Хэ Ён: Матушка! Не плюйте в колодец, пригодится воды напиться. Я живу так, потому ...

Диалог недели : . ? .Хэ Ён: Это вы так говорите, чтобы утешить себя. Кто бы мог подумать, что Юн Чжэ и Хён Чжэ будут вас так расстраивать своим нежеланием жениться? : . . . ! Кён Э: Да какое же это расстройство! Мне все равно. Они женятся сразу, как только захотят. У моих сыновей просто высокие стандарты! : . ...

Диалог недели : , .Тон Бэк: Мама, не умирай. : . Чон Сук: Хватит болтать, спи.: . Тон Бэк: Что там у тебя болит, почка или желчный пузырь, я отдам тебе свой.: !Чон Сук: Эй!: !Тон Бэк: Что?: . Чон Сук: Я не хотела возвращаться, потому что не хотела слышать это от тебя. ! Я лучше помру, чем отберу что-то у дочери, которую бросила.: ...

Диалог недели : ? ? Тон Бэк: Ты почему мне травишь душу? У тебя уже переходный возраст что ли?: ! ! Пхиль Гу: Это у тебя переходный возраст! Ты мне душу травишь!: , . . Тон Бэк: Ничего не знаю. Если мама говорит «нет», значит, нет.: ? ! Пхиль Гу: Всё должно быть только по-твоему? У меня тоже есть желания.: ?! Тон Бэк: Ну и чего же ты хоче...

Диалог недели : , .Чон Сук: Я просто хотела посмотреть, как мой внук поживает. Тайно.: ?Пхиль Гу: Бабушка, а почему ты к нам не приходишь?: . ?Чон Сук: А ты что, сильно по мне скучал?: .Пхиль Гу: Мама тебя ждёт.: ?Чон Сук: Правда?: .Пхиль Гу: Мама любит тебя.: ? ?Чон Сук: Это она так сказала? Что любит меня?: .Пхиль...

Диалог недели : ? ? Хян Ми: Для вас мир такой светлый и добродушный? .Что моя жизнь, что ваша – оставляют желать лучшего. Почему только вы такая благородная?: . . Тон Бэк: Не говори ерунды. Я подниму тебе зарплату, так что начинай копить деньги.: . ?Хян Ми: Поднимите мне зарплату и что? Может я на неё куплю и дом, и семью?Фраза неде...

Диалог недели : , Чон Рёль: Этот гребешок становится дороже, если его нарезал шеф Квон, . А не какой-нибудь дядя из обычного рыбного ресторана. ? Ты хоть раз в жизни пробовал такое?: . . Пхиль Гу: На вкус как улитка. Обычная улитка.: , Чон Рёль: Ну дает!: . Пхиль Гу: Ничего особенного.: ? Чон Рёль: Говорит, ничего особенного, а ...

Диалог недели : , Тон Бэк: С сегодняшнего дня я буду провожать тебя на занятия, , ?Так что ни в коем случае не ходи никуда один.: . . Пхиль Гу: А я и так не хожу один. Меня бабуля каждый день водит.: ? Тон Бэк: Что?: . Пхиль Гу: Она меня и до игрового клуба провожает.: , . , Тон Бэк: Мама, тебе тоже не стоит ходить одной. Вдруг...

Диалог недели : ? . Хян Ми: Вы правда не пойдёте? Гю Тхэ, кажется, действительно настроен лишить Ён Сика куска хлеба.: . ? Тон Бэк: И что я скажу? Что ссора случилась, потому что Но Гю Тхэ схватил меня за руку, а Ён Сик заступился? : . . Хян Ми: Его жена – адвокат. Ён Сику тоже нужна поддержка. : . .Тон Бэк: Никуд...

Диалог недели : ... , , ... Ён Сик: Это так, по мелочи… А, вот это на всякий случай…: . Тон Бэк: Не могу поверить, что вы снова все узнали. . ... Сначала отец моего сына, теперь моя мама с деменцией. Всё моё личное раскрывается…: , , . Ён Сик: Ой, вы знаете, меня это совсем не беспокоит.: . , . Тон Бэк: Ну да, конечно. Про себя ...

Диалог недели : . ?Чжун Ги: Я серьезно! Папа тоже видел. . Жалюзи были опущены, но внутри горел свет.: ... . Пхиль Гу: Может, это Хян Ми… Надо было вам зайти проверить.: . . Чжун Ги: Страшно же. С вором ещё можно разобраться, но вдруг это было приведение?: . . Пхиль Гу: Ты же был с папой, чего бояться? Видимо, папа что есть, что его нет… ...

Диалог недели : . . , . , . .Тон Бэк: Мама. Благодаря тебе я страдала всю жизнь. В школе – сирота и изгой.Теперь – я никому не нравлюсь, потому что росла без родителей.Благодаря тебе я живу жизнью неудачницы, Но я приняла это. Думала, что у тебя на то были свои причины. Фраза недели [Са-чжо-ни ис-со-ккет-чи] На то были свои...

Диалог недели : . Тон Бэк: Не стоит так подробно всё объяснять. : ?Ён Сик: Что?: , Тон Бэк: Я уже давно поняла одну простую истину о своей жизни. . . Никому не нравится Тон Бэк. Ну кому я могу понравится?: , . Ён Сик: Мне. Вы мне нравитесь.: , . ... .Тон Бэк: Нет, мы же даже не встречались. Я и сама не была бы...

Диалог недели : ... ? Капитан: Ты… Это из-за неё?: , . Ён Сик: Что? Вы о ком?: . ? . Капитан: Ты на Хелену заглядываешься? У меня хорошая интуиция.: . . Ён Сик: Капитан. Мне нравится Тон Бэк.: ?Капитан: Что?: , , . Ён Сик: Я влюбился в неё с первого взгляда. По десять раз на дню к ней хожу. Уже весь район знает.: ? . ... ...

Диалог недели : , .Ён Сик: Эй, Пхиль Гу. .Не знаю, как там другие, но, если ты против, я перестану.: , .Пхиль Гу: Не приходите к нам в бар, и в игровой не подавайте виду, что знаете меня.: ?Ён Сик: Когда я был как ты, тоже из кожи вон лез, чтобы защитить маму. ,Я понимаю, как тяжело вот так жить такому малышу, как ты. ...

Диалог недели : , ...Ён Сик: И я, даже если бы принцесса Диана выжила, даже если бы за мной бегала Им Су Чжон…: ?Тон Бэк: Кто?: .Ён Сик: Актриса И-и-им Су Чжон.: ?Тон Бэк: Зачем ей за вами бегать?: . Ён Сик: В общем, я бы не променял вас на них.: ,,,Тон Бэк: Как будто бы мы вместе…: .Ён Сик: Никогда не знаешь, как повернётся жизнь.Фраза...

Диалог недели : . Мама Чжун Ги: Тон Бэк, а ты похорошела.: . . Владелица кафетерии: Посмотрите-ка на ее чёлку, укладку сделала что ли?: . Мама Чжун Ги: Точно. Расцвела прямо.: ... Тон Бэк: Я вчера плохо спала, выгляжу так себе…: ? ?Мама Чжун Ги: Плохо спала? Ой, а чего же?: ? . Владелица магазина: Где же такое видано? Чтоб мужч...

Диалог недели : ! !Ён Сик: Ага! Начальник станции! ? Вы хотите водить поезд, с ветерком?: .Тон Бэк: Зачем мне водить поезд?: ... Ён Сик: Так что из этого вы рассматриваете в качестве проф…: . Тон Бэк: Я вам не скажу.: Ён Сик: Тон Бэк, а вы знаете, что слова имеют силу? .Мечты тоже исполняются, только если их проговаривать. ...

Диалог недели : . .Тон Бэк: Мое заведение – это бар. Бар «Камелия».: ... , ?Мама Чжун Ги: Тогда вы с мужем вместе… С супругом твоим пивную держите?: ... . Тон Бэк: Нет… Я одна.: ? ?Мама Чжун Ги: Одна? Что же тогда твой муж делает?: , .Владелица магазина: Эй, личные границы!: .Тон Бэк: У меня нет мужа.: ? ... ? ?Мама Чжун...

Диалог недели : .Ён Гук: Я хочу сказать вам что-то очень важное.: ?Сэ Чхан: По твоему лицу видно, что произошло что-то хорошее.: ?Ён Гук: А что, у папы это на лбу написано? : ..Сэ Чжон: Ага, и очень большими буквами…: ! ?Чэ Ни: Давай говори скорее! Новость хорошая, чего ты так тянешь время?: !Ён Гук:...

Диалог недели : ?Сэ Рён: Ты чего?: .Тэ Бом: Ты так ослепительно прекрасна, что я ничего не вижу.... ?Ты почему такая красивая?: . Сэ Рён: Ой, да что ты такое говоришь.: . Тэ Бом: Сэ Рён, ни один цветок в этом мире не сравнится с тобой.: !Чэ Ни: Ой, прям уши вянут! ! ?У меня мурашки по коже от ваших телячьих нежностей!: ...

Диалог недели : ?Дандан: Госпожа, что-то случилось?: Тэ Ран: Я пришла, чтобы сказать вам что-то очень важное. Вот только вас увидела, и никак слов не подберу.: ...Дандан: Что же вы хотите…: Тэ Ран: Эм, так вот… . Вам лучше собрать свои вещи и съехать сегодня. : ? ?Дандан: Что? Так неожиданно? : ...

Диалог недели : ?Ён Гук: Что?: Дандан: По вашему голосу слышно, что вы до сих пор обижены. ?Это потому, что я вас оттолкнула, и вы не смогли меня поцеловать?: ... ! ! Ён Гук: С-слушайте, Дандан! За кого вы меня принимаете? Это не из-за поцелуя, а потому, что вы меня толкнули, и я упал. !Вы понимаете, что я чуть не сло...

Диалог недели : ? 2 ? Са Ра: Мама, ты что делаешь? Зачем ты поднялась на второй этаж?: .Ки Чжа: Хотела передать Сэ Чжону игрушку, которую купила для него. .Под этим предлогом и комнату его посмотрю, почувствую его запах заодно.: ? ?! Са Ра: Мама, ты что, с ума сошла? Знаешь, сколько тут глаз?! !Ты меня в гроб загонишь!Фраза недели ...

Диалог недели : ?Дан Дан: Кажется, всё готово. Попробуем включить свет?: . Чэ Ни: Давайте. .. ! ?Вау, как красиво… Госпожа! Точь-в-точь как наш дом, правда?: .Дан Дан: Точно. Очень красиво.: .Чэ Ни: Папа. Спасибо.: .Ён Гук: Это мелочь.: ! Чэ Ни: Папа самый лучший!Фраза недели [Му-оль и-чжон-до ка-чжи-го] Это мелочьПримеры ☞ - ...

Диалог недели : . Тон Пхиль: Господин Пак, чего вы всё одно место метёте? . .Раз уж взялись за метлу, здесь тоже подметите. И тут. .Я ведь каждый день эту сторону тоже подметаю.: , .Су Чхоль: Хорошо.: ? . Ён Пхиль: И почему ты такой? Они только вчера открылись, очень заняты, и ты тут ещё. . . Вот поч...

Диалог недели : .Ён Гук: Всё-таки я пока не готов с вами встречаться. : ?Дан Дан: Почему же?: . ...Ён Гук: Я старше вас. Есть много причин… Ещё я переживаю о том, что могут сказать люди, .Когда узнают, что мы вместе. .Мне всё равно, но вас это может ранить.: ?Дан Дан: Это значит, что...

Диалог недели : .Тэ Ран: Госпожа.: . .Ки Чжа: Какая еще госпожа? Зови меня просто по имени.: . ?Тэ Ран: Хорошо, Ки Чжа. Мне нужно сходить к дочери, как же нам быть?: ?Ки Чжа: У Сэ Рён что-то случилось?: .... Тэ Рён: М-м-м… Да.: . ? .Ки Чжа: Вот как. Ну, не последний день живём, правда? Теперь будем встречаться чаще, как раньше. ...

Диалог недели : . Тэ Ран: Госпожа Чжан, приходите к нам почаще. . В следующий раз обязательно возьмите с собой профессора Чжана. ? Может, сходим вместе с Ён Гуком в какой-нибудь хороший ресторан?: ? .Ми Сук: Ресторан? Да, я постараюсь организовать обед.: ! Тэ Ран: Прекрасно!: . Ми Сук: Ну, всего хорошего.: . . . Тэ...

Диалог недели : ? Ён Силь: Тэ Бом, о чём ты говоришь? ?Ты тоже уходишь из дома? ? ?Сынок, ты это серьёзно? Как ты можешь?: . . Тэ Бом: Мама, у меня тоже есть совесть. Дандан съехала, как же я могу остаться дома? . .Мама, я обязательно вернусь, как добьюсь успеха. Береги себя.: . !Ён Силь: Тэ Бом. Сынок, ...

Диалог недели : . Са Ра: Ой, уже так поздно. . Мы с Сэ Джон скоро придём домой, а вы пока приготовьте для неё перекус, который я приготовила заранее.: . .. Ё Чжу Дэк: Сэ Джон говорила, что хочет поесть токпокки. Знаете, как вкусно положить туда рамён…: ! Са Ра: Вы что, детям нельзя давать такую острую еду! ...

Диалог недели : . , , . .Су Чхоль: Дандан. Мы ведь одна семья. Что значит «твоя мама», «мой папа»? Что это за конфронтация? Так нельзя. Это расстраивает маму.: .Дандан: Папа, ты не знаешь, что я чувствую.: . .Су Чхоль: Неужели у нашей Дандан начался переходный возраст? Какая же ты хулиганка.Фраза недели [Уэ и-ро-кэ пи-ттак-со-ни-я] Какая же ты...

Диалог недели : . Ён Со: Так странно. Я провела с Ким Даном всего один сезон. ? Но почему всё кажется таким опустевшим? . Я буду стойко идти по жизни. Буду, но… . Лишь изредка я буду думать о тебе и плакать.Фраза недели [Ссик-ссик-ха-гэ саль-ко-я] Я буду стойко идти по жизниПримеры ☞ - . ! - . . !« - Не пережива...

Диалог недели : ? Кан У: Вы в порядке?: . . Ён Со: Без изменений. С прошлой недели начала упражняться в поворотах.: , . Кан У: Нет, я про душевное состояние.3 . Вы же ни разу за 3 месяца не выходили из комнаты. . А всю первую неделю проплакали, закрывшись в комнате. . Оставшиеся в живых должны продолжать жить день за днём. ...

Диалог недели : , . ! Дан: Госпожа, я хочу жениться на Ён Со. Отдайте её мне!: ? Ю Ми: Что за дела?: , , , ! Дан: Да, я глупый и непутёвый, но, если Вы разрешите мне, я сделаю Ён Со счастливой навсегда!: , . Ён Со: Он где-то увидел такую сцену и обязательно захотел повторить сам. . Подыграйте ему, пожалуйста.: ...

Диалог недели : ? Ён Со: Ты так и будешь противиться?: . Дан: Я же сказал, считай меня привидением.: !Ён Со: Как я могу считать ангела привидением?: ? Дан: Остаться с тобой сегодня ночью?: . ? , !Ён Со: Ты что?! С ума сошёл? Убирайся, сейчас же!: ? . . Дан: Справишься одна? Ты же сказала, что всё вспомнила. Тот случай на крыше. . ...

Диалог недели : .Дан: Время ещё есть. : .. .... Ён Со: Я не об этом… Режиссёр…: ? ? Дан: Что он? Возмущается, потому что ты не станцевала так, как он велел? .. ? Или… Может, он говорит какие-то странные вещи?: , ...Ён Со: Он сказал, что хочет мне что хочет поговорить. Что будет ждать меня…. . Я сказала, что не приду, но меня это беспоко...

Диалог недели : . Чжон Ын: Алё.: . ? Кан У: Алё. Чжон Ын, вы посмотрели выступление? . . Я буду краток. Вы должны проголосовать по этому телефонному звонку. . Нужно выбрать одного претендента из пяти.: ? Чжон Ын: Что, прямо так сразу?: . . Кан У: Да. Этот разговор мы сейчас слушаем все вместе. .Но, если для вас это затруднительно,...

Диалог недели : ? ? Ю Ми: Всё закончилось? Ну, как прошло? , ..Я умираю от любопытства, вы же никак не хотели пускать меня в студию…: . . Ён Со: Всё нормально. Все были любезны.: . , ?Дан: Ложь. Люди такие странные. Почему они врут?: , !Ён Со: Да что же это такое!: ? ?Ю Ми: Госпожа, вам нехорошо?: ..., .Ён Со: Ю Ми, вы можете идти.: ...

Диалог недели : . Ён Со: Вот ты меня спасаешь, помогаешь мне. ?Но почему я тебе не нравлюсь?: ...Дан: …: . Хотя, я же не нравлюсь всем на свете. . Это мне нипочём. .Но то, что я не нравлюсь тебе, это плохо.. .Я ненавижу это. Бесит.Фраза недели [А-му-ро-чхи-до а-на] Это мне ни по чём / Как ни в чём не бывалоПримеры ☞ «Я вче...

Диалог недели : . . Ён Чжа: Ты совсем исхудала, моя бедная племянница.: ? ? Ён Со: Зачем вы пришли? Что вы хотите узнать?: . . Ён Чжа: Дитя, не нападай ты так. Мне пришлось отвадить столько людей, которые хотят сюда прорваться, чтобы просто попасть сюда.: . ? Ён Со: Чего вы хотите? Что, будете на коленях умолять? : ? Ён Чжа: По-твоему, этого ...

Диалог недели (Ён Со): ? Ён Со: Ты что, обратился ко мне на ты? (Дан): ? Дан: А что, только тебе такое позволено? (Ён Со): . ! Ён Со: Эй! Очнись! Я твой работодатель! (Дан): . , , , , Дан: Да что ты понимаешь! Наём, контракт, босс, подчиненный. Тебя интересуют только такие вещи. . Ты невежда, которая даже не знает, что такое красота. (Ён Со): ?Ён Со...

Диалог недели : ! Ён Чжа: Как вы выполняете работу, что жертве аварии теперь делают операцию на роговицу?: . Ки Чхон: Я и представить себе не мог, что секретарь Чо заранее получил указание. ... Вы же знаете, что каждый раз, как появлялся донор, мы пускали в ход все средства, чтобы воспрепятствовать. : . ! Ён Чжа: Хотела как лучше, а ...

Диалог недели : . Ю Ми: Сегодня секретарю Чо нужно отлучиться. . Поэтому на один день нужен временный секретарь для госпожи. . ? Есть желающие? Нет? 100 Вам предоставят 100% бонус и недельный отпуск.: ?Ён Со: Кто так решил?Фраза недели ? [Ну-гу мамдэ-ро] Кто так решил?Примеры ☞ - .- ? ?«- У меня завтра важное интервью. Я возьму...

Диалог недели (Ён Со): , . . Ён Со: Хватит, больше не звоните мне. Я удалю имя из листа ожидания. (Сын Ван): , . .Сын Ван: Алё, не кладите трубку, пожалуйста. Секундочку. (Ю Ми): . . Ю Ми: Оставьте её. Куда вы собрались в таком виде? . . Она немного проветрится и придёт в себя. Я бы тоже разозлилась. .Они что, издеваются? В который раз....

Диалог недели (Е Ын) : . . Е Ын: Как здорово, что вы так быстро восстановились! (Со Чжин) : . Со Чжин: Мы так волновались. (Тхэ Ха) : , .Тхэ Ха: Заведующая Квон Хе Бин пока не вышла на работу, поэтому тут ещё пустовато. Старшего менеджера тоже ещё нет, поэтому все кажется ещё тоскливее. (Джемма) : Джемма: Здравствуйте. (Чжу Хён) : . . ...

Диалог недели (Хи Гён) : . ! . Хи Гён: Наша дочь сейчас страдает, потому что её предали. Я всё знаю! Я тоже через такое проходила. (Хёк Сан) : . . .Хёк Сан: Прошу тебя, успокойся уже. Доктор Пак прав, нужно отправить Хе Бин к психотерапевту. Ведь это уже не впервые. (Хи Гён) : . . . .Хи Гён: А ты не лезь. ...

Диалог недели (Хи Гён): , ? Хи Гён: Ну, и что говорит та «личность»? (Су Ён): ! . Су Ён: Выбирайте выражения. Он всё-таки мой парень. (Хи Гён): ? ? Хи Гён: Парень? Ты отвергла столько подходящих мужчин, а все ради того, чтобы встречаться с таким человеком?Фраза недели [Маль чом ка-рё-со хэ-ё] Выбирайте выражения.Другие выражения☞ / ?«Вы...

Диалог недели (Сон Хи): . .Сон Хи: Наша Джемма даже приносит нам ужин на работу. Мне так повезло. (Джемма): .Джемма: Впредь я буду делать так чаще. (Ок Кён): . Ок Кён: Не надо готовить нам еду с собой, ты бы лучше на работу устроилась. (Сон Хи): .Сон Хи: Джемма совсем недавно уволилась, а ты уже начала ворчать.Фраза недели [Пок па-да...

Диалог недели (Хи Гён): . .Хи Гён: Вот деньги. Если не хватает, я дам столько, сколько нужно. А ты перестань ныть и уходи. (Джемма): . ?Джемма: А я не хочу. С чего это вдруг? (Хи Гён): ? Хи Гён: Что? (Джемма): . . Джемма: Отдайте Лолу. Тогда я уйду. (Хи Гён): . ? Хи Гён: С ума сойти. Значит, ты решила идти до конца?Фраза недели [Нэ-га уэ] С чего это вдруг?☞...

Диалог недели (Тхэ Гиль): ! ?! Тхэ Гиль: Зачем ты туда идешь? Тебя позвали, а ты идешь, как миленькая? (Ок Гён): ? . Ок Гён: Думаешь, я иду, потому что сама хочу? Я хочу продать товар, вот и иду. (Тхэ Гиль): ? Тхэ Гиль: Ну и что та дамочка говорит? (Ок Гён): .Ок Гён: Говорит, чтоб я следила за языком. (Тхэ Гиль): ? Тхэ Гиль: Что? (Ок Гён): , . Ок ...

Диалог недели (Тхэ Гиль): ... Тхэ Гиль: Если палочки точно разделяться на две, тогда… Тогда мы… (Су Ён): . () ? Су Ён: Тогда что? Начнем встречаться? (Тхэ Гиль): . ? Тхэ Гиль: Мы поцелуемся. Ну как? (Су Ён): !! () !!! ?! . Су Ён: Ты с ума сошёл! Как можно так перескакивать все предыдущие этапы?! Ужас. ! . . Ничего не знаю! Я голодна. Дай скорее мне поес...

Диалог недели (Хи Гён): . ? Хи Гён: Ты что вытворяешь? Это ты показала фото моей Хе Бин? ? Думаешь, если вот так схватишь меня за горло, я ничего не предприму? ? ?Тебе жить надоело? Решила свести счёты с жизнью? (Джемма): . Джемма: Я не показывала фото. (Хи Гён): . . . Хи Гён: Не смеши. Это ты. Это ты показала фотографию.Фраза недели [Ут-к...

Диалог недели (Кон Ук): , , ? Кон Ук: Какой кофе будете: со льдом или горячий? (Хе Бин): . !Хе Бин: Любой. А, нет, я не буду кофе. (Кон Ук): ? .Кон Ук: Ну, да, вы же только дорогие напитки пьете, наш дешевый кофе вам не придется по вкусу. Правильное решение. (Хе Бин): ? ! Хе Бин: Чего? Ну и придурок.Фраза недели [А-му-го-на-ё] Любой / Что угодно / Что попало....

Диалог недели (Сон Хи): ? Сон Хи: Ты думаешь, это нормально? (Ок Гён): . ! Ок Гён: А что? Что-то не так? (Сон Хи): ? ! Сон Хи: Ты купила это в качестве подарка? Да такие бусы продаются в отделе с детскими игрушками в магазине канцтоваров! (Ок Гён): . ! Ок Гён: Какая разница, где я их купила. Это жемчуг, я тебе говорю. (Сон Хи): ! !!Сон Хи: Эй! Со Ок Гён!! ...

Диалог недели (Ок Кён): . ?Ок Кён: Почему ты выглядишь все хуже и хуже? Это потому, что тебе тяжело на работе?. . Джемма. Я бы хотела, чтобы ты уволилась из этой компании. Конечно, я знаю, что ты совсем недавно туда устроилась… (Джемма): , . .Джемма: Не переживай, мама. Я сама разберусь. Фраза недели .[А-ра-со чжаль халь-кэ-ё] Я сама ра...

Диалог недели (Джемма): . . Джемма: Эй, ну отпусти! (Ю Гён): . .Ю Гён: Что произошло? Рассказывай быстро. (Джемма): Джемма: Ха-а… (Ю Гён): . Ю Гён: Говорю, рассказывай скорее. (Джемма): .Джемма: Пришли кредиторы, у которых я заняла деньги. .Начали угрожать мне, вот директор и выгнал их. (Ю Гён): ! ?Ю Гён: Обалдеть! ...

Диалог недели (Чжин А): ? . Чжин А: Мама, что у тебя с лицом? У тебя кровь.(Хи Гён): . .Хи Гён: А, я ударилась об стол.(Чжин А): . .Чжин А: Надо было быть осторожней. Больно, наверное.(Хи Гён): , .Хи Гён: Спи скорее.Фраза недели[Чо-сим-ха-чжи] Надо было быть осторожней. Примеры ☞ ? / «Надо было выходить из дома раньше»☞ / ?«Может займешься учебой?»Другие выра...

Диалог недели (Но Бом Тэ): ... .Ты не взял трубку, поэтому я решил, что всё закончилось.(Чо Чжун Ук): . ?А я что говорю. Знаешь, мы много раз заходили к тебе.(Кан Сон Хо): . .Извини. Я хотел встретиться, когда буду уверен, что с меня сняли все обвинения.(Но Бом Тэ): . . Ну здорово, что всё закончилось хорошо. Всё закончилось очень хоро...

Диалог недели (Ю Тон Ман): . Что касается попечительского совета «Дзельква». ? Вы очень часто использовали этот совет в личных целях. (Профессор Ко): ...? Чего?(Ю Тон Ман): Делали вид, что оказываете помощь полицейским, а на самом деле отмывали деньги. . , ?Вы очень много сделали плохого. В документах всё зафиксировано, не так ли? (Профессор Ко)...

Диалог недели (Командир Чхве): ?Что ты сейчас делаешь с подозреваемым? (Капрал Чу): . Ой командир. (Командир Чхве): . ! Я все понимаю, но это недопустимо. Что ты делаешь с подозреваемым, над которым сейчас ведётся следствие. (Капрал Чу): . , CCTV Послушайте, командир. Присутствие Чан Чжэ Гю на записи с камеры видеонаблюдения этого района в тот день,...

Диалог недели (О Кан Хи): ?Что это значит? . !Говори прямо. Что это значит! (Но Бом Тэ): ... Когда он со мной разговаривал по телефону, в тот момент арестовали Сон Хо.Фраза недели ?[Кгэ му-сын со-ри-я] Что это значит?Примеры ☞ ?«Что вы имеете в виду?» ☞ ?«Что это означает?»Другие выражения☞ «Говори прямо».☞ «Говори быстро».☞ «Говори медленно».☞ ...

Диалог недели (Пак Мин Гю): , .Если ты сейчас уйдешь, то я доложу об этом. (Кан Сон Хо): ...!(Пак Мин Гю): , 30. ? После переклички самовольный выход – 30 штрафных баллов. Это карается гауптвахтой.(Кан Сон Хо): ...Ха…(Пак Мин Гю): ... ?Разве ты не чувствуешь вину перед Кан Хи за то, что так себя ведешь.Фраза недели [Ми-ан-ха-чжи-до ан-ня] Разве ты не чувствуешь вину?Прим...

Диалог недели (Чо Чжун Ук): ... ?Что это такое… Значит, водитель сбил человека и покинул место происшествия?(Но Бом Тэ): . Не верится. (О Кан Хи): . Наверное, началось полицейское расследование. (Кан Сон Хо): . . . Да. Наверное, скоро найдут исчезнувшего водителя. Нужно найти. (Но Бом Тэ): . . Не будем терять время. Как раз сегодня отменили лек...

Диалог недели (Квон Хёк Пхиль) : . Во время ареста не мешай. . Только я и профессор Ю имеем право расследовать. (Чхве Хи Су) : . У нас два профессионала, не о чем беспокоиться. . Давайте побыстрее закончим.Фраза недели [Мо-га гок-чжон-и-я] Не о чем беспокоитьсяПримеры ☞ , «Не о чем беспокоиться, ведь у тебя есть я» Другие выражения☞ «Давайте побыстрее закончим»...

Диалог недели (Кан Сон Хо) : ? После расследования вы вернётесь в школу, да?(Ю Дон Ман) : . Посмотрим на твое поведение. (Кан Сон Хо) : ? Что вы ломаетесь? (Ю Дон Ман) : . Я ломаюсь, потому что ты мне нравишься. (Кан Сон Хо) : ? Что?Фраза недели [Ха-нын го ва-со] Посмотрим на твое поведение.Примеры – , .«Мама, давай поедем в зоопарк».– . «Посмотрим...

Диалог недели (Тон Хо) : , ?Я ждал, когда же вы наконец извинитесь, но и сегодня - без извинений. ? ? А что? Разве я что-то неправильно сказал? . Наняли не того, кого надо, и из-за этого вся репутация школы страдает. , ? А, подожди, даже двух таких! (Тон Ман) : . .Да, да. Странные люди устроились на работу и создали проблемы. . Ну ч...

Диалог недели (Со Сан Хак): ? Сегодняшний первый урок ведёт профессор Квон?(Квон Хёк Пхиль): . Да.(Чхве Хи Су): . . . Будь мягче. Мягче. Не придирайся к ребятам с самого начала.Фраза недели[Саль-саль-хэ] Будь мягчеПримеры ☞ «Поменьше учись»☞ «Поменьше работай»Другие выражения☞ «Первый урок»☞ «Первая любовь»☞ «Первый день на работе»

Диалог недели (О Ган Хи) : . Когда я поступлю в университет, тогда извинюсь за то, что торопила события.(Кан Сон Хо): . Я тоже скажу, кто тот человек, когда поступлю.(О Ган Хи): , .Раз дал слово - держи.Фраза недели .[Маль ба-кку-ги оп-та] Дал слово – держи.Примеры ☞ .«Держите своё слово».Другие выражения☞ .«Потом, не говори другое».☞ . «...

Диалог недели (Кан Сон Хо): . . Зачем ты меня ждал. Лёг бы спать первым. (Но Бом Тхэ): . . Как же я мог, после того, что услышал. (Кан Сон Хо): ? Что ты слышал?(Но Бом Тэ): , 1 . Я услышал не всё, а только то, что ты хочешь стать первым в нашей группе.Фраза недели [О-тток-кэ к-рэ] Как же я могПримеры - .«Забудь меня».- . .«Как же я могу. Как ж...

Диалог недели (Юн Сын Бом): . .Слушай, у меня к тебе просьба. Даже, если я умру и воскресну, то не смогу достать такую сумму. Но ты сможешь. Ты можешь спасти моего папу.Фраза недели [Пу-тхак чом ха-чжа] У меня к тебе просьбаПримеры ☞ , .«Друг мой, у меня к тебе просьба».☞ ?, ? «Можно вас попросить?»Другие выражения☞ , . «Я не ...

Диалог недели (Классный руководитель): , , , . Корейский национальный полицейский университет является государственным спецучреждением, поэтому студенты получают много льгот - на обучение, на общежитие и т. д. . .Плюс, выпускники университета сразу получают руководящую должность. Это здорово. , .Когда тебе не на кого опереться в жизни, лучше всего выбирать б...