Круче, чем в Голливуде

Он является одним из самых известных и узнаваемых голосов России. Актёр в третьем поколении, озвучивший, вы только вдумайтесь в эту цифру, больше тысячи аудиокниг. Цикл «Инспектор Харри Холе» от Ю Несбё, «Пищеблок» Алексея Иванова, «1984» Джорджа Оруэлла, «Шантарам» Грегори Дэвида Робертса — каждое из озвученных им произведений, подобно яркой вспышке, остаётся в памяти слушателей.

В сегодняшнем подкасте мы поделимся с вами историей Ивана Литвинова, поговорим с ним о современном озвучивании, театре, кино и тщательно обсудим самые известные книги в его исполнении.

Он озвучивал тысячи зарубежных картин, получил всенародное признание как актер, дублировал персонажей Аль Пачино, Роберта Де Ниро, Жерара Депардье и подарил голос сотням аудиокниг: от классики русской литературы («Война и мир», «Шинель», «Мастер и Маргарита») до современных бестселлеров (цикл «Гарри Поттер», аудиокниги Бориса Акунина и Терри Пратчетта).

Александру Клюквину удается превращать процесс озвучки в настоящую магию. В сегодняшнем подкасте мы поделимся с вами историей этого легендарного человека, обсудим внутреннюю кухню актерской профессии, а также поговорим на множество других тем!

Дмитрий Данилов — один из самых заметных российских драматургов современности. Его книги ловко балансируют на грани между кафкианским абсурдом, комедией, драмой и местами антиутопией, а за простыми, на первый взгляд, моментами повествования скрываются глубокие (и порой болезненные) смыслы, о которых многие предпочитают даже не задумываться.

Мы уже вкратце обсуждали одну из его книг, а именно — пьесу «Человек из Подольска» с режиссёром фильма Семёном Серзиным, однако в этом выпуске у нас несколько другая цель — подробно разобрать новый роман Дмитрия «Саша, привет!», который очень созвучен окружающей нас реальности, и поделиться историей самого автора, где хватало интересных моментов.

Навигация по выпуску:

02:28: О характерах персонажей, символизме и исследовании состояния человека «между двумя мирами»

06:32: «Неизвестно, что хуже: определенность или неопределенность»

13:08: «Пусть каждый станет для себя режиссером»: разговор о кинематографичном стиле

16:02: О писателях, которые повлияли на творчество

19:27: Топ-5 любимых произведений

20:23: Об абсурдизме, Кафке, Хармсе, Ван Гоге, Мунке и их принципиальных отличиях

31:56: Взаимосвязь с «Заводным апельсином»

37:20: «Серьезная литература выходит за рамки жанров»

38:22: Музыкальный плейлист по мотивам «Саша, привет!»

40:46: Как выжить человеку в условиях, когда над ним нависает «невыносимая легкость бытия»?

42:19: «Для меня важно, чтобы текст сообщал что-то доселе незнакомое и вызывал у читателя чувство, как минимум, душевного дискомфорта, а как максимум — ужас, отчаяние и тяжелые эмоции», — это и отличает хорошую литературу от посредственной

45:40: О Балабанове, Даниле Багрове, фильмах «Брат»/«Груз 200» и героях минувшего/нынешнего времени

50:38: «Нам, русским литераторам, нужно перестать думать (в хорошем смысле забыть) о Толстом и Достоевском и пытаться добиться их успеха»

51:58: О выдающихся авторах современности

56:10: «Не нужно воспринимать Нобелевскую премию как чемпионат мира по футболу»

58:43: О литературных приёмах Владимира Сорокина и его великолепном умении пародировать любую стилистику: от советских рассказов до русской классики

01:00:36: О недельной поездке на поезде от Москвы до Владивостока

01:04:25: «В моем представлении поэзия давно утратила функцию несения красоты»

Он начал писать свои книги в далеких 1980-х и с тех пор стал одним из самых известных современных российских фантастов. Его книги переносятся на большие экраны (чего стоит лишь «Ночной Дозор», собравший в кинопрокате больше 1 млн долларов, что по временам нулевых было внушительным достижением для российского кинематографа), а одно упоминание имени автора собирает тысячи лайков в социальных сетях.

В сегодняшнем выпуске расскажем историю Сергея Лукьяненко, поговорим о его любимых книгах, не оставим без внимания уже вышедшие, а также будущие экранизации книг и, разумеется, обсудим «вишенку на торте» – «Вечный Дозор» – заключительный роман о приключениях Антона Городецкого.

Однако это далеко не все сюрпризы, которые мы приготовили для вас! Слушайте подкаст и убедитесь в этом сами ;)

Навигация по выпуску:

02:14: «Любой писатель нуждается в том, чтобы набивать руку, и особенно молодой»

04:47: О влиянии скуки на творчество

06:40: «Фантастика – это в любом случае определенный эскапизм, бегство от реальности»

07:30: Роберт Хайнлайн, Станислав Лем и другие авторы, повлиявшие на творчество автора

09:29: «Хочу, чтобы, когда человек берет мою книжку, он не знал заранее, о чем она будет»

10:00: Отсылки к Говарду Филлипсу Лавкрафту в романе «Ловец видений»

11:02: Об отношении к литературе ужасов

13:22: Современные фантасты, которыми вдохновляется Лукьяненко

17:05: «Скажу честно, 90 %, а может и 99 % всего издаваемого – это очень плохая литература. Но для кого-то и плохая книга может оказаться хорошей»

18:25: О чтении взахлеб и Марте Уэллс

20:00: «Я стараюсь «перекладываться», то есть написать фэнтези 1-2 романа, потом – научную фантастику или наоборот»

21:40: Как создавался «Ночной Дозор» и откуда писатель взял фамилии своих самых известных персонажей (Гессер, Завулон)?

28:10: «Для многих я являюсь автором «Дозоров», точно так же, как Конан Дойл является для всех автором «Шерлока Холмса», а остальные произведения остаются известны не всем. Это неизбежно, и у каждого писателя есть такой opus magnum»

30:08: О коммерческом успехе цикла, который изменил российский кинематограф

32:26: О сравнении с «Матрицей» в нулевых

35:06: Жизнь до и после «Дозоров»

40:47: О будущих экранизациях: «Квази», «Застава», «Семь дней до Мегиддо», «Осенние визиты»

43:15: «Лукьяненко исписался?»

45:28: Возможен ли перенос на экраны «Лабиринта отражений», и почему в своё время запуск сериала так и не состоялся?

49:51: Насколько сильно внутренние перемены отражаются на сюжете будущих произведений

51:54: О том, как «Властелин колец» изменил представление автора о фэнтези

53:30: «Вечный Дозор» («Иной Дозор») – когда ждать, и чем финальная часть цикла удивит читателей?

В запоминающийся тембр и волшебные музыкальные аранжировки Игоря Князева влюблены люди абсолютно разных возрастов и профессий, ведь он — официальный голос Стивена Кинга, Роберта Гэлбрейта, Лю Цысиня, Cтефана Анкхема и множества других авторов. В сегодняшнем выпуске мы расскажем, как простому жителю Воронежа удалось воплотить в жизнь мечту огромного количества людей и стать одним из главных голосов нового поколения озвучки.

И, конечно же, не оставим без внимания новый роман «Короля ужасов» («Билли Саммерс»), которому он подарил голос, поговорим о его любимых книгах, детективных сериалах, скандинавском нуаре и не только. Одним словом: присаживайтесь поудобнее, друзья! Это будет увлекательное путешествие, и мы не обещаем, что в какой-то момент по вашим телам не начнут пробегать мурашки!

Навигация по выпуску:

03:38: Об отношении к критике

06:22: Об опыте работы в аудиорекламе, начале пути в озвучке и внутренней корректуре

08:05: «Очень важно хорошо слышать себя при записи и все нюансы голоса в наушниках. Только так можно записать качественный продукт»

09:34: Об импровизации и раскрытии героев

10:45: «Я свято уверен: холодное, спокойное, неактёрское чтение уже умирает»

12:45: Мистические случаи из жизни во время записи «Зелёной мили» и «Дьюма-Ки»

15:46: Жизнь до и после записи аудиокниг

18:38: Заслуженно ли критикуют «Короля ужасов»?

19:50: Чем роман «Билли Саммерс» отличается от «Института» и «Чужака» (и причём здесь Люк Бессон)

22:23: О любимых детективных сериалах

24:18: Особенности скандинавского нуара

25:41: Что объединяет Кинга и Несбё?

26:50: О музыкальной карьере и «Секторе газа»

31:01: Отрывок из романа «Щегол»

34:10: О творчестве Донны Тартт

34:58: Книги, которые мечтает озвучить и рекомендует к прочтению Игорь Князев

В конце февраля пообщались с Валерием Печейкиным — драматургом, писателем, куратором «Го́голь-центра», автором сборников «Злой мальчик» и «Стеклянный человек», вышедших в издательстве Inspiria. Подробно обсудили вместе с Валерием его авторский стиль, заслуживающий особого внимания, поговорили о множестве тем, которые он затронул в своих сборниках, а также уделили пристальный акцент литературе, юмору, фильмам и не только!

Навигация по выпуску:

02:35: О драматургическом подходе к созданию текстов

07:24: О многих насущных вещах, которые происходят параллельно

10:00: «Проза как и поэзия — больше умеет соединять смех со страхом»

13:23: О Хармсе, Высоцком и литературных псевдонимах

16:27: «Гораздо сложнее раньше было быть писателем. И Антон Павлович это умел»

18:18: «Зачем это подростку?» или история о том, что «читать книги в юности — это как смотреть на луну в щёлочку»

22:46: «Гораздо важнее научиться писать друг другу»: какие ошибки совершают бумеры в общении с зумерами?

25:47: «Стендап — очень важная и нужная вещь, и это снова то, что мы пропустили в школе»

28:20: Разговор с пограничником о «Зоне» Довлатова

29:47: «Как писатель, я ищу плохие тексты»

31:18: О циничности российского кино и Денисе Проценко

35:05: «Я выбираю такую оптику, как ирония. Это пламя зажигалки»

40:46: «Не понимаю, почему сегодня важно слушать то, что говорит Оксимирон»

43:07: Почему мы боимся Франца Кафку?

48:55: О фильме «Джокер», «Таксисте» и эволюции гениального

57:42: «Что делать абьюзеру, после того как он стал абьюзером?»

01:01:50: О книгах, которые читает сейчас

01:04:42: Как выглядит диалог, которым должна начинаться пьеса? (мастер-класс от Людмилы Петрушевской)

01:06:35: Какими не должны быть российская литература и кино?

01:11:45: История, которая не вошла ни в один сборник (#эксклюзив)

Александра Кушнира называют музыкальным продюсером №1 в России. За плечами именитого пиарщика — опыт работы с десятками рок-звезд: от «Земфиры» и «Ночных снайперов» до «Дискотеки Аварии» и «Гостей из будущего». Его жизнь напоминает кадры из фильма с одним лишь примечанием: все это происходило на самом деле. Дружба с Майком Науменко, знакомство с Velvet Undeground, Виктором Цоем и множеством других великих исполнителей. Этот человек не только наблюдал за тем, как меняется отечественная рок-сцена, но и сам сделал очень многое для музыкального бизнеса.

4 февраля исполняется 15 лет со дня смерти его близкого друга, философа, поэта, издателя и переводчика Ильи Кормильцева. В этом подкасте мы не только поговорим о жизненном и творческом пути Александра, литературных предпочтениях и, конечно же, музыке, но и обсудим вклад человека, благодаря которому тысячи российских читателей имели возможность открывать для себя альтернативных гениев, скрывающихся под знаменитыми обложками издательства «Ультра.Культура»: от Уэлша и Паланика до менее известных авторов.

Навигация по выпуску:

01:46: О «магии подпольной рок-прессы»

05:50: Самое безумное знакомство: интервью с Сергеем Курёхиным

08:30: Боб Дилан как поэт и музыкант

19:09: О «тайной» пресс-конференции с Аллой Пугачевой

22:45: Первая встреча с Ильей Кормильцевым

31:23: Феномен издательства «Ультра.Культура»

34:31: Самые провокационные работы

36:48: «Кормильцев был мастером всевозможных перформансов»

38:28: «Они играли в одну и ту же игру под названием „книжная индустрия“, но совершенно по другим правилам, которые сами и придумали»

38:44: Илья Кормильцев как поэт: принципиальные отличия от стихов Александра Башлачева и Бориса Рыжего (и сходство с Майком Науменко/Борисом Гребенщиковым)

40:37: О любимых книгах

46:40: Советский и современный андеграунд: связь культур

50:50: Мог бы Курёхин записать совместку с Пашей Техником?

52:28: Эксклюзивное откровение о Викторе Цое

В современной литературе не так много авторов, дебютный роман которых может стать громкой сенсацией и растопить сердца людей. Григорию Служителю это удалось в полной мере: его книга «Дни Савелия», повествующая о жизни, на первый взгляд, обычного московского кота, полюбилась тысячам читателей и стала одной из самых ярких новинок 2018 года.

Что самое любопытное в этой истории: герой сегодняшнего выпуска был отнюдь не выходцем из литературных кругов, а актером, который решил попробовать себя в новом амплуа. Теперь же он — известный писатель, имеющий за плечами интереснейший путь, который мы и обсудим сегодня! А заодно поговорим о его новой книге, любимых произведениях и эстетике «московских изогнутых улиц», вдохновляющих нашего героя с ранних лет.

Сегодня у нас в гостях — Михаил Тихонов. Актёр дубляжа, который озвучил более 700 фильмов и сериалов!

Братья Уизли из «Гарри Поттера», специальный агент ФБР Фокс Малдер из «Секретных материалов», Дин Винчестер из «Сверхъестественного» — это лишь несколько легендарных героев, которым он подарил голос! А совсем недавно в его озвучке вышла автобиографическая книга Харуки Мураками «О чем я говорю, когда говорю о беге»! В сегодняшнем подкасте расскажем вам историю Михаила, порассуждаем о новинке, вспомним его самые известные роли и поговорим о многом-многом другом!

Навигация по выпуску:

01:20: О творчестве Мураками и важности дисциплины

05:00: О первой озвученной роли

07:05: О феномене советского дубляжа

10:55: Современные тренды озвучивания

13:01: Чем отличается озвучка в фильмах, сериалах и аудиокнигах? На примерах отрывков из «Гарри Поттера», «Сверхъестественного» и «О чем я говорю, когда говорю о беге»

20:15: О тех смыслах, которые вложил мастер японской литературы в свое произведение

23:06: «Мы здесь не для того, чтобы быть счастливыми, а чтобы стараться ими стать»

25:36: Об аудиокнигах, Джеке Лондоне и Фрэнсисе Скотте Фицджеральде

29:26: О высшей сложности дубляжа

35:48: Может ли человек, у которого нет актёрского образования, стремительно «ворваться» в озвучку и изменить правила игры?

35:59: О мультфильмах

43:21: О феномене сериала «Сверхъестественное»

47:53: О «Секретных материалах» и прозе Дэвида Духовны

50:14: История из жизни, которая вполне могла бы составить конкуренцию сцене из ситкома

Он озвучил сотни аудиокниг, десятки фильмов, сериалов и даже несколько компьютерных игр. Мастерски вживался в роли персонажей Тома Круза, Брэда Питта и стал официальным голосом ведьмака Геральта в играх по вселенной Анджея Сапковского.

Имя этого человека – Всеволод Кузнецов, и он по праву считается легендой российского дубляжа. В сегодняшнем подкасте мы расскажем вам его историю и, конечно же, обсудим новую озвученную им книгу из знаменитого фэнтезийного цикла.

Навигация по выпуску:

01:38: О самых запоминающихся ролях, «Матрице», «Гарри Поттере» и «синдроме заложника»

03:45: О первых озвученных фильмах («Пятый элемент», «Адвокат дьявола»)

06:26: Об оригинальном каноне «Ведьмака», обвинениях читателей и спорах вокруг эмоциональности Геральта

07:50: «Актёр не должен застаиваться на месте и пользоваться одним штампом»

11:28: О работе над ошибками

15:32: О самой драматической роли и фильмах с эмоциональном накалом

22:14: Об эмоциях от вселенной Сапковского

26:41: О любимых форматах

32:51: О том, как правильно вживаться в роль (на примере монолога Геральта о добре и зле)

33:28: «Шевелись, плотва!», ругательства Геральта другие эпичные фразы из игры

34:46: О русском мате и восприятии ненормативной лексики

38:05: О недостатках современных сериалов и клиповом мышлении

40:04: «В любом искусстве важно, чтобы люди разговаривали»

43:14: О сериале Netflix и своём отношении к творчеству Сапковского

48:41: Персонажи, кроме Геральта, которые запомнились

49:17: «Мой прапрадедушка был ведьмак из-под Киева»

51:18: О самой смешной озвученной серии, которая вызвала фейерверк эмоций

52:29: «Геральт — это мой друг»