Книга классная. Написана увлекательно и что не маловажно хорошим, лаконичным языком.
Охвачены все аспекты жизни в Чили, много информации о народе, менталитете. А также рассказано про туристические места. Благодарая этой книге далёкая страна Чили стала мне чуточку ближе.
Озвучено очень хорошо, без огрехов, грамотно.
Книга интересная, много информации от истоков до современностей. Живу в Чили, открыла несколько новых фактов для себя. Единственное НО - неправильное произношение некоторых слов, особенно ударения, режет ухо)) Спасибо автору, книга очень расширят кругозор!
Мне книга понравилась. Дает представление и о стране, и о чилийцах, о их традициях, современном образе жизни, о том, чем выделяется страна среди прочих, даже немного история страны затронута. Чувствуется, что автор скрупулёзно подошла к отбору материала для своей книги. Прекрасный стиль изложения, живо рисуются картины величественной природы или колоритной жизни чилийцев. Чтец этому также способствует, приятный голос. Захотелось купить карту страны и отметить там все места, которые надо увидеть, что-то попробовать сделать/съесть/выпить.
К книге претензий нет, но чтица очень не понравилась. Было впечатление, что мне начитывают детскую сказку или какой-то женский романчик. Своего наивно-весёлого тона чтица не меняет даже, когда говорит об ограблениях. Относительно книги : Чили очень похож на остальные латиноамериканские страны, со многим, увиденным лично, могу согласиться.
Книга о Чили, предназначенная скорее не для туристов, а для людей, собирающихся на ПМЖ, или просто любопытных, которые эту страну никогда и не увидят. Масса интересных фактов, к сожалению, не избежавших пространных повторений в разных разделах, что начинает слегка подбешивать, когда попадается в третий раз... Но это переносимо. А вот интересного действительно много. Особенно мне понравились описания национального характера, довольно странного, на взгляд европейца, но вполне объяснимого в свете географических и этнических особенностей. Повеселил рассказ о чилийском mañana, что ни в коей мере не отличается от испанского или итальянского. Привёл в ужас рассказ о том, как родители мало заботятся о питании детей, и диатез на щёчках младенцев - стандарт, а не повод для беспокойства. Интересно было и про природу, и про политическое устройство.
Чувствуется, что автор любит свою новую страну, но очень старалась писать честно, без прикрас. Хотя любимое прилагательное чилийцев "самый-самый" употребляет довольно часто...
Чили, пожалуй, та страна в Латинской Америке, о которой я знала меньше всего, и поэтому книга меня сразу заинтересовала. Это одна из самых благополучных стран на континенте, однако, она не настолько отличается от всех остальных, как мне думалось. По крайней мере, мне представлялось, что Чили – это нечто близкое к Европе по уровню менталитета и развития, однако те вещи, о которых рассказывает автор, до боли напомнили Колумбию, в которой мне посчастливилось побывать.
Думаю, опущу рассказ автора о землетрясениях, чересчур подробный, который к тому же меня утомил, как и индейцы с их историей, и перейду к тому, что действительно привлекло моё внимание. А именно преступность. Мне какой-то ностальгией повеяло, когда я услышала (слушала книгу в аудио-формате), что в Сантьяго нельзя одевать золотые украшения и без надобности доставать смартфон. Да, действительно, этого делать не стоит, даже бижутерию желательно снять с себя, так как воры могут сорвать и её, не особо различая. Правда опосля Автор всё же говорит, что такое почти никогда не случается.
Ещё удивил конный транспорт на дорогах, который и в Сантьяго тоже есть. В Боготе среди плотного трафика я не раз замечала плетущуюся посреди машин лошадь с телегой и сидящего на ней кампесино (деревенского жителя). А эти чистильщики обуви? Автор мало заостряет на них внимание, но по мне так это признак безработицы в стране, и в Чили как-то неожиданно, они тоже есть. А ещё зазывалы, которые нарушают твой покой даже дома, может быть в многоквартирных домах их не так слышно, но в частном секторе их крики о том, что они идут мимо и хотят продать тебе кукурузные лепёшки, выводят из зоны комфорта. Тема граффити также затронута, не стрит-арт, а именно граффити, которое портит вид города – в Сантьяго его полно, что намного отдаляет образ чилийской столицы от Европы.
Услышав о платном образовании и невозможности перейти из одного социального слоя в другой, меня больше не покидали мысли, что в Чили ничем не лучше. У русского человека в голове не укладывается тот факт, что от благополучия семьи полностью зависит судьба детей в ней рождённых. Платят чилийцы за всё, а зарплаты не хватает на жизнь. Отпуска по уходу за ребёнком гораздо короче наших, да и взгляды на воспитание такие, что у русской мамочки волосы дыбом встанут.
Когда Автор заводит речь об особенностях менталитета, то я много общего увидела с испанцами и итальянцами. Кто был в Италии, тот наверняка заметил, как в магазине приходится долго стоять в очереди, ожидая пока бабулечка перед тобой не расскажет кассиру о всех своих делах. Вот и чилийцы такие же болтуны.
Есть здесь и лексические особенности испанского языка, характерные для чилийцев. Вместо «мне нравится» они говорят «я умираю от» (me muero de). Вместо mujer на жену говорят señora, а в некоторых образованных слоях общества даже добавляют артикли к именам собственным.
Немного впечатление попортила чтица, которая начитывает книгу так, будто это рассказ о млекопитающих для пятилетних детей, наивно-весёлого тона она не сбавляла даже когда речь шла о гражданской войне или несчастных случаях. Ну и ей следовало бы уточнить, как читаются некоторые испанские слова, сИудад и постоянно повторяющиеся сантьягинОс откровенно режут слух. В остальном книга интересная, если не считать многочисленных повторений.
О книге узнала из рецензии Tarakosha , Танюш, спасибо, что привлекла моё внимание!
Книга не плохая, не не сравниться с книгами про Францию и Швейцарию. С середины книги плохо воспринимается материал и начинается каша в голове от специфичных чилийских названий((( не очень. Устаёшь. Не дослушал до конца
Книга интересная. Взгляд русского человека на одну из самых благополучных стран Латинской Америки. Информация современная, достоверная и довольно полная, по разным тематикам, дан даже короткий словарик чилинизмов(местные словечки, которых нет в испанском языке). Отдельно хочется отметить озвучку – приятно и легко слушать.
Очень понравилась. Много интересной и новой для меня информации. Очень нравятся книги в исполнении Марины Лисовец. Не думаю, что когда-нибудь побываю в Чили, но картинка сформировалась отличная благодаря этому произведению. Спасибо автору и чтецу! Рекомендую к прослушиванию Чили и Швейцарию обязательно!
Очень и очень даже неплохо, чувствуется знание и интерес автора к предмету. Безусловно автор проделал большую работу, в том смысле, что не видел сам, так изучил можно сказать досконально и интересно пересказал. Пожалуй одно малюсенькое «но» – пару раз трижды повторилась, ну это наверное чисто от латинос:)
Отзывы 10